Translation of "se critica" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Él critica todo. | He criticizes everything. |
| Pero se puede hacer la misma critica a Sarkozy. | But the same criticism can be directed at Sarkozy. |
| Siempre critica la comida. | He's always complaining about the food. |
| Él lo critica todo. | He criticizes everything. |
| nadie critica ninguna opinión. | Nobody criticizes any opinion. |
| Se critica a los radiólogos... ...por proteger sus intereses económicos . | The radiologists were, in turn, criticized for protecting their own financial self interest. |
| Entretanto, Damaskus critica también esta propuesta. | Damascus, however, also brushed off this proposal. |
| La regla es nadie critica las ideas de otro, | The rule is Nobody criticizes anybody's ideas. |
| Es la segunda vez que Testbiotech critica una colisión de intereses. | pointing out that this is the second time Testbiotech has criticised a conflict of interests. |
| A Tom no le gusta cuando Mary lo critica en público. | Tom doesn't like it when Mary criticizes him in public. |
| Abbott tiene razón, parte de la critica a Credlin es sexista. | This tweet came from a political opponent |
| Por qué critica el Parlamento al comisario socialista de la Comisión? | I do not have the time now to mention them here. |
| Lo que se critica como cortoplacismo bien podría ser la estrategia financiera de largo plazo que Apple necesita. | What is being criticized as short termism could well be a long term financial strategy that is just right for Apple. |
| Con las políticas económicas que Taylor critica, ese mecanismo, sencillamente, no existe. | With the economic policies Taylor criticizes, this mechanism simply does not exist. |
| Si alguien te critica, es porque tienes algo que él nunca tendrá. | If someone criticizes you, it's because you have something which he will never have. |
| También critica que no estén contempladas las sanciones a quienes denuncian injustificadamente. | She also notes that users who file unreasonable complaints face no penalties |
| Si alguien te critica, es porque tu tienes algo que él nunca tendrá. | If someone criticize you, it's because you have something that he will never have. |
| La inestabilidad política se ha traducido en el retraso de la adopción de decisiones de importancia critica para la reforma económica. | The political instability has meant that critical decisions about economic reform have been delayed. |
| En un informe tan técnico, se critica a veces el número de enmiendas presentadas por la Comisión de Asuntos Sociales, en este desión más de curarenta. | In these circumstances the credibility of economic and monetary union and of political union itself will be at risk in the regions and the Member States. |
| Cuál es la reacción del Consejo a esta critica pública de sus deliberaciones por parte de la Comisión? | What is the Council's reaction to public criticism of its deliberations by the Commission ? |
| Nadie es más universalmente despreciado que el indeciso en la valla , una persona que se niega a tomar una posición, pero critica eso de todos los demás. | No one is more universally despised than the fence sitter, a person who refuses to take a position but criticizes that of everyone else. |
| Makarenko publica con frecuencia posts en los que critica el fracaso del gobierno ucraniano para abastecer a los soldados. | Makarenko often publishes critical posts about the Ukrainian government's failure to provide for its soldiers. |
| Aunque Polina Dubinina apoye entusiastamente la anexión de Crimea y Rusia, critica abiertamente las acciones de Moscú en el Donbas. | Though she enthusiastically supports Russia's annexation of Crimea, Polina Dubinina openly criticizes Moscow's actions in the Donbas. |
| En mi opinión, lo más sorprendente sobre el caso de Luzinda es que mucha gente la critica porque es una mujer. | To me, the most appalling thing about the Luzinda affair is that many people are criticising her because she is female. |
| ceppdi la comparación es poco adecuada a bonil se lo critica x su mal gusto su pluma mentirosa calumnias y alto grado de parcialidad polit Santi Serrano ( santi_adelante) enero 7, 2015 | And the answers came quickly, Roman Maspóns and Santi Serrano had the following comments No, as a pal, don't start comparing Bonil's cartoons and Correa's reactions to CharlieHebdo because there's nothing. ceppdi there's little comparison to bonil he's criticized for his bad taste, his deceitful pen, lies and high degree of political partiality. |
| En sus libros, Yu critica la cultura tradicional y la filosofía clásica de China, y promueve valores universales basados en la tradición académica occidental. | In his books, Yu criticizes China s traditional culture and classical philosophy, and advances universal values based on Western scholarly tradition. |
| ESPAÑA _BAR_ Reporteros Sin Fronteras critica la detención del videorreportero JaimeAlekos en un desahucio http t.co UBcg93P5VJ Reporteros SF España ( RSF_ES) febrero 28, 2015 | ESPAÑA _BAR_ Reporters Without Borders criticizes the arrest of video journalist JaimeAlekos in an eviction |
| El Informe del 2014 sobre el progreso de Macedonia de la Comisión Europea, publicado el 8 de octubre, critica la impunidad con la cual se pueden cometer delitos de odio en Macedonia, en particular contra la comunidad LGBTI. | The European Commission's 2014 Progress Report for Macedonia, published on October 8, criticized the impunity with which people commit hate crimes in Macedonia, particularly against the LGBTI community. |
| Tenía actividad en distintas webs de blogs, entre ellas dhormockery.com, una web satírica atea que critica todas las religiones, incluyendo el islam, y que está bloqueada en Bangladesh. | He was active on different blogging sites including dhormockery.com, a satirical website of atheists criticizing all religions, including Islam. Dhormockery is blocked in Bangladesh. |
| Kuiper ha colaborado de manera significativa en las normas de comprobación de Efsa de plantas genéticamente modificadas, lo que le sitúa en un claro conflicto de intereses, critica Then. | Kuiper has had a central role in developing the EFSA test specifications for GM plants and therefore has a clear conflict of interests, says Then. |
| El periodista Javier Gallego, en su blog Tú no eres Charlie , critica con dureza la hipocresía de esos líderes que el domingo desfilaron por París, envueltos en la bandera de la liberté con la que el resto del año se limpian el trasero , y concluye | In his post, You are not Charlie, , journalist Javier Gallego harshly criticizes the hypocrisy of these leaders who marched for Paris on Sunday wrapped in the banner of liberté which they use to wipe their rears the rest of the year, and concludes |
| Recepción Critica En general, la recepción crítica de F Zero X fue positiva, el juego tiene un promedio total de 86,93 basado en 15 comentarios en Game Rankings y un Metascore de 85 en Metacritic. | Critical reception Overall, critical reception of F Zero X was positive the game has an aggregate average of 86.93 based on 15 reviews at Game Rankings, and a metascore of 85 at Metacritic. |
| Durante esta apasionante charla, el legendario diseñador de aeronaves Burt Rutan critica el programa espacial del gobierno de Estados Unidos por estar estancado y pide a los emprendedores retomarlo en el punto en que la NASA lo dejó. | In this passionate talk, legendary spacecraft designer Burt Rutan lambasts the US government funded space program for stagnating and asks entrepreneurs to pick up where NASA has left off. |
| Este informe critica a la Comisión por su tratamiento inadecuado del Año Europeo que, le recuerdo, es este año. Puesto que algunas de estas críticas se refieren directa mente al Comisario, el Sr. Cardoso e Cunha, y puesto que él no estará en Estrasburgo, me gustaría que se retirase este informe del Orden del día y se incluyese en el período parcial de sesiones de noviembre. | This report is very critical of the Commission for its failure to properly manage the European Year which, just to remind you, is this year and since some of the criticisms reflect directly on the Commissioner, Mr Cardoso e Cunha, and since he will not be in Strasbourg, I would like to remove this report from today's agenda and transfer it to the November part session. |
| Y ninguna mediación exterior es viable sin un mínimo de censura o critica al extremismo de Maduro, si bien la oposición tiene también su parte de culpa, por las posiciones radicales y a veces subversivas de algunas de sus facciones. | And no outside mediation is feasible without a minimum of censure or criticism of Maduro s extremism, even if the opposition takes its lumps, too, for some of its factions radical, occasionally subversive stances. |
| El BIS defiende la restricción fiscal, la reestructuración de la deuda si fuera necesario y una normalización rápida de las políticas monetarias y critica bastante explícitamente la precaución de la Reserva Federal de Estados Unidos y la postura agresiva del Banco Central Europeo. | The BIS argues in favor of fiscal restraint, debt restructuring if needed, and swift normalization of monetary policies quite explicitly criticizing the US Federal Reserve s caution and the European Central Bank s aggressive stance. |
| Evgeny Morozov, miembro de TED y periodista, critica lo que él llama liberalismo del iPod , el supuesto de que las innovaciones tecnológicas siempre promueven la libertad y la democracia, con escalofriantes ejemplos de cómo el Internet ayuda a los regímenes opresivos a reprimir la disidencia. | TED Fellow and journalist Evgeny Morozov punctures what he calls iPod liberalism the assumption that tech innovation always promotes freedom, democracy with chilling examples of ways the Internet helps oppressive regimes stifle dissent. |
| Murong concluyó diciendo que Chai Jing, quien es una figura típica de los grupos moderados que critica los problemas sociales de forma mesurada sin tomar una posición determinada en el debate, está condenada a ser atacada con ferocidad, estableciendo una tendencia que llegó para quedarse. | Murong concluded that Chai Jing, who is a typical figure of moderate groups that mildly criticize social problems and don't stand with either side of a debate, is doomed to be attacked fiercely, and the trend is here to stay. |
| Por su lado, la oposición representada en la elección por el ex vicepresidente Raoul Khadjimba y dos empresarios, Zaous Ardzinba y Beslan Boutba, critica los acuerdos firmados con Moscú el año pasado, como aquel que cede a Rusia el control de los ferrocarriles abjasos por 10 años. | For their part, the opposition represented in the vote by the former vice president Raoul Khadjimba and two businessmen, Zaous Ardzinba and Beslan Boutba, criticises the agreements made with Moscow in the previous year, such as the one giving Russia control of the Abkhazian rail network for the next 10 years. |
| Como sabe muy bien el comisario, Rumania es un país lleno de secretos y me interesía mucho que el comisario nos explicara cuál ha sido la actitud del Gobierno de Rumania a la severa critica de la situa ción en los orfelinatos de Rumania, que también yo he visitado. | The statistics relating to the position of women in Ireland in the workforce show the situation to be at least as bad as it was ten years ago, and it is unlikely that there is going to be any voluntary improvement at this stage. |
| Sin embargo, con el paso de los años el sistema de Bretton Woods, con su combinación de multilateralismo liberal y políticas económicas orientadas al mercado, ha llegado a simbolizar el predomino angloamericano en la economía mundial que gran parte del mundo critica ahora, en particular desde la crisis financiera mundial. | Over the years, however, the Bretton Woods system, with its mix of liberal multilateralism and market oriented economic policies, has come to symbolize the Anglo American dominance of the global economy that much of the world now criticizes, especially since the global financial crisis. |
| Con pinceladas de realismo mágico, cuenta de una famosa hechicera, que lo mismo tocaba nubes, traía de vuelta a hombres que se habían ido lejos o reparaba las virtudes que hubiera perdido una doncella, narración que viró para hablar luego América, la gran novela a la que no le faltaron desde el principio sus propios cronistas que la contaran y citó a Bernal Díaz del Castillo quien critica los excesos de lo contado por los capitanes conquistadores. | In broad terms of magical realism, he tells the story of a famous witch, who by touching clouds, brought back men who had gone far away or repaired the virtues lost by a maid, narration that turned into speaking about America, a great novel which didn't lack from the very beginning its own chroniclers who told it and mentioned Bernal Diaz del Castillo who criticizes the excesses of the things told by the conquering captains. |
| En primer lugar, pocos dirigentes escriben bien, aunque hay excepciones, como Nehru, Churchill y De Gaulle. No es de extrañar que la mayoría de ellos empleen a un negro , como el de la excelente novela de misterio El poder en la sombra de Robert Harris, que es, en realidad, una critica devastadora del ex Primer Ministro de Gran Bretaña Tony Blair. | First, few leaders write well, though there are exceptions, like Nehru, Churchill, and de Gaulle. No wonder that most of them employ a ghost, like the one in Robert Harris s excellent thriller of the same name, which is really a devastating critique of Britain s former premier, Tony Blair. |
| Uribe critica a Santos mediante, hasta cuarenta tweets al día a sus más de un millón de seguidores 160 por repudiar su postura en cuanto a la Seguridad Democrática , por el crecimiento de las Bacrim (pandillas de delincuentes), por calmar a los dos vecinos hostiles de Colombia, a saber, Venezuela y Ecuador, y por procesar a algunos de sus colaboradores por cargos de corrupción. | Uribe criticizes Santos through up to 40 tweets per day to his more than one million followers for repudiating his democratic security stance, for the growth of the Bacrim (petty crime gangs), for appeasing Colombia s two hostile neighbors, Venezuela and Ecuador, and for prosecuting some of his aides on corruption charges. |
| No se, no se. | I don't know. |
Búsquedas relacionadas : Lectura Critica - Critica Aumento - Critica Da - Evaluación Critica - Reflexion Critica - Masa Critica - Se Se Supone - Se Va Se Va Se Fue - Se Solicita Que Se - Se Pidió Que Se - Se Indicará Si Se - Se No Se Encuentra - Se Indica Que Se - Se Extienda
