Translation of "se cumplen exigencias" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Demands Follow Duty Soldiers Orders Demands Requirements Standards Demand

Examples (External sources, not reviewed)

Los sueños no siempre se cumplen.	Dreams are not always fulfilled.
Se cumplen cien años desde que el Titanic se hundió.	A hundred years have passed since the Titanic sank.
La Comisión considera que ya se cumplen las condiciones .	The Commission considers that the conditions have now been met .
Esta opción es posible si se cumplen las condiciones siguientes .	13a .
Esta opción es posible si se cumplen las condiciones siguientes .	This option is applicable if the following conditions are met .
ES Exigencias	EN Requirements
Exigencias políticas	Political demands
Estos coeficientes se utilizan para calcular las exigencias de reservas .	Council of Ministers see EU Council .
Estos coeficientes se utilizan para calcular las exigencias de reservas .	The CCBM is also available to counterparties of certain non Eurosystem national central banks .
Nuevas exigencias estadísticas	New statistical requirements
Exigencias de información	Reporting requirements
Los billetes que no cumplen las especificaciones establecidas se marcan para su destrucción	Banknotes which do not meet the specifications are marked for destruction
CARICATURA Hoy se cumplen 29 años desde que el NRM asumió el poder.	CARTOON Today, marks 29 years since the NRM assumed power. chrisatuk NRM29 pic.twitter.com Kf2ivmpDzz Daily Monitor ( DailyMonitor) January 26, 2015
Las regulaciones que podrían existir para luchar contra tales condiciones nunca se cumplen.	Regulations that might exist to combat the conditions are never enforced.
Muchos políticos no cumplen sus promesas.	Many politicians don't keep their promises.
Las capacidades financieras se están reconstruyendo, y se cumplen con los nuevos objetivos de crecimiento que se fijaron.	Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.
Los avatares cumplen también una función similar.	Avatars too have a similar function.
Exigencias de datos 4 .	Data requirements 4 .
Exigencias sociales y económicas	Social and economic demands
Reconociendo que en abril de 2004 se cumplen diez años del genocidio cometido en Rwanda,	Recognizing that April 2004 is the tenth anniversary of the genocide in Rwanda,
su BCN no cumplen este requisito del Tratado .	ESCB . ESCB .
Hay muchos políticos que no cumplen sus promesas.	There are many politicians who don't keep their promises.
Color para las tareas pendientes que cumplen hoy	To do due today color
Exigencias estadísticas de carácter específico	Specific statistical requirements
Exigencias generales para escribir comentarios	General requirements for writing posts
La mayoría de los bancos cumplen con dicha prohibición.	Most banks complied.
Algunos políticos nunca cumplen sus promesas de campaña electoral.	Some politicians never make good on campaign promises.
El tratamiento alternativo establecido en el apartado 2 solo podrá aplicarse si se cumplen los requisitos siguientes	The alternative treatment specified in paragraph 2 may only be applied if the following conditions are met
Determinación de las exigencias de reservas	Determination of reserve requirements 70
Cálculo de las exigencias de reservas	Calculation of reserve requirements
Existen un gran número de exigencias	There are several listed demands
Esto se hace de acuerdo con las exigencias o prácticas establecidas en cada país .	This is in accordance with national requirements or established practices .
Además de satisfacer a las exigencias anteriormente indicadas, estas decisiones podrían satisfacer otras exigencias ligadas a la reforma .	As well as meeting the above demands, these decisions could satisfy other reform related requirements.
Qué ocurre, por ejemplo con el procedimiento contra los Estados que faltan a su compromiso porque no cumplen o cumplen tardíamente sus obligaciones lega les?	What about the procedure, for example, when countries are held liable because they have not honoured, or have been late in honouring, statutory commitments ?
A escala comunitaria, es importante evaluar si se cumplen los fines de esta Directiva o si caben mejoras.	At Community level, it is important to assess whether the purposes of this Directive are met or if there is room for improvement.
Este año, los premios Bobs cumplen 11 años de existencia.	The Bobs marks its 11th year of existence this year.
Todas estas exigencias se tomarán en consideración en el procedimiento único de licitación del Eurosistema .	All these requirements will be taken into account in the single Eurosystem tender procedure .
De lo contrario , se aplican al grupo en su conjunto las exigencias de información completas .	Otherwise , the reporting scheme for full reporters applies to the group as a whole .
Las exigencias de información mensuales respecto de los saldos se recogen en el cuadro 1 .	The monthly reporting requirements in respect of the stocks are shown in Table 1 below .
De lo contrario , se aplicarán al grupo en su conjunto las exigencias de información completas .	Otherwise , the reporting scheme for full reporters applies to the group as a whole .
VITALONE exigencias que queremos que se cumplan en la Conferencia Intergubernamental e insistimos en ellas.	By the very nature of things, the Commission's power of initiative would thus never be expropriated or challenged by Parliament, and this should perhaps permit a more benign attitude towards granting such a power of initiative to parliamentarians.
Entidades sujetas a exigencias de reservas 1 .	Article 2 Institutions subject to reserve requirements 1 .
No abandonaremos porque nuestras exigencias son legítimas.	We will not give up because our demands are legitimate.
Añadió que los objetivos de conservación se cumplen mediante la participación del público , al mismo tiempo que se promociona un turismo responsable.	It added that conservation goals are met by engaging the public while promoting responsible tourism.
El momento escogido para promocionar la película, justo cuando se cumplen 100 años del genocidio armenio, no se interpreta como una coincidencia.	The time chosen to promote a movie set during the same year as the Armenian Genocide isn't being interpreted as a coincidence.

Muestra esta página en español