Translation of "se da a conocer con" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La transparencia sólo será posible si a la gente se le da la oportunidad de ver y conocer cómo observar. | Transparency will only be possible if people are given the opportunity to watch and know how to observe. |
| De todos modos, el texto en particular es mucho menos elocuente que el contexto en que se da a conocer el comunicado. | But the particular wording is far less telling than the context in which the statement is being released. |
| Se le pregunta a Falso y responde con da. | False is asked and responds with da . |
| El insensato al instante da a conocer su ira, pero el que disimula la afrenta es prudente | A fool shows his annoyance the same day, but one who overlooks an insult is prudent. |
| El insensato al instante da a conocer su ira, pero el que disimula la afrenta es prudente | A fool's wrath is presently known but a prudent man covereth shame. |
| Tom se moría por conocer a Mary. | Tom was dying to meet Mary. |
| Para conocer a una persona, se necesita sólo viajar con ella por una semana. | In order to get to know a person, one merely needs to travel with them for a week. |
| A Tom no se le da bien hablar con los niños. | Tom isn't good at talking to children. |
| Ayer se difundió en las redes sociales un video en el cual se da a conocer que, supuestamente, figuras con alto rango militar de Santo Tomé y Príncipe habrían utilizado abusivamente la fuerza contra un civil. | Yesterday, a video allegedly showing high ranking soldiers from S. Tomé and Príncipe using excessive force against a civilian was shared on social networks. |
| Asimismo , da a conocer los resultados de la valoración de la estrategia de política monetaria del BCE que ha llevado a cabo . | It also announces the results of its evaluation of the ECB 's monetary policy strategy . |
| Traté con gente que nunca pensé llegar a conocer. | I have mixed with people I never thought I would be able to approach. |
| No preguntéis por cosas que, si se os dieran a conocer, os dañarían. Si, con todo, preguntáis por ellas cuando se revela el Corán, se os darán a conocer y Alá os perdonará por ello. | Do not ask about matters which, if disclosed to you, would be disliked by you and if you ask about them while the Qur an is being sent down, they will be disclosed to you Allah has forgiven these and Allah is Oft Forgiving, Most Forbearing. |
| No preguntéis por cosas que, si se os dieran a conocer, os dañarían. Si, con todo, preguntáis por ellas cuando se revela el Corán, se os darán a conocer y Alá os perdonará por ello. | O believers, question not concerning things which, if they were revealed to you, would vex you yet if you question concerning them when the Koran is being sent down, they will be revealed to you. |
| No preguntéis por cosas que, si se os dieran a conocer, os dañarían. Si, con todo, preguntáis por ellas cuando se revela el Corán, se os darán a conocer y Alá os perdonará por ello. | O ye who believe! ask not about things which if disclosed to you, may annoy you and if ye ask about them while the Qur'an is being revealed, they may be disclosed to you. |
| No preguntéis por cosas que, si se os dieran a conocer, os dañarían. Si, con todo, preguntáis por ellas cuando se revela el Corán, se os darán a conocer y Alá os perdonará por ello. | Do not ask of the things which, if made manifest to you, would vex you for, if you should ask about them while the Qur'an is being revealed, they will be made manifest to you. Allah has pardoned whatever happened in the past. |
| No preguntéis por cosas que, si se os dieran a conocer, os dañarían. Si, con todo, preguntáis por ellas cuando se revela el Corán, se os darán a conocer y Alá os perdonará por ello. | Ask not of things which, if they were made unto you, would trouble you but if ye ask of them when the Qur'an is being revealed, they will be made known unto you. |
| No preguntéis por cosas que, si se os dieran a conocer, os dañarían. Si, con todo, preguntáis por ellas cuando se revela el Corán, se os darán a conocer y Alá os perdonará por ello. | Believers, do not ask about things that if they appeared to you, would only upset you but if you ask about them when the Koran is being sent down, they shall be made plain to you. |
| No preguntéis por cosas que, si se os dieran a conocer, os dañarían. Si, con todo, preguntáis por ellas cuando se revela el Corán, se os darán a conocer y Alá os perdonará por ello. | O you who believe! do not put questions about things which if declared to you may trouble you, and if you question about them when the Quran is being revealed, they shall be declared to you Allah pardons this, and Allah is Forgiving, Forbearing. |
| No preguntéis por cosas que, si se os dieran a conocer, os dañarían. Si, con todo, preguntáis por ellas cuando se revela el Corán, se os darán a conocer y Alá os perdonará por ello. | Believers, do not ask questions about things which, if they were made known to you, would only become burdensome for you but if you ask them when the Quran is being revealed, they shall be made plain to you God has kept silent about them God is most forgiving and forbearing. |
| Abbruzzese se fue hacia Seattle, Washington a conocer y familiarizarse con los miembros de Pearl Jam. | Abbruzzese left for Seattle, Washington to meet and become acquainted with the members of Pearl Jam. |
| El veredicto se dará a conocer mañana a las 9am. | The verdict is tomorrow at 9am. |
| Tom se muere de ganas de conocer a Mary. | Tom can't wait to meet Mary. |
| La segunda vez, José se dio a conocer a sus hermanos. Así el linaje de José fue dado a conocer al Faraón | On the second time Joseph was made known to his brothers, and Joseph's race was revealed to Pharaoh. |
| La segunda vez, José se dio a conocer a sus hermanos. Así el linaje de José fue dado a conocer al Faraón | And at the second time Joseph was made known to his brethren and Joseph's kindred was made known unto Pharaoh. |
| A ella no solo se le da bien correr también se le da bien cantar. | She is not only good at running she is also good at singing. |
| La influencia de Leonardo da Vinci, cuyas obras consiguió conocer allí, puede verse en el uso del esfumado. | The influence of Leonardo da Vinci, whose works he got to know there, can be seen in the use of sfumato. |
| Abajo se da una tabla con las diferentes posibilidades. | Use 4.1.0 or later. |
| No se me da bien hablar con la gente. | I'm not good at talking to people. |
| Hablar con la gente no se me da bien. | I'm not good at talking to people. |
| Yo les he dado a conocer tu nombre y se lo daré a conocer todavía, para que el amor con que me has amado esté en ellos, y yo en ellos. | I made known to them your name, and will make it known that the love with which you loved me may be in them, and I in them. |
| Yo les he dado a conocer tu nombre y se lo daré a conocer todavía, para que el amor con que me has amado esté en ellos, y yo en ellos. | And I have declared unto them thy name, and will declare it that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them. |
| Un mes después, se dio a conocer la segunda parte. | The following month, the other shoe dropped. |
| Se dan a conocer al público los billetes en euros . | See Chapter 7 See Chapter 7 See Chapter 8 See Chapter 3.1 Euro cash changeover by the end of February 2002 euro banknotes and coins are sole legal tender in all euro area countries . First publication of the ECB 's report on EU banking structures . |
| Se que les da vueltas la cabeza con estas cosas. | I know your head is spinning from all this stuff. |
| Se contonea, da un tirón con el hocico y tritura. | He wiggles it in place, tugs it with his nose, and smash. |
| Van a conocer a Milo. | You're going to meet Milo for the first time. |
| Quisiera conocer a Tom. | I'd like to meet Tom. |
| Quiero conocer a Tom. | I want to meet Tom. |
| Queremos conocer a Tom. | We want to meet Tom. |
| Quiero conocer a María. | I want to meet Mary. |
| El que vive, el que vive es el que te agradece, como yo lo hago ahora! El padre da a conocer a los hijos tu fidelidad | The living, the living, he shall praise you, as I do this day. The father shall make known your truth to the children. |
| El que vive, el que vive es el que te agradece, como yo lo hago ahora! El padre da a conocer a los hijos tu fidelidad | The living, the living, he shall praise thee, as I do this day the father to the children shall make known thy truth. |
| El 19 de marzo un informe más da a conocer que la DINI también había armado expedientes de políticos, empresarios, periodistas y ciudadanos varios. | On March 19, another report disclosed that the DINI also targeted politicians, businessmen, journalists, and ordinary citizens. |
| Conocer el cielo, conocer tu relación con el cielo es el corazón de la verdadera respuesta a cómo saber qué hora es. | Knowing the sky, knowing your relationship with the sky, is the center of the real answer to knowing what time it is. |
| A ella se le da bien imitarle. | She is good at imitating him. |
Búsquedas relacionadas : Se Da A Conocer - Se Da A Conocer - Se Da A Conocer - Se Da A Conocer - Se Da A Conocer - Da A Conocer - Así Se Da A Conocer - Información Se Da A Conocer - Asignación Se Da A Conocer - Ninguno Se Da A Conocer - Se Da A Conocer Apropiadamente - Se Da A Conocer Voluntariamente - No Se Da A Conocer - Se Da A Conocer Inadvertidamente
