Translation of "se deja enfriar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Abríguese bien, no se vaya a enfriar. | Dress warmly so you won't get chilled. |
| El té se te va a enfriar si no te lo bebes pronto. | Your tea will get cold if you don't drink it soon. |
| Es mejor enfriar el vino blanco antes de servirlo. | It's better to chill white wine before you serve it. |
| Saquen la llama y agreguen agua, o déjenlo enfriar, entonces el pistón se mueve hacia abajo. | Take it off the flame and pour water on it, or let it cool down, the piston moves down. |
| Se deja caer. | Herself fall. |
| Deja que se vaya. | Let him go. |
| Deja que se cuiden solos. | Let them take care of themselves. |
| Deja que se vaya Tom. | Let Tom leave. |
| Deja que Tom se quede. | Let Tom stay. |
| Deja que Tom se vaya. | Just let Tom go. |
| Deja que se encarguen ellos. | Let them take care of it. |
| Y si se está obteniendo potencia solamente del aire que se calienta al mismo tiempo, se está desperdiciando toda esa energía al calentar y enfriar el metal. | And you're only getting power from the air that's heating at the same time, but you're wasting all the energy heating the metal and cooling the metal. |
| Él se deja diez dólares cada semana. | He puts ten dollars aside every week. |
| Se deja influir por las modas actuales. | She is sensitive to current fashions. |
| No deja residuos, no deja nada. | It leaves nothing, nor does it spare |
| No deja residuos, no deja nada. | It neither leaves, nor spares. |
| No deja residuos, no deja nada. | It spares not, neither leaves alone |
| No deja residuos, no deja nada. | It shall not spare, nor leave. |
| No deja residuos, no deja nada. | It spares not (any sinner), nor does it leave (anything unburnt)! |
| No deja residuos, no deja nada. | It spares nothing it leaves nothing intact |
| No deja residuos, no deja nada. | It leaveth naught it spareth naught |
| No deja residuos, no deja nada. | It neither spares, nor leaves anything . |
| No deja residuos, no deja nada. | It neither spares, nor releases, |
| No deja residuos, no deja nada. | It lets nothing remain and leaves nothing unburned , |
| No deja residuos, no deja nada. | It leaves and spares no one and nothing. |
| No deja residuos, no deja nada. | It leaves naught nor does it spare aught. |
| No deja residuos, no deja nada. | It does not allow anyone to live, and neither does it leave anyone to die |
| No deja residuos, no deja nada. | Naught doth it permit to endure, and naught doth it leave alone! |
| La prioridad se deja a la iniciativa privada. | The Priority is left to private initiative. |
| Dicen que se deja tiempo para el análisis. | Apparently he will take some time to think about it. |
| La represión policial, lejos de enfriar los ánimos de los manifestantes, sólo propició una respuesta más radical. | The police repression, rather than cooling the tempers of the protesters, only fostered an even more radical opposition. |
| Mientras, la ausencia de electricidad impidió bombear el agua en los reactores para enfriar el combustible fundido. | Meanwhile, the lack of power meant water could not be pumped in to cool the nuclear fuel in the reactors. |
| Una bicicleta se oxida si se la deja bajo la lluvia. | A bicycle will rust if you leave it in the rain. |
| El trapo mojado no se deja en el suelo! | Wet dishtowels do not belong on the floor. |
| Deja que se quede en casa si él quiere! | Let him stay home if he wants! |
| No deja que nadie se siente en su sillón. | He won't let anybody sit in his armchair. |
| Usualmente Tom se deja sus asuntos para sí mismo. | Tom usually keeps things to himself. |
| Sí, se deja de lado el papel del MNLA. | Yes, it sidesteps the MNLA's role. |
| nunca se equivoca. Porque si uno se equivoca, no deja ninguna descendencia. | It never makes a mistake. Because if you make a mistake, you don't leave any progeny. |
| Deja sitio. | Move over. |
| Deja pasar. | Move over. |
| Y lo que es más, la mayoría de esa energía no es utilizada para transmitir las ondas de radio, se usa para enfriar las estaciones base. | And mind you, most of the energy is not used to transmit the radio waves, it is used to cool the base stations. |
| Hemos expuesto las aleyas a gente que se deja amonestar. | We have surely detailed the revelations unto a people who would be admonished. |
| Hemos expuesto las aleyas a gente que se deja amonestar. | We have detailed Our Revelations for a people who take heed. |
| Hemos expuesto las aleyas a gente que se deja amonestar. | We have explained the revelations in detail for people who recollect. |
