Translation of "se cubren" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Los apartamentos cubren el aparcamiento.
And essentially, the apartments cover the parking.
Estas secciones cubren todas las actividades económicas .
These Sections cover all economic activities .
Diez mil yenes no cubren los gastos.
Ten thousand yen will not cover the expenses.
Las riquezas cubren una multitud de males.
Riches cover a multitude of woes.
Los océanos cubren el 70 del planeta.
The oceans cover some 70 percent of our planet.
Cubren un área del tamaño de Grecia.
And these mats actually cover an area the size of Greece.
Las numerosas ramas se cubren de una pelusa rojiza o marrón y numerosas hojas.
The numerous branches are covered in a reddish or brown hair and many leaves.
A veces se cubren de chilli, especialmente en Siria, y por esta razón parecen rojos.
Spicy shanklish are often covered in chilli, especially in Syria, thus appear red.
Los prados se visten de rebaños y los valles se cubren de grano. Gritan de júbilo y cantan
The pastures are covered with flocks. The valleys also are clothed with grain. They shout for joy! They also sing.
Los prados se visten de rebaños y los valles se cubren de grano. Gritan de júbilo y cantan
The pastures are clothed with flocks the valleys also are covered over with corn they shout for joy, they also sing.
Pero ambos yacen en el polvo, y los gusanos los cubren
They lie down alike in the dust. The worm covers them.
Pero ambos yacen en el polvo, y los gusanos los cubren
They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them.
Los árboles de Pahautea se pueden encontrar más lejos, a una altura de 1530 m, donde cubren 127,3 km².
Pahautea trees can be found further on up to a height of 1530 m, where they cover 127.3 km2.
Niños se refugian contra una pared, se cubren por las fuertes explosiones, miran el cielo para ver que el infierno viene de arriba.
Kids taking refuge against wall, covering ears from loud explosions, watching sky for hell coming from above Yemen pic.twitter.com TGnd78nsJ6 Hisham Al Omeisy ( omeisy) April 16, 2015
Las áreas secas cubren más de un tercio de la superficie terrestre.
Dry areas cover more than one third of the Earth's land surfaces.
Como siempre que se hacen proyecciones que cubren un período de tiempo muy largo, sus resultados deben interpretarse con cautela.
As with any exercise covering a very long time period, the projection results need to be interpreted with care.
Los programas de convergencia cubren normalmente los tres o cuatro años siguientes , pero se ponen al día regularmente durante dicho periodo .
This instrument will also be used in the management of the ESCB 's foreign reserves .
muchas especies de musgos y todo tipo de líquenes que cubren el árbol.
Many species of mosses, and then all sorts of lichens just plastering the tree.
En mi opinión, las enmiendas números 1 y 2 cubren adecuadamente esta posibilidad.
I believe Amendments Nos 1 and 2 cover this possibility adequately.
Siempre que les llamo para que Tú les perdones, se ponen los dedos en los oídos, se cubren con la ropa, se obstinan y se muestran en extremo altivos.
And every time I called them that You may forgive them, they thrust their fingers into their ears, and covered themselves with their garments, and became wayward, and behaved with downright insolence.
Siempre que les llamo para que Tú les perdones, se ponen los dedos en los oídos, se cubren con la ropa, se obstinan y se muestran en extremo altivos.
And whenever I called them, so that You may forgive them, they always thrust their fingers into their ears, and covered themselves with their clothes, and remained stubborn and were extremely haughty.
Siempre que les llamo para que Tú les perdones, se ponen los dedos en los oídos, se cubren con la ropa, se obstinan y se muestran en extremo altivos.
And whenever I called them, that Thou mightest forgive them, they put their fingers in their ears, and wrapped them in their garments, and persisted, and waxed very proud.
Siempre que les llamo para que Tú les perdones, se ponen los dedos en los oídos, se cubren con la ropa, se obstinan y se muestran en extremo altivos.
And verily so oft as I call them, that Thou mayest forgive them, they place their fingers into their ears, and wrap themselves with their garments, and persist, and are stiff necked.
Siempre que les llamo para que Tú les perdones, se ponen los dedos en los oídos, se cubren con la ropa, se obstinan y se muestran en extremo altivos.
And verily! Every time I called unto them that You might forgive them, they thrust their fingers into their ears, covered themselves up with their garments, and persisted (in their refusal), and magnified themselves in pride.
Siempre que les llamo para que Tú les perdones, se ponen los dedos en los oídos, se cubren con la ropa, se obstinan y se muestran en extremo altivos.
Whenever I called them to Your forgiveness, they thrust their fingers into their ears, and wrapped themselves in their garments, and insisted, and became more and more arrogant.
Siempre que les llamo para que Tú les perdones, se ponen los dedos en los oídos, se cubren con la ropa, se obstinan y se muestran en extremo altivos.
And every time I called them so that You might forgive them, they thrust their fingers into their ears and wrapped up their faces with their garments and obstinately clung to their attitude, and waxed very proud.
Siempre que les llamo para que Tú les perdones, se ponen los dedos en los oídos, se cubren con la ropa, se obstinan y se muestran en extremo altivos.
And lo! whenever I call unto them that Thou mayst pardon them they thrust their fingers in their ears and cover themselves with their garments and persist (in their refusal) and magnify themselves in pride.
Siempre que les llamo para que Tú les perdones, se ponen los dedos en los oídos, se cubren con la ropa, se obstinan y se muestran en extremo altivos.
Indeed whenever I have summoned them, so that You might forgive them, they would put their fingers into their ears and draw their cloaks over their heads, and they were persistent in their unfaith , and disdainful in their arrogance.
Siempre que les llamo para que Tú les perdones, se ponen los dedos en los oídos, se cubren con la ropa, se obstinan y se muestran en extremo altivos.
Each time I called them so that You might forgive them, they thrust their fingers in their ears and wrapped themselves in their garments, and persisted becomingvery proud.
Siempre que les llamo para que Tú les perdones, se ponen los dedos en los oídos, se cubren con la ropa, se obstinan y se muestran en extremo altivos.
And indeed, every time I invited them that You may forgive them, they put their fingers in their ears, covered themselves with their garments, persisted, and were arrogant with great arrogance.
Siempre que les llamo para que Tú les perdones, se ponen los dedos en los oídos, se cubren con la ropa, se obstinan y se muestran en extremo altivos.
Evert time I invite them to Your (guidance) so that You can forgive them, they put their fingers into their ears, cover their heads with their clothes, persist in their disbelief and display extreme arrogance.
Siempre que les llamo para que Tú les perdones, se ponen los dedos en los oídos, se cubren con la ropa, se obstinan y se muestran en extremo altivos.
And whenever I have called them that Thou mayest forgive them, they put their fingers in their ears, cover themselves with their garments, and persist and are puffed up with pride
Siempre que les llamo para que Tú les perdones, se ponen los dedos en los oídos, se cubren con la ropa, se obstinan y se muestran en extremo altivos.
Every time I have called to them, so that You might forgive them, they have only thrust their fingers into their ears, covered themselves up with their garments, grown obstinate, and given themselves up to arrogance.
Siempre que les llamo para que Tú les perdones, se ponen los dedos en los oídos, se cubren con la ropa, se obstinan y se muestran en extremo altivos.
And every time I have called to them, that Thou mightest forgive them, they have (only) thrust their fingers into their ears, covered themselves up with their garments, grown obstinate, and given themselves up to arrogance.
Los cadáveres cubren la tierra como pilas de maíz tras la cosecha , describe otra.
The corpses cover the country like sheaves of harvested corn, wrote another.
Y, cuando las olas les cubren cual pabellones, invocan a Alá rindiéndole culto sincero.
When the waves overshadow them like a canopy, they pray to God with all exclusive faith in Him.
Y, cuando las olas les cubren cual pabellones, invocan a Alá rindiéndole culto sincero.
And when a wave covereth them like awnings, they call upon Allah, making their religion pure for Him.
Y, cuando las olas les cubren cual pabellones, invocan a Alá rindiéndole culto sincero.
And when a wave covers them like shades (i.e. like clouds or the mountains of sea water), they invoke Allah, making their invocations for Him only.
Y, cuando las olas les cubren cual pabellones, invocan a Alá rindiéndole culto sincero.
When waves, like canopies, cover them, they call upon God, devoting their religion to Him.
Y, cuando las olas les cubren cual pabellones, invocan a Alá rindiéndole culto sincero.
When waves engulf them (in the sea) like canopies, they call upon Allah, consecrating their faith solely to Him.
Y, cuando las olas les cubren cual pabellones, invocan a Alá rindiéndole culto sincero.
And if a wave enshroudeth them like awnings, they cry unto Allah, making their faith pure for Him only.
Y, cuando las olas les cubren cual pabellones, invocan a Alá rindiéndole culto sincero.
When waves cover them like awnings they invoke Allah, putting exclusive faith in Him.
Y, cuando las olas les cubren cual pabellones, invocan a Alá rindiéndole culto sincero.
And when waves come over them like canopies, they supplicate Allah, sincere to Him in religion.
Y, cuando las olas les cubren cual pabellones, invocan a Alá rindiéndole culto sincero.
When a wave covers them like the canopy (of clouds), they call to Allah, offering Him sincere devotion.
Siguiendo este espíritu, se han establecido recientemente dos pruebas que cubren los mismos tramos clásicos que ya no forman parte del Campeonato Mundial.
In this spirit, two events have recently been established, and cover the same classic stages which are no longer part of the WRC itinerary.