Translation of "se dará a conocer" to English language:
Dictionary Spanish-English
Conocer - traducción : Conocer - traducción : Dará - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El veredicto se dará a conocer mañana a las 9am. | The verdict is tomorrow at 9am. |
| El BCE dará a conocer su evaluación más adelante en el 2003 . | The ECB will report on this assessment exercise later in 2003 . |
| Se lo dará a Jack. | She will give it to Jack. |
| Jehovah se dará a conocer a Egipto, y en aquel día los egipcios conocerán a Jehovah. Presentarán sacrificios y ofrendas vegetales harán votos a Jehovah y los cumplirán | Yahweh will be known to Egypt, and the Egyptians will know Yahweh in that day. Yes, they will worship with sacrifice and offering, and will vow a vow to Yahweh, and will perform it. |
| Jehovah se dará a conocer a Egipto, y en aquel día los egipcios conocerán a Jehovah. Presentarán sacrificios y ofrendas vegetales harán votos a Jehovah y los cumplirán | And the LORD shall be known to Egypt, and the Egyptians shall know the LORD in that day, and shall do sacrifice and oblation yea, they shall vow a vow unto the LORD, and perform it. |
| Respecto al estudio que señalaba Su Señoría, le puedo confirmar que se está realizando y que, naturalmente, una vez que se haya concluido, se dará a conocer al Parlamento. | PRESIDENT. As the author is not present, Question No 62 will be answered in writing. ' |
| La agencia espacial dará a conocer el verdadero alcance de los hallazgos en la conferencia de prensa de mañana jueves. | The space agency will present the full extent of the discoveries in the press conference of tomorrow Thursday. |
| Tom se moría por conocer a Mary. | Tom was dying to meet Mary. |
| Vosotros lo veréis, y se alegrará vuestro corazón vuestros huesos florecerán como la hierba. Se dará a conocer que la mano de Jehovah está con sus siervos, pero su indignación está con sus enemigos | You will see it, and your heart shall rejoice, and your bones shall flourish like the tender grass and the hand of Yahweh shall be known toward his servants and he will have indignation against his enemies. |
| Vosotros lo veréis, y se alegrará vuestro corazón vuestros huesos florecerán como la hierba. Se dará a conocer que la mano de Jehovah está con sus siervos, pero su indignación está con sus enemigos | And when ye see this, your heart shall rejoice, and your bones shall flourish like an herb and the hand of the LORD shall be known toward his servants, and his indignation toward his enemies. |
| Igual tratamiento se dará a los valores no negociables . | The same treatment shall apply to non marketable securities . |
| La reunión se dará a lugar el próximo domingo. | The meeting will take place next Sunday. |
| Entretanto, esta misión ha regresado y dentro de poco, posiblemente ya mañana, la Comisión dará a conocer los resultados y expondrá lo que pretende hacer. | This mission has now returned. The Commission will be announcing its findings shortly, possibly as early as tomorrow, and explaining what it intends to do. |
| Por ejemplo, algunos han propuesto incluir la cláusula de empleo para todos los adultos en el marco que da continuación a los Objetivos de Desarrollo del Milenio, que se dará a conocer en 2015. | For example, some have proposed including the provision of employment for all adults in the Millennium Development Goals successor framework, which is to be unveiled this year. |
| Tom se muere de ganas de conocer a Mary. | Tom can't wait to meet Mary. |
| Igual tratamiento se dará a los valores no ne gociables . | The same treatment shall apply to non marketable securities . Securities classified as held to maturity may be sold before their maturity ( i ) if the quantity sold is considered not significant in comparison with the total amount of the held tomaturity securities portfolio |
| y habló a Coré y a todo su grupo, diciendo Jehovah dará a conocer mañana por la mañana a los que son suyos. A quien sea santo lo hará que se acerque a él, y a quien escoja lo hará que se acerque a él | and he spoke to Korah and to all his company, saying, In the morning Yahweh will show who are his, and who is holy, and will cause him to come near to him even him whom he shall choose he will cause to come near to him. |
| y habló a Coré y a todo su grupo, diciendo Jehovah dará a conocer mañana por la mañana a los que son suyos. A quien sea santo lo hará que se acerque a él, y a quien escoja lo hará que se acerque a él | And he spake unto Korah and unto all his company, saying, Even to morrow the LORD will shew who are his, and who is holy and will cause him to come near unto him even him whom he hath chosen will he cause to come near unto him. |
| La segunda vez, José se dio a conocer a sus hermanos. Así el linaje de José fue dado a conocer al Faraón | On the second time Joseph was made known to his brothers, and Joseph's race was revealed to Pharaoh. |
| La segunda vez, José se dio a conocer a sus hermanos. Así el linaje de José fue dado a conocer al Faraón | And at the second time Joseph was made known to his brethren and Joseph's kindred was made known unto Pharaoh. |
| Corrige a tu hijo, y te dará reposo él dará satisfacciones a tu alma | Correct your son, and he will give you peace yes, he will bring delight to your soul. |
| Corrige a tu hijo, y te dará reposo él dará satisfacciones a tu alma | Correct thy son, and he shall give thee rest yea, he shall give delight unto thy soul. |
| Se dará a la bebida y en tres años probablemente se suicidará. Estadísticas. | He's going to take to alcohol, and he's probably going to kill himself in three years. That's the stats. |
| Un mes después, se dio a conocer la segunda parte. | The following month, the other shoe dropped. |
| Se dan a conocer al público los billetes en euros . | See Chapter 7 See Chapter 7 See Chapter 8 See Chapter 3.1 Euro cash changeover by the end of February 2002 euro banknotes and coins are sole legal tender in all euro area countries . First publication of the ECB 's report on EU banking structures . |
| Tal vez sea cierto, pero por qué no publicar esos datos y ver cuántos estudiantes se inscriben en una universidad después de conocer en detalle sus probabilidades de éxito y el uso que se dará a su dinero? | Perhaps, but why not share the data and see how many students enroll in a school when they fully understand their odds of success and how their money will be used? |
| Entonces Arioc llevó apresuradamente a Daniel a la presencia del rey y le dijo así He hallado un hombre de los cautivos de Judá, quien dará a conocer al rey la interpretación | Then Arioch brought in Daniel before the king in haste, and said thus to him, I have found a man of the children of the captivity of Judah, who will make known to the king the interpretation. |
| Entonces Arioc llevó apresuradamente a Daniel a la presencia del rey y le dijo así He hallado un hombre de los cautivos de Judá, quien dará a conocer al rey la interpretación | Then Arioch brought in Daniel before the king in haste and said thus unto him, I have found a man of the captives of Judah, that will make known unto the king the interpretation. |
| Pero se les dará algo sólo parecido. | And it is given to them in likeness. |
| Pero se les dará algo sólo parecido. | These fruits are produced very much like them (those we had before). |
| Se dará cuenta autónomamente que se le está empujando. | It will realize autonomously that it's being pushed. |
| Van a conocer a Milo. | You're going to meet Milo for the first time. |
| Quisiera conocer a Tom. | I'd like to meet Tom. |
| Quiero conocer a Tom. | I want to meet Tom. |
| Queremos conocer a Tom. | We want to meet Tom. |
| Quiero conocer a María. | I want to meet Mary. |
| Dad, y se os dará medida buena, apretada, sacudida y rebosante se os dará en vuestro regazo. Porque con la medida con que medís, se os volverá a medir. | Give, and it will be given to you good measure, pressed down, shaken together, and running over, will be given to you. For with the same measure you measure it will be measured back to you. |
| Dad, y se os dará medida buena, apretada, sacudida y rebosante se os dará en vuestro regazo. Porque con la medida con que medís, se os volverá a medir. | Give, and it shall be given unto you good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again. |
| Sin embargo, esto se daría a conocer mañana en el debate. | Your office informs me that it has asked you to decide on the admissibility of this question. |
| Se dará prioridad a las cargas sensibles, tales como los productos perecederos. | Priority shall be given to sensitive loads, such as perishable foods. |
| Pero esto no se dará por sí solo. | Yet this will not happen automatically. |
| El procedimiento de conciliación se dará por terminado | The conciliation proceedings are terminated |
| Ella no se dará por vencido con facilidad. | She won't give up easily. |
| Ella dará a luz en Julio. | She will give birth in July. |
| Ella dará a luz en julio. | She will give birth in July. |
Búsquedas relacionadas : Dará A Conocer - Dará A Conocer - Se Dará - Se Da A Conocer - Se Dan A Conocer - Se Da A Conocer - Se Dan A Conocer - Se Da A Conocer - Se Dieron A Conocer - Se Dio A Conocer - Se Da A Conocer - Se Da A Conocer - Conocer A