Translation of "se cumplen las expectativas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aludiendo a las teorías keynesianas sobre las expectativas que se auto cumplen, advirtió que si la gente espera que las cosas salgan mal, van a salir mal. | Alluding to Keynes s theories about self fulfilling expectations, he warned that, if people expect things to go wrong, they will. |
| La Comisión considera que ya se cumplen las condiciones . | The Commission considers that the conditions have now been met . |
| Esta opción es posible si se cumplen las condiciones siguientes . | 13a . |
| Esta opción es posible si se cumplen las condiciones siguientes . | This option is applicable if the following conditions are met . |
| Los sueños no siempre se cumplen. | Dreams are not always fulfilled. |
| Si no cumplen con las expectativas generadas revertirán la excelente reacción de los mercados ayer y si siguen obcecados en retirar medidas de liquidez, que Dios nos asista! | If they do not fulfil the generated expectations they will transform the excellent reaction of the markets yesterday and if they continue being blinded by retiring liquidity measures, Good Lord! |
| Los billetes que no cumplen las especificaciones establecidas se marcan para su destrucción | Banknotes which do not meet the specifications are marked for destruction |
| Las regulaciones que podrían existir para luchar contra tales condiciones nunca se cumplen. | Regulations that might exist to combat the conditions are never enforced. |
| Las expectativas están altísimas. | The expectations are sky high. |
| Color para las tareas pendientes que cumplen hoy | To do due today color |
| Se cumplen cien años desde que el Titanic se hundió. | A hundred years have passed since the Titanic sank. |
| Las capacidades financieras se están reconstruyendo, y se cumplen con los nuevos objetivos de crecimiento que se fijaron. | Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met. |
| Cuando las expectativas de éxito inmediato no se cumplieron, el impulso romántico se marchitó. | With expectations of immediate success unmet, the romantic impulse wilted. |
| No podemos defraudar las expectativas que se han creado en torno a las intervenciones | MUSSO (RDE). (FR) I wish to thank the President in Office for his answer and to tell him that I share his |
| Si se pierde la credibilidad , las expectativas de inflación pierden su anclaje . | If credibility is lost , inflation expectations cease to be anchored . |
| Se pondrá Modi a la altura de las expectativas de los votantes? | Will Modi live up to voters expectations? |
| Resalta en rojo las celdas cuyos valores no cumplen las reglas | Highlight cells which values are against the rules in red |
| Se trata de nuestras expectativas y creencias. | It's about our beliefs and expectations. |
| A medida que se refuerza la asociación, aumentan las expectativas y las responsabilidades para ambas partes. | As the partnership strengthens, expectations and responsibilities on both sides increase. |
| Las entradas sólo se incluyen si se cumplen todas las condiciones. Si desea que se ignore una propiedad, seleccione en ella la opción No importa. | Entries which have not been queried yet are always included if you choose before. |
| Se podrán revisar las vidas útiles del inmovilizado concreto relevante con carácter sistemático si las expectativas se apartaran de las estimaciones previas . | Useful lives of individual material fixed assets may be reviewed on a systematic basis , if expectations differ from previous estimates . |
| Las expectativas de inflación están disminuyendo y se mantienen ancladas a la estabilidad de precios . | Inflation expectations are diminishing and remain anchored to price stability . |
| Pero el presidente electo de Nigeria se verá cargado por las expectativas, explica Simon Kolawole | Yet Nigeria s president elect will be burdened by expectations, explains Simon Kolawole |
| Se podrán revisar las vidas útiles del inmovilizado concreto relevante con ca rácter sistemático si las expectativas se apartaran de las estimaciones previas . | Useful lives of individual material fixed assets may be reviewed on a systematic basis , if expectations differ from previous estimates . |
| Estas expectativas se vieron confirmadas en los meses siguientes . | These expectations were fulfilled in the subsequent months . |
| Si está incompleta o falta y se cumplen todas las demás comprobaciones de validación , la solicitud se implementa en el conjunto de datos de las IFM . | If this is incomplete or missing ( and all other validation checks are fulfilled ) , the request will be implemented in the MFI dataset . |
| como se ha mencionado en la sección 2.3 , forman parte de las expectativas para el 2008 . | they are part of the expectations for 2008 , as mentioned in Section 2.3 . |
| Las asociaciones representativas del sector satisfacen normalmente estas expectativas. | Associations representing industry regularly meet these expectations the occasional activities of individual businesses and, where applicable, their business representatives should also follow the general rules for European lobbying. |
| CARICATURA Hoy se cumplen 29 años desde que el NRM asumió el poder. | CARTOON Today, marks 29 years since the NRM assumed power. chrisatuk NRM29 pic.twitter.com Kf2ivmpDzz Daily Monitor ( DailyMonitor) January 26, 2015 |
| Muchos políticos no cumplen sus promesas. | Many politicians don't keep their promises. |
| La vista de filtros muestra las entradas que cumplen ciertas reglas de filtrado. | The Filter View shows the entries which meet certain filter rules. |
| Para salvaguardar la estabilidad financiera y evitar las crisis , se recurre a la regulación prudencial ( se establecen normas ) y a la supervisión prudencial ( se comprueba que las entidades de crédito las cumplen ) . | To safeguard financial stability and avert such crises , prudential regulation the actual rules and prudential supervision checking that a bank follows the rules are practised . |
| Así que, a pesar de las expectativas, las cosas quedaron como estaban. | So, contrary to expectations, things stayed put. |
| Si el gobierno hubiera hablado de nueva normalidad antes, las expectativas se hubieran condicionado de otro modo. | Had the government signaled the new normal earlier, expectations would have been conditioned differently. |
| Por este motivo , las expectativas del Eurosistema en relación con los usuarios se dirigen principalmente a ellas . | Therefore , they are the main focus of the Eurosystem 's SEPA expectations for users . |
| Pero, estará el ATCI a la altura de las expectativas? | But can the TTIP live up to the hype? |
| podrán cumplir las expectativas para su oferta de servicios limitada . | they can fulfil the expectations with their limited services . |
| EVALUACIÓN DEL CUMPLIMIENTO DE LAS EXPECTATIVAS EN LA FASE ACTUAL | ASSESSMENT OF THE CURRENT FULFILMENT OF EXPECTATIONS |
| Los avatares cumplen también una función similar. | Avatars too have a similar function. |
| Se espera que todos los nuevos Estados miembros adopten el euro en el futuro , cuando se considere que cumplen las condiciones establecidas en el Tratado . | All new Member States are expected to adopt the euro in due course once they are deemed to have fulfilled the conditions set by the Treaty . |
| Esto se refleja también en el anclaje seguro y sostenido de las expectativas de inflación a largo plazo . | This is also reflected in the secure and sustained anchoring of longer term inflation expectations . |
| Por lo tanto , las expectativas en torno a los beneficios empresariales futuros se enmarcan en las variables fundamentales que determinan las cotizaciones bursátiles . | Hence , expectations of future corporate earnings are one of the key factors that determine stock prices . The discount rates can be broken down into current and expected short term interest rates and an equity risk premium which compensates |
| 1 ) Las expectativas de inflación a largo plazo son expectativas de inflación del mercado a un horizonte comprendido entre seis y diez años . | 1 ) Longer term inflation expectations are market inflation expectations at a horizon of six to ten years . |
| Es decir, los cambios en las expectativas pueden alterar los resultados. | Shifts in expectations can thus alter the outcome. |
| PARÍS El crecimiento económico europeo sigue por debajo de las expectativas. | PARIS Economic growth in Europe remains disappointing. |
