Translation of "se cruza con" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A los pocos minutos, un BMW X5 negro se cruza con el Peugeot. | Within minutes a black BMW X5 cuts off the Peugeot. |
| Cruza la calle. | Cross the street. |
| Cruza el puente. | Cross the bridge. |
| El camino cruza el bosque. | The route then continues upwards through the forest. |
| El necio se cruza de brazos y come su misma carne | The fool folds his hands together and ruins himself. |
| El necio se cruza de brazos y come su misma carne | The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh. |
| Sin embargo, vuelve y se cruza con Rika Karasuma, que es en realidad su otra yo del futuro, es la antagonista. | However, she comes back, and meets Rika Karasuma, who is actually the other Himeka from the future. |
| Cruza a la derecha en el próximo cruce. | Turn right at the next intersection. |
| Cruza la placenta y aparece en leche materna. | It crosses the placenta and appears in breast milk. |
| Sin embargo, el argumento entre los partidarios de la austeridad y los keynesianos sobre cómo estimular la recuperación sostenida se cruza con otro debate. | But the argument between austerians and Keynesians over how to encourage sustained recovery intersects with another debate. |
| Imposibilitado para comunicarse con Happy, Sal se cruza en su camino con Avo, un reparador de cámaras antiguas que vive con su esposa Allegra en la rivera este del río. | Unable to communicate with Happy, Sal then crosses paths with Avo, a vintage camera repairman living with his wife Allegra on the East Bank of the river. |
| Dede Trang cruza a la costa este hasta Hat Yai y más tarde acaba en la frontera con Malasia. | From Trang it crosses over to the east coast to Hat Yai, and ends at the Malaysian border. |
| El RER A cruza de Oeste a Este la ciudad parisina. | The RER A runs through the Parisian conurbation from West to East. |
| Tom cruza este puente al menos una vez a la semana. | Tom crosses this bridge at least once a week. |
| La sierra de Lampazos cruza el municipio de norte a sur. | The Lampazos mountain range crosses the municipality from north to south. |
| Un puente suspendido de 1930, Garraway Stream Bridge cruza el río. | A 1930 Suspension bridge, the Garraway Stream Bridge crosses the river. |
| Verán que hay una línea, una línea tenue que cruza esa imagen. | And you'll see there is a line, a faint line going across that image. |
| Desde allí cruza la esquina noroeste del parque, finalizando en Milford Sound. | From there it crosses the northwest corner of the park, reaching its terminus at Milford Sound. |
| La carretera Dempster, NWT Highway 8, cruza el río Mackenzie en Tsiigehtchic. | Transportation The Dempster Highway, NWT Highway 8, crosses the Mackenzie River at Tsiigehtchic. |
| Por qué cruza la frontera todos los días para dirigir un restaurante? | Why cross the border every day to run a restaurant? |
| El continente necesita recordar su pasado de manera más sensible, y ser más generoso con la gente desesperada que cruza el Mediterráneo. | The continent needs to recall its past more sensitively, and be more generous to the desperate people crossing the Mediterranean. |
| Debemos estar atentos al hecho de que aunque se construyen puentes, si nadie los cruza, podrían colapsar a causa del abandono. | We must be mindful of the fact that while bridges are built, if no one crosses them, they might crumble from neglect. |
| Si se deja esta organización como está, pronto estará en bancarrota su recuperación es tan difícil como intercambiarse los caballos mientras se cruza un arroyo. | If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. |
| Cruza hacia Malasia en Sadao y continúa en la parte occidental de la península. | It crosses to Malaysia at Sadao, and continues on the west side of the peninsula. |
| El rey dijo a Barzilai Cruza conmigo yo te sustentaré junto a mí en Jerusalén | The king said to Barzillai, Come over with me, and I will sustain you with me in Jerusalem. |
| El rey dijo a Barzilai Cruza conmigo yo te sustentaré junto a mí en Jerusalén | And the king said unto Barzillai, Come thou over with me, and I will feed thee with me in Jerusalem. |
| Quienes viajan con un smartphones ya saben lo que es tener que renunciar a los datos cuando se cruza la frontera o buscar desesperadamente una cafetería con WiFi (o una conexión de Fon) para poder consultar el correo. | Those who travel with a smartphone already know what it's like to have to give up data when they cross the border or desperately search for a cafe with WiFi (or a Fon connection)to check their mail. |
| Sin embargo, se cruza un umbral importante cuando crecemos lo suficiente como para reconocer lo que nos impulsa y tomar el volante y conducir. | But a major threshold is passed when you mature enough to acknowledge what drives you and to take the wheel and steer it. |
| El jugador central eleva a los pies o los pasos sobre la línea o cruza o toca la red mientras se lanza la pelota. | The Inside player lifts his feet or steps on the line or crosses over or touches the net while throwing the ball. |
| Monumentos y parques Stelling van Ámsterdam la vieja línea de defensa de Ámsterdam cruza el Haarlemmermeer. | Monuments and parks Stelling van Amsterdam the old defense line of Amsterdam crosses the Haarlemmermeer. |
| Si él cruza junto a mí, yo no le veo él pasa sin que yo lo comprenda | Behold, he goes by me, and I don't see him. He passes on also, but I don't perceive him. |
| Si él cruza junto a mí, yo no le veo él pasa sin que yo lo comprenda | Lo, he goeth by me, and I see him not he passeth on also, but I perceive him not. |
| Hubo también muestras de aprecio y valoración de otros panameños como Shaila Valdez, que compartió en su status varias palabras de apreciación a los extranjeros con los que se cruza en el uso de distintos servicios | There were also shows of appreciation for immigrants from Panamanians like Shaila Valdez, who shared several words of welcome in on Facebook |
| Algunas personas supersticiosas de Estados Unidos creen que si un gato negro cruza su camino, tendrán mala suerte. | Some superstitious people in America believe that if a black cat crosses your path, you'll have bad luck. |
| Al este de Londres, el peaje que cruza el Támesis entre Thurrock y Dartford, es la carretera A282. | To the east of London the two ends of the M25 are joined to complete a loop by the non motorway A282 Dartford Crossing of the River Thames between Thurrock and Dartford. |
| Haruhi también tiene una personalidad muy competitiva y acepta sin vacilación cualquier reto que se cruza en su camino, a pesar de dificultades o limitaciones de tiempo. | Haruhi has a very competitive personality and accepts any challenge that she comes across without hesitation, regardless of difficulty or time constraint. |
| Un combatiente rebelde parado ante un transeúnte herido que cruza el control separatista de Horlivka, en la región de Donetsk. | A rebel fighter stands in front of a damaged pedestrian crossing in separatist controlled Horlivka, Donetsk region. |
| Aunque la masa es con lo que trabajamos, la llevamos al horno, la metemos al horno y tan pronto la temperatura interior de la masa cruza el umbral de los 140 grados, se rebasa lo que llamamos el punto mortal térmico. | But dough is what we're working with, and we take that dough to the oven, and it goes into the oven. As soon as the interior temperature of that dough crosses the threshold of 140 degrees, it passes what we call the thermal death point. |
| Estos dos demos Dysentery (1986) y The Penance (1987) son crudos, casi como una cruza entre Possessed y el Schizophrenia de Sepultura. | These two demos Dysentery (1987) and The Penance (1987) are raw, sounding mostly like a cross between Possessed and Schizophrenia era Sepultura. |
| Kaki King, la primera mujer guitarrista en la lista de Dioses de la Guitarra de Rolling Stone, ofrece un recital en vivo en TED2008, incluyendo su éxito Playing with Pink Noise . Un virtuosismo asombroso se cruza con una técnica de guitarra realmente sobresaliente. | Kaki King, the first female on Rolling Stone's guitar god list, rocks out to a full live set at TED2008, including her breakout single, Playing with Pink Noise. Jaw dropping virtuosity meets a guitar technique that truly stands out. |
| Por tanto, mandad inmediatamente a informar a David, diciendo No pases esta noche en las llanuras del desierto. Cruza sin falta el Jordán, para que no sea aniquilado el rey junto con toda la gente que está con él. | Now therefore send quickly, and tell David, saying, 'Don't lodge this night at the fords of the wilderness, but by all means pass over lest the king be swallowed up, and all the people who are with him.' |
| Por tanto, mandad inmediatamente a informar a David, diciendo No pases esta noche en las llanuras del desierto. Cruza sin falta el Jordán, para que no sea aniquilado el rey junto con toda la gente que está con él. | Now therefore send quickly, and tell David, saying, Lodge not this night in the plains of the wilderness, but speedily pass over lest the king be swallowed up, and all the people that are with him. |
| Este hombre, que estuvo casado durante un tiempo con una mujer iraní excepcional (una activista antes y después de tiempos de Jomeini) me dijo en cierta ocasión Una vez que un iraní se cruza en tu camino, jamás serás capaz de escapar a su encanto . | He was once married to an exceptional Iranian woman, an activist before and after Khomeini s times. He once told me Once an Iranian crosses your path, you will never be able to escape their charm. |
| Y sólo después de verla varias veces, se levantó el velo y fue en una escena en la que él cruza el desierto del Sinaí para llegar al Canal de Suez, cuando, de repente, lo entendí. | And it wasn't until, on one of my later viewings, that the veil was lifted and it was in a scene where he's walked across the Sinai Desert and he's reached the Suez Canal, and I suddenly got it. |
| El objetivo del bateador es hacer cuatro a seis carreras, si la pelota cruza el límite además, en esta modalidad se aplica la misma regla para los fuera de juego (wides) y los lanzamientos nulos (no ball). | A batsman fetches four and six runs if the ball crosses the boundary and the same rule is applied for wide ball and no ball as in normal cricket. |
