Translation of "se debate" to English language:
Dictionary Spanish-English
Debate - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Se cerró el debate. | The debate was closed. |
| Se trata, en cierto modo, del mismo debate. | It's one and the same debate really. |
| No permitiré que se desarrolle un largo debate. | I am not going to allow a long discussion. |
| EL PRESIDENTE. No se abre debate sobre este asunto. | PRESIDENT. We take note of your remarks in respect of the Minutes. |
| Según se resolviera dicho debate se podría conseguir una nueva cooperación internacional. | How that debate is resolved could lead to a new kind of international cooperation. |
| Pero, si la construcción europea se acelera, el debate no se esclarece. | But that is not all what did these decisions conform to, what do they conform to ? |
| Posición de la Comisión en el debate (Sin debate) | (COM(90) 440 final SYN 304) Commission position at debate (without debate) |
| Se necesita un debate abierto e informado sobre cláusulas concretas. | Open, informed debate about specific provisions is exactly what is called for. |
| Tras cinco años de debate, se aprobó este último febrero. | After five years of debate, it passed this past February. |
| EL PRESIDENTE. Se interrumpe el debate en este punto y se reanudará mañana. (') | PRESIDENT. The joint debate will now be interrupted and resumed tomorrow.l |
| El debate | The debate |
| Posición de a Comisión en el debate (Informe sin debate) | (COM(90) 24 final SYN 247) Commission position at debate (Report without debate) |
| Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) | Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 10 October 1990, Part II, p. 25 |
| Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) | (COM(90) 26 final SYN 246) Commission position at debate (Report without debate) |
| Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) | Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 12 October 1990, Part II, p. 3 |
| Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) | Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 12 October 1990, Part II, p. 1 |
| Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) | (COM(90) 217 final) Commission position at debate (Report without debate) |
| Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) | Commission position at debate (Without debate) |
| Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) | Commission position at debate (Without debate) |
| Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) | (COM(88) 779 final Amended proposal COM(90) 135 final SYN 190) (Report by Mr Collins) Commission position at debate (Without debate) |
| Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) | Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 23 November 1990, Part II, p. 2 |
| Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) | Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 23 November 1990, Part II, p. 12 |
| Pero al menos el debate ha comenzado. Se ofrece la palabra. | But at least the debate has now begun. |
| Recientemente el debate se ha centrado en las emisiones de carbono. | Recently the debate has shifted to carbon emissions. |
| Afortunadamente, se está llevando el debate nuevamente a términos más terrenales. | Fortunately, the discussion is now being brought back down to earth. |
| Su propuesta empezó un debate que se mantuvo durante un año. | His proposal started a debate that lasted a year. |
| Señor Presidente, se han presentado varias resoluciones para concluir este debate. | Mr President, it was claimed in the press release that Paris says, and I quote '... it will block efforts to house three new EEC institutions until Strasbourg is confirmed as the seat'. |
| Sin embargo, esto se daría a conocer mañana en el debate. | Your office informs me that it has asked you to decide on the admissibility of this question. |
| Pero allí está previsto que se celebre el debate de urgencia. | Might I suggest that from 9 to 10 a.m. we have one hour's topical and urgent debate. |
| Es difícil mantener un debate si no se sabe sobre qué. | Two points need to be borne in mind. |
| PASTY se interrumpe el debate en este punto se proseguirá después de las votaciones. | BANOTTI is not one's own, when it is an aspect of coexistence and equality never when ignorance of it is a reason for discrimination. |
| Terminemos este debate. | Let's end this debate. |
| EL PRESIDENTE. debate. | PRESIDENT. Let us begin the debate. |
| Señor Presidente, nuestro debate no deja de ser muy interesante, sobre todo cuando lo que se debate es el déficit democrático de nuestras instituciones. | Mr President, we are entering a very interesting phase in the Community now. We are going to have conferences and we are going to discuss the democratic deficit. |
| El debate debe retomarse pronto mientras se prepara un proyecto de ley. | The debate is due to resume shortly as a bill is being prepared. |
| Ayer se celebró un debate y la Asamblea decidió en sesión plenaria. | Namely that the matter was discussed yesterday and that the House took a decision which I am obliged to abide by. |
| El debate se ha enardecido, con Alemania como exponente principal de la ortodoxia. | With Germany as the primary exponent of orthodoxy, the debate has raged on. |
| (') Debate de actualidad (lista de asuntos que se han de incluir) cf. Acta. | Question No 9 by Mr Fitzsimorts (H 1223 90) |
| Es un debate esotérico. | It's an esoteric debate. |
| Miraste el debate presidencial? | Did you watch the presidential debate? |
| Viste el debate presidencial? | Did you watch the presidential debate? |
| Fue un debate interesante. | It was an interesting debate. |
| Elementos para el debate | Aspects of the debate |
| EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate de las siguientes preguntas orales con debate refugiados en Tailandia, también los gobiernos. | The marketing and use of PCBs were prohibited in the Community by the directive of 1985. |
| DONNELLY (S), ponente. (EN) Señor Presidente, antes de comenzar el debate sobre las medidas transitorias para la unificación alemana, se solicitará que el Consejo se pronuncie durante el debate de esta tarde? | With regard to the structural funds themselves, Mr President, In want to see us give resources to the Leanderin the old territory of East Germany. |
Búsquedas relacionadas : Todavía Se Debate - Se Debate Entre - Que Se Debate - Animado Debate - Debate Constructivo - Intenso Debate - Intenso Debate - Debate Académico - Debate Jurídico - Debate Intenso - Debate Chispa - Debate Saludable
