Translation of "se debe mantener" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Un atleta se debe mantener en buena forma. | An athlete must keep in good condition. |
| Debe mantener su promesa. | You have to keep your promise. |
| Se debe mantener abierta al menos una sesión de cada lado. | At least one session must remain open on each side. |
| Pero no debe impedirnos mantener el objetivo. | But this must not make us lose sight of our objective. |
| Se considera que cada empleado debe mantener su propio vehículo en perfectas condiciones. | Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition. |
| Si una relación se debe mantener en secreto, no deberías meterte en ella. | If a relationship has to be a secret, you shouldn't be in it. |
| Debe mos mantener la disponsibilidad de los carbones europeos. | So 2 of the 4 million barrels that are missing have been covered. |
| En particular, se debe mantener el ritmo de creación de puestos de trabajo logrado en los últimos años. | In particular, the pace of job creation achieved in the last few years must be maintained. |
| Necesitan ayuda y la sociedad debe mantener las armas fuera de su alcance. | They need help and society needs to keep guns out of their reach. |
| Los médicos de la economía dicen que el paciente debe mantener su curso. | The economy s doctors say that the patient must stay the course. |
| Se debe mantener una temperatura interna de ocho a diez grados Celsius para conservar el valor histórico de la cueva. | This is to maintain an internal temperature of eight to ten degrees Celsius to preserve the cave's historical value. |
| Aquí puede configurar cuánta memoria debe usar knode para mantener en caché las cabeceras. | Here you can configure how much memory knode should use for the caching of the headers. |
| Aquí puede configurar cuánta memoria debe usar knode para mantener en caché los artículos. | Here you can configure, how much memory knode should use for the caching of the articles. |
| Tal como se señalaba anteriormente , las reservas mínimas que cada entidad debe mantener se calculan aplicando los coeficientes de reservas a la base de reservas . | As noted above , the reserve requirement for each individual institution is calculated by applying the reserve ratios to the reserve base . Institutions can deduct a uniform lump sum allowance from their reserve requirement . |
| Las implicaciones son claras no se puede dar por hecho la confianza entre los miembros de la eurozona, sino que se debe ganar y mantener. | The implication is clear trust between the members of the eurozone cannot be taken for granted, but must be earned and maintained. |
| La vida es como andar en bicicleta. Para mantener el equilibrio uno debe seguir avanzando. | Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving. |
| Para lograrlo, no basta con inscribir a los niños en la escuela se los debe mantener allí y ofrecerles una educación de calidad. | To achieve this, it is not enough to enroll children in school they must be kept there and provided a quality education. |
| Para mantener su imagen interna como líder fuerte, debe ajustarse a su retórica y políticas nacionalistas. | To maintain his domestic image as a strong leader, he must stick to his nationalist rhetoric and policies. |
| Creemos que se debe mantener la Comisión de modo efectivo y que se le deben transferir las competencias necesarias para desempañar las tareas que le están encomendadas. | Messrs Martin and Giscard d'Estaing, and our group's approval of them. |
| En opinión de los pesimistas (o realistas, según se mire), Israel debe mantener un estado de alerta máxima para minimizar los riesgos que enfrenta. | For the pessimists (or realists, depending on your perspective), Israel must remain on maximum alert to minimize the risks that it faces. |
| La Unión debe esforzarse por mantener los más altos niveles de normativa prudencial para sus entidades financieras . | The Union should strive to maintain the highest standards of prudential regulation for its financial institutions . |
| Para mantener un sólido crecimiento en esas economías mientras la demanda externa se debilita, la demanda interna debe convertirse en el principal impulsor del crecimiento. | To sustain strong growth in these economies as external demand weakens, domestic demand needs to become the major engine of growth. |
| Un orden mundial efectivo para el siglo XXI, sin embargo, debe hacer mucho más que mantener la paz. | An effective world order for the twenty first century, however, must do much more than keep the peace. |
| El presidente del BCE debe mantener informado al Consejo General de las decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno . | The President of the ECB has to keep the General Council informed of decisions taken by the Governing Council . |
| Así, para mantener la homeostasis celular, debe lograrse un equilibrio entre la producción de oxígeno reactivo y su consumo. | Thus, to maintain proper cellular homeostasis, a balance must be struck between reactive oxygen production and consumption. |
| La orden Mantener aspecto se corresponde con la opción de mantener la relación de aspecto del vídeo. | Maintain Aspect command toggles the option to maintain the video aspect ratio. |
| No puede y no debe haber duda acerca de nuestra resolución de mantener la estabilidad de precios a medio plazo . | There can be and there must be no doubt concerning our determination to maintain price stability over the medium term . |
| Significa también que se puede mantener varios años. | That is why things are rather more complicated than some people may perhaps have imagined. |
| Se les debe castigar. | They must be punished. |
| Tom se debe quedar. | Tom has to stay. |
| A qué se debe? | Why is this? |
| Esto se debe sopesar. | This needs to be pondered upon. |
| Qué se debe hacer? | What to Do? |
| Para mantener su dominio económico, Alemania debe hacer algo mucho más difícil que contener salarios o reestructurar jerarquías debe asegurar que la cultura de integridad en la que se basó su éxito no ceda a las presiones de la competencia global. | If Germany is to maintain its economic dominance, it will have to do something far harder than keeping wages in check or restructuring hierarchies. |
| Un mediador siempre debe mantener la confianza de ambas partes negociadoras, de lo contrario habría pocas posibilidades de lograr cualquier cosa. | A mediator should always maintain the trust of both negotiating parties, otherwise there would be little chance of achieving anything. |
| Por lo tanto, en 2015 no solo se debe mantener sino también fortalecer la determinación que Europa y Estados Unidos han mostrado para oponerse a los designios de Putin. | So, in 2015, the resolve that Europe and the United States have shown in opposing Putin s designs must not only be maintained it must be hardened. |
| La cuestión es si se podrán mantener esos resultados. | The question is whether this performance can be sustained. |
| Él se decidió a mantener su plan en secreto. | He made up his mind to keep his plan secret. |
| Los huevos se pueden mantener fuera de la heladera? | Can you keep the eggs outside the fridge? |
| Número de artículos que se deben mantener por fuente. | Number of articles to keep per feed. |
| Qué entrada quiere mantener? Se sobrescribirá la otra entrada. | Which entry do you want to keep? It will overwrite the other entry. |
| Sin embargo , dicha respuesta de política debe ejercitarse con prudencia , y debe sujetarse enteramente al compromiso del banco central con su objetivo primordial de mantener la estabilidad de precios a medio plazo . | Such a policy response , however , should be exercised with caution , and it should be constrained by and fully consistent with the central bank 's commitment to its primary objective of maintaining price stability over the medium term . |
| Mantener | Keep |
| Mantener | Hold |
| Consideramos tal como se preconiza en el informe Herman que dicho Banco debe asumir la responsabilidad prioritaria de mantener una moneda sólida, considerando las políticas económicas globales de la Comunidad. | What is important about the word 'autonomy' is that it refers to a frame of reference, in which the Bank too has to be involved and which is indicated by the fact that the Commission and Council will also be represented in the Bank. |
Búsquedas relacionadas : Debe Mantener - Debe Mantener - Debe Mantener - Debe Mantener - Usted Debe Mantener - Se Debe - Se Debe - Debe Mantener La Confidencialidad - Debe Mantener El Ritmo - Se Puede Mantener - Se Puede Mantener - Se Puede Mantener - Se Puede Mantener - Se Le Debe