Translation of "se demuestre lo contrario" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| El riesgo de PIPA y SOPA es invertir un concepto jurídico antiquísimo uno es inocente hasta que se demuestre lo contrario, y cambiarlo a culpable hasta que se demuestre lo contrario. | So what PIPA and SOPA risk doing is taking a centuries old legal concept, innocent until proven guilty, and reversing it guilty until proven innocent. |
| Están dispuestos a conceder a algunos la inocencia, mientras no se demuestre lo contrario (la más importante cualidad con mucha diferencia que un dirigente político puede tener). | They are prepared to give some the benefit of the doubt (by far the most important attribute any political leader can possess). |
| El acusado es inocente hasta que se demuestre que es culpable. | The accused is innocent until proven guilty. |
| Demuestre que la matriz es diagonalizable. | Show that the matrix is diagonalisable. |
| Estas condiciones podrán ser , entre otras , que se demuestre a satisfacción del | These conditions may , inter alia , be that it shall be evidenced to the ECB 's satisfaction that relevant aspects of the legal regime applying in the country in which the entity that wishes to participate is established are equivalent to relevant Community legislation . |
| Todo lo contrario. | Far from it. |
| Hizo lo contrario. | He did the opposite. |
| De lo contrario , se aplicará el requerimiento de información completa . | Otherwise , the reporting scheme for full reporters applies . |
| No finjamos lo contrario. | Let's not pretend otherwise. |
| No creamos lo contrario. | Let's not pretend otherwise. |
| No pretendamos lo contrario. | Let's not pretend otherwise. |
| Sigo opinando lo contrario. | I still think the opposite. |
| No lo creo todo lo contrario. | I don't think so quite the opposite. |
| De lo contrario, el sistema bancario de la eurozona se derrumbará. | Otherwise, the eurozone banking system will collapse. |
| De lo contrario, no se permitiría el funcionamiento de esas empresas. | These businesses would not be allowed to exist otherwise. |
| E hicimos justamente lo contrario. | And so we did just the opposite. |
| Lo contrario también es verdad. | The exact converse is also true. |
| Lo contrario es cierto también. | The converse is also true. |
| Me dijo justo lo contrario! | He told me just the opposite! |
| Me dijo justamente lo contrario! | He told me just the opposite! |
| Mi opinión es lo contrario. | My opinion is the opposite. |
| Lo contrario también es cierto. | The converse is also true. |
| En realidad, era lo contrario. | You know very well that there is absolutely no free space. |
| Si, por el contrario, acierto, sea lo que sea, no se lo callen, de acuerdo? | If, however, I am right, whatever you do, don't keep it to yourself, OK? |
| Antes, al contrario, lanzamos la Verdad contra lo falso, lo invalida... y éste se disipa. | In fact We strike the truth against the false, which shatters it, and it disappears. |
| Antes, al contrario, lanzamos la Verdad contra lo falso, lo invalida... y éste se disipa. | Nay, but We hurl the truth against falsehood and it prevails over it, and behold, falsehood vanishes away. |
| Antes, al contrario, lanzamos la Verdad contra lo falso, lo invalida... y éste se disipa. | Nay, We fling (send down) the truth (this Quran) against the falsehood (disbelief), so it destroys it, and behold, it (falsehood) is vanished. |
| Antes, al contrario, lanzamos la Verdad contra lo falso, lo invalida... y éste se disipa. | In fact, We hurl the truth against falsehood, and it crushes it, so it vanishes. |
| Antes, al contrario, lanzamos la Verdad contra lo falso, lo invalida... y éste se disipa. | Nay, We hurl the Truth at falsehood so that the Truth crushes falsehood, and lo! it vanishes. |
| Antes, al contrario, lanzamos la Verdad contra lo falso, lo invalida... y éste se disipa. | Nay, but We hurl the true against the false, and it doth break its head and lo! it vanisheth. |
| Antes, al contrario, lanzamos la Verdad contra lo falso, lo invalida... y éste se disipa. | Indeed, We hurl the truth against falsehood, and it crushes its head, and behold, falsehood vanishes! |
| Antes, al contrario, lanzamos la Verdad contra lo falso, lo invalida... y éste se disipa. | No, We hurl truth at falsehood, and it shall conquer it, and see, falsehood vanishes. |
| Antes, al contrario, lanzamos la Verdad contra lo falso, lo invalida... y éste se disipa. | Rather, We dash the truth upon falsehood, and it destroys it, and thereupon it departs. |
| Antes, al contrario, lanzamos la Verdad contra lo falso, lo invalida... y éste se disipa. | We bring forward the Truth to crush and destroy falsehood it is doomed to be banished. |
| Antes, al contrario, lanzamos la Verdad contra lo falso, lo invalida... y éste se disipa. | We will hurl the truth at falsehood, the falsehood shall be crushed and will disappear. |
| Antes, al contrario, lanzamos la Verdad contra lo falso, lo invalida... y éste se disipa. | Nay, We hurl the Truth against falsehood, and it knocks out its brain, and behold, falsehood doth perish! |
| Un año más tarde, la obstrucción se redujo generalmente pasa lo contrario. | A year later, it s not as clogged normally, it goes the other direction. |
| En realidad, lo cierto puede ser lo contrario. | In fact, the opposite may be true. |
| De lo contrario, perdería su efectividad. | Otherwise, it would lose its effectiveness. |
| Desafortunadamente, sucedió exactamente todo lo contrario. | Unfortunately, the precise opposite happened. nbsp |
| De lo contrario, nos resultan inverosímiles. | If not, we tend to find them implausible. |
| Lo contrario de incómodo es cómodo. | The opposite of uncomfortable is comfortable. |
| Él me dijo justo lo contrario! | He told me just the opposite! |
| Él me dijo justamente lo contrario! | He told me just the opposite! |
| Tomás me dijo completamente lo contrario. | Tom told me just the opposite. |
Búsquedas relacionadas : Demuestre Lo Contrario - Demuestre Lo Contrario - Hasta Que Se Demuestre Lo Contrario - A Menos Que Se Demuestre Lo Contrario - Se Indique Lo Contrario - Se Estipule Lo Contrario - Se Indique Lo Contrario - Se Indique Lo Contrario - Se Indique Lo Contrario - Se Estipule Lo Contrario - Se Acuerde Lo Contrario - Se Aplica Lo Contrario - Como Se Especifique Lo Contrario - No Se Indique Lo Contrario
