Translation of "se demanda" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Demanda - traducción : Demanda - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Se habla de una posible demanda, dijo.
I heard talk of possible legal proceedings to come, he said.
Qué se requiere para ganar una demanda?
What is needed to win a lawsuit?
Por supuesto, se trata de una demanda imposible.
Of course, this is an impossible demand.
El malestar que aflige a la economía mundial en la actualidad se podría reflejar en dos slogans simples Es la política, estúpido y Demanda, demanda, demanda .
The malaise afflicting today s global economy might be best reflected in two simple slogans It s the politics, stupid and Demand, demand, demand.
En 2030, la demanda de productos animales se duplicará, mientras que la demanda general de alimentos aumentará un 40 .
By 2030, demand for animal products will double, with overall food demand rising by 40 .
Cuando la oferta es igual a la demanda, todo está bien, pero cuando la demanda se reduce, en este caso, el oxígeno, y la demanda continua elevada, uno muere.
And when supply is equal to demand, everything's fine, but when supply falls, in this case of oxygen, and demand stays high, you're dead.
También se debe prestar atención al lado de la demanda.
There must also be attention focused on the demand side of the problem.
Tuvo que levantar una demanda legal para que se le permitiera correr y ganó la demanda, pero no calificó por tiempo.
He sued to be allowed to run, and he won the suit, but didn't qualify by time.
Demanda interna Demanda exterior neta PIB real 1 ) 1,5 1,5
domestic demand net exports real GDP 1 ) 1.5 1.5
Actualizar bajo demanda
Update on demand
Disminuir la demanda
Dropping Demand
Se esperaba que la demanda exterior siguiera disminuyendo y se consideraba probable que los elevados niveles de incertidumbre generados por estos atentados retrasarían la recuperación de la demanda interna .
External demand was expected to decline further and the high levels of uncertainty generated by the terrorist attacks were considered likely to delay the recovery in domestic demand .
Para mantener un sólido crecimiento en esas economías mientras la demanda externa se debilita, la demanda interna debe convertirse en el principal impulsor del crecimiento.
To sustain strong growth in these economies as external demand weakens, domestic demand needs to become the major engine of growth.
Reducción de la demanda
Demand reduction
Notificación de la demanda
Service of process
Oferta, demanda, gran oportunidad.
Supply, demand, big opportunity.
Cargar adjuntos bajo demanda
Load attachments on demand
Por eso hoy se demanda un cambio radical hacia un sistema electoral proporcional.
Many Chileans today are demanding a radical change towards a proportional electoral system.
Ante la falta de demanda, la inversión y el empleo no se materializarán.
In the absence of demand, investment and jobs will fail to materialize.
La demanda de terapia ocupacional se ha incrementado bruscamente en los últimos años.
Demand for occupational therapy has surged in recent years.
Solo se han impreso 3,000 copias del libro, aunque parece que hay demanda.
Only 3,000 copies of the book have been printed, but it seems to be in demand.
Se espera que el crecimiento de las exportaciones , implícito en el supuesto de continuación del dinamismo de la demanda externa , siga estimulando la actividad económica , y que la demanda interna se consolide .
Over the projection horizon , export growth is expected to continue to support economic activity on the back of the assumed continued strength in foreign demand and domestic demand should firm .
Del mismo modo , las importaciones de la zona del euro se reducirían en el 2009 , siendo superiores al descenso de la demanda interna esperado , si bien se recuperarían en el 2010 , cuando la demanda final se recupere .
Similarly , euro area imports are projected to decrease in 2009 , outpacing the expected decline in domestic demand , but are projected to recover in the following year as final demand picks up .
Oferta y demanda de liquidez
Liquidity supply and demand
demanda exterior ( véase gráfico 21 ) .
real GDP growth declined in all euro area countries , except Finland .
Esto demanda una acción inmediata.
This calls for immediate action.
El precio refleja la demanda.
The price reflects the demand.
No quiero rechazar esta demanda.
I do not want to reject this claim.
Hay mucha demanda de gasolina.
There is a great demand for gasoline.
El alcalde concedió nuestra demanda.
The mayor granted our request.
El gobierno rechazó la demanda.
The government turned down the request.
Hay mucha demanda de gasolina.
There is a great demand for petrol.
Servicios de carga bajo demanda
Load on Demand Services
No demanda creencia o fe.
It does not demand belief or faith.
A menudo se argumenta que con menos austeridad, la demanda interna sería más fuerte.
It is often argued that with less austerity, domestic demand would be stronger.
Asimismo , la actividad económica se apoya de forma más general en la demanda interna .
Economic activity is also becoming more broadly based on domestic demand .
un aumento de la demanda mundial . Las importaciones también se fortalecieron en Cuadro 8
although year on year growth rates continued to increase owing to favourable base effects stemming from low activity in the second half Table 8
Mientras los empleadores y trabajadores emprendedores se arriesgaran, la oferta crearía su propia demanda.
As bosses and entrepreneurial workers took a chance, supply would create its own demand.
Hasta que no se reparan los balances, esa congestión zombie frena la demanda agregada.
Until balance sheets are repaired, such zombie congestion restrains aggregate demand.
Además, será posible producir en respuesta a la demanda real, no a la demanda esperada o prevista.
Moreover, production may occur in response to actual demand, not anticipated or forecast demand.
Se avanzó enormemente, pero hay un sentimiento social que demanda bienes públicos mayores al Estado.
Scholarships and state guaranteed loans are available, but are insufficient to meet growing demand. That shortcoming has forced the new middle class to scrimp, save, and borrow to educate their children, imposing an enormous and increasingly untenable financial burden on thousands of families.
Se espera que la demanda interna de la zona del euro mantenga un ritmo elevado .
Domestic demand in the euro area is expected to maintain its momentum .
Al moribundo se le ofrecen enjuagues de boca con brandy o Pepsi, según la demanda.
A person who is dying will accept being helped to drink brandy or Pepsi, whatever is their tipple.
El procedimiento ante el Tribunal de Justicia se iniciará mediante una demanda dirigida al Secretario.
A case shall be brought before the Court of Justice by a written application addressed to the Registrar.
En el artículo 4 se enumeran las reclamaciones que pueden ser objeto de demanda judicial.
It is in this spirit that the Commission is working so hard on the Green Paper on liability in the environmental context.

 

Búsquedas relacionadas : Demanda Se Presenta - Mejor Demanda Se - Recoger Demanda Se - Se Da La Demanda - La Demanda Se Hace - La Demanda Se Recupera - Se Cumple La Demanda - Se Estimó La Demanda - Se Estimó La Demanda - La Demanda Se Cale - Se Reunió La Demanda - La Demanda Se Redujo