Translation of "se convirtió en la primera" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En 1996, Denny Mendez se convirtió en la primera Miss Italia en ser una mujer de color. | ) In 1996, Denny Mendez became the first Miss Italia woman of colour. |
| A la muerte de Germain Boffrand, en 1754, se convirtió en miembro de primera categoría de la Academia. | On the death of Germain Boffrand in 1754, he became a member of the first rank of the Academie. |
| La doctora Healy posteriormente se convirtió en la primera directora mujer de nuestros Institutos Nacionales de Salud. | Doctor Healy then subsequently became the first female director of our National Institutes of Health. |
| Cuando entró en funcionamiento la primera mina en Zabrze en 1790, la ciudad se convirtió en un importante centro minero. | When the first mine in Zabrze became operational in 1790, the town became an important mining center. |
| En julio, Shangai se convirtió en la primera ciudad china en lanzar una campaña agresiva para incentivar más nacimientos. | In July, Shanghai became the first Chinese city to launch an aggressive campaign to encourage more births. |
| Se convirtió en la primera dama de Estados Unidos en enero de 1981 después de la elección de su marido. | Nancy Reagan became First Lady of the United States in January 1981 following her husband's election. |
| En 1998, Albërie Hadërgjonaj se convirtió en la primera cantante albanokosovar en ganar el concurso con la balada Mirësia Dhe E Vërteta . | In 1998, Albërie Hadërgjonaj became the first Kosovar Albanian singer to win the contest with the ballad Mirësia dhe e vërteta ( Goodness and truth ). |
| En 1975, Suiza se convirtió en la primera nación en adoptar oficialmente la P220 como el modelo 75 (M75), en calibre 9 mm. | In 1975, Switzerland became the first nation to officially adopt the P220 as the Pistole 75 (P75) chambered in 9 mm Parabellum. |
| La lluvia se convirtió en nieve. | The rain changed into snow. |
| En 2010 Asia se convirtió ya en la primera región productora en toneladas, habiendo multiplicado por 2,6 el valor de su producción, | Asia is already the first production region in tonnage in 2010 having multiplied by 2.6 times its production value |
| El 4 de febrero de 2006 la estación se convirtió en la primera televisora en California que transmite sus noticieros en alta definición (HD). | On February 4, 2006, KABC TV became the first television station in the state of California to broadcast its local newscasts in high definition. |
| El 26 de julio de 2007, Normsoft se convirtió en la primera compañía en anunciar un reproductor de mp3 para el Foleo. | On July 26, 2007, Normsoft was the first company to announce an MP3 player for Foleo. |
| En Puerto Rico, la abogada Maite Oronoz Rodríguez se convirtió en la primera lesbiana en ser nominada y confirmada como juez de la Corte Suprema. | In Puerto Rico, attorney Maite Oronoz Rodríguez became the first openly gay individual to be nominated and confirmed as a Supreme Court judge. |
| Su primera actriz fue Mabel Normand, que se convirtió en una estrella (y con la cual tuvo una tormentosa relación personal). | His first comedienne was Mabel Normand, who became a major star (and with whom he embarked on a tumultuous personal relationship). |
| Además, Vuk Stefanović Karadžić, amigo de Johann Wolfgang von Goethe, se convirtió en la primera persona que recopiló canciones populares en un libro. | Furthermore, Vuk Stefanović Karadžić, a friend of J. W. von Goethe, became the first person to collect folk songs and epics and to publish them in a book. |
| Y se convirtió en noticia. | And then it became news. |
| Se convirtió en un traidor. | He turned traitor. |
| Ella se convirtió en doctora. | She became a doctor. |
| Ella se convirtió en cantante. | She became a singer. |
| Tom se convirtió en ingeniero. | Tom became an engineer. |
| La primera estrofa de la canción tras el surgimiento de Checoslovaquia en el año 1918 se convirtió, de forma natural, en una parte del himno oficial. | The first stanza of the song then became a natural part of the national anthem following the creation of Czechoslovakia in 1918. |
| La primera personalidad en recibir el Premio Sájarov por la libertad de expresión fue Nelson Mandela en 1988, que más tarde se convirtió en presidente de Sudáfrica. | A Facebook page, We want a Nobel Peace Prize for Dr Denis Mukwege , was created to that effect. |
| La familia surgió de la oscuridad por vez primera durante la Segunda Guerra Púnica, y desde entonces se convirtió en la más distinguida del Estado romano. | The family first rose from obscurity during the Second Punic War, and from that time it became one of the most distinguished in the Roman state. |
| La niña pequeña se convirtió en una hermosa mujer. | The little girl grew into a beautiful woman. |
| La situación se convirtió en un problema más complejo. | The situation has evolved into a more complex problem. |
| La seguridad laboral se convirtió en una preocupación importante. | Job security became a major worry. |
| Se convirtió en un gran músico. | He became a great musician. |
| Eventualmente se convirtió en su hábito. | That gradually became his habit. |
| Bob se convirtió en un predicador. | Bob became a preacher. |
| Tom se convirtió en un doctor. | Tom became a doctor. |
| Tom se convirtió en un padre. | Tom became a father. |
| El auto se convirtió en chatarra. | The car was turned into scrap. |
| Mi madre se convirtió en diplomática. | My mother became a diplomat. |
| Barton se convirtió en abogado en 1871. | Barton became a barrister in 1871. |
| Reveco se convirtió en profesional en 2004. | Professional career Reveco turned professional in 2004. |
| En 1992, British Midland se convirtió en la primera aerolínea en ofrecer menús vegetarianos en los vuelos domésticos, y una de las primeras en hacerlo en las rutas europeas. | In 1992, British Midland became the first airline to offer a vegetarian choice of in flight meals on UK domestic flights and one of the first in Europe to do so on domestic services. |
| En 2011, se convirtió en la cara de una breve temporada de manifestaciones callejeras que conmocionaron al Kremlin por primera vez desde los días de la administración Yeltsin. | In late 2011, he became the face of a brief season of street demonstrations that rattled the Kremlin for the first time since the days of the Yeltsin Administration. |
| Su segundo (y la primera gran discográfica) álbum fue Relish (1995), que se convirtió en un éxito gracias a su único sencillo One of Us . | Her second (and first major label) album was Relish (1995), which became a hit on the strength of the single One of Us . |
| Se convirtió desde la fe anglicana | He converted from his Anglican faith. |
| Progresivamente, se convirtió en diana de la censura de Sturdza. | Progressively, it also became subject to Sturdza's censorship. |
| Él se convirtió en un excelente joven. | He became a nice young man. |
| Él se convirtió en un cantante famoso. | He became a famous singer. |
| Él se convirtió en un actor famoso. | He became a famous actor. |
| Ella se convirtió en una gran artista. | She became a great artist. |
| Esta niña se convirtió en una mujer. | This child became a woman. |