Translation of "se darán cuenta de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Solo necesitas unos pocos que mirarán las reglas, y se darán cuenta que no tienen sentido, y se darán cuenta cuanto quieren estar conectados. | You just need a few people who will look at the rules, realize they make no sense, and realize how much they want to be connected. |
| Se darán cuenta en seguida de que hay zonas calientes el sudeste asiático, África. | You'll notice, of course, that there are hot spots South Asia, Africa. |
| Se darán cuenta de que, viviendo clandestinamente, no es fácil producir esta cantidad de dinero. | Now, you know, if you live underground it's really hard to produce this amount of money. |
| pero se darán cuenta de que todas las animaciones en este juego son muy repetitivas. | But what you'll see is that all the animations in this game are very repetitive. |
| Y se darán cuenta que hay un sesgo muy fuerte hacia Norteamérica y Europa Occidental. | And you'll notice that there's a very heavy bias towards North America and Western Europe. |
| Se darán cuenta de que muchos de los símbolos parecen dibujos de humanos, de insectos, de peces, de pájaros. | So you'll notice that many of the symbols look like pictures of humans, of insects, of fishes, of birds. |
| Si estos son iguales a sus sensaciones, ni siquiera se darán cuenta que tienen un modelo. | If they equal your feelings, you don't even know you have a model. |
| Si toman la lección de todas estas imágenes, entonces se darán cuenta, bueno, tal vez no sea tan fácil. | If you take the lesson of all these pictures, then you realize, well actually maybe it's not that easy. |
| Ellos darán cuenta a quien ha de juzgar a los vivos y a los muertos | who will give account to him who is ready to judge the living and the dead. |
| Ellos darán cuenta a quien ha de juzgar a los vivos y a los muertos | Who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead. |
| Esto es un finger blaster , y se darán cuenta de que cada uno de ustedes tiene uno pegado con cinta bajo su silla. | So this is a finger blaster, and you will find that every one of you has got one taped under your chair. |
| El día del Fallo se darán todos cita. | The Day of Judgement is your promised day of meeting, |
| El día del Fallo se darán todos cita. | Indeed the Day of Decision is the appointment for all of them. |
| El día del Fallo se darán todos cita. | Surely the Day of Decision shall be their appointed time, all together, |
| El día del Fallo se darán todos cita. | Verily the Day of Distinction is the term appointed for all of them. |
| El día del Fallo se darán todos cita. | Verily, the Day of Judgement (when Allah will judge between the creatures) is the time appointed for all of them, |
| El día del Fallo se darán todos cita. | The Day of Sorting Out is the appointed time for them all. |
| El día del Fallo se darán todos cita. | The Day of Final Decision is the appointed time for all |
| El día del Fallo se darán todos cita. | Assuredly the Day of Decision is the term for all of them, |
| El día del Fallo se darán todos cita. | Indeed the Day of Judgement is the tryst for them all, |
| El día del Fallo se darán todos cita. | The Day of Decision is the appointed time for all. |
| El día del Fallo se darán todos cita. | Indeed, the Day of Judgement is the appointed time for them all |
| El día del Fallo se darán todos cita. | The appointed time for all of them will be the Day of Judgment |
| El día del Fallo se darán todos cita. | Surely the day of separation is their appointed term, of all of them |
| El día del Fallo se darán todos cita. | Truly, the Day of Decision is the appointed time for all of them, |
| El día del Fallo se darán todos cita. | Verily the Day of sorting out is the time appointed for all of them, |
| En algún momento se darán cuenta de que los griegos se jubilan a la edad de 50 años y se van de vacaciones a las playas y eso no caerá bien , dijo. | Sometime they will find out that Greeks retire at the age of 50 and go on holiday to beaches and it won't go down well, he said. |
| Pero yo os digo que en el día del juicio los hombres darán cuenta de toda palabra ociosa que hablen | I tell you that every idle word that men speak, they will give account of it in the day of judgment. |
| Pero yo os digo que en el día del juicio los hombres darán cuenta de toda palabra ociosa que hablen | But I say unto you, That every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment. |
| Nos darán tortas de arroz. | You'll be handed rice cakes. |
| No darán, pues, gracias? | Then why do they not acknowledge thanks? |
| No darán, pues, gracias? | So will they not be grateful? |
| No darán, pues, gracias? | What, will they not be thankful? |
| No darán, pues, gracias? | Will they not, therefore, give thanks? |
| No darán, pues, gracias? | Will they not, then, give thanks? |
| No darán, pues, gracias? | Will they not be appreciative? |
| No darán, pues, gracias? | Will they not then give thanks? |
| No darán, pues, gracias? | Will they not give thanks? |
| No darán, pues, gracias? | Will they not then be grateful? |
| Y si miden con mucho cuidado y con un brazo firme y un borde rígido, se darán cuenta que esas dos formas son exactamente del mismo tamaño. | And if you measure very, very carefully with a stiff arm and a straight edge, you'll see that those two shapes are exactly the same size. |
| Harada sostiene que otorgando estas oportunidades para comunicarse con los políticos en persona, los jóvenes se darán cuenta gradualmente que los políticos son también adultos comunes y corrientes. | Harada says by providing opportunities for communicating with politicians in person, youth gradually realize that politicians a re ordinary adults as well . |
| No darán, pues, las gracias? | Even then they do not offer thanks, |
| No darán, pues, las gracias? | What, will they not be thankful? |
| No darán, pues, las gracias? | Will they not give thanks? |
| No darán, pues, las gracias? | Will they, then, not give thanks? |
Búsquedas relacionadas : Se Darán - Sólo Se Darán - Ellos Darán - Momento Darán - No Darán - Que Darán Forma - Se Cuenta - Se Cuenta - Darán Un Mayor Confort - Tiempo Se Cuenta - Se Da Cuenta - Cuenta Se Paga - Cuenta Se Bloqueó - Se Dio Cuenta
