Translation of "se desliza a través" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se desliza por los lados y entra por la boca del animal. | And it goes down the sides and goes into the critter's mouth. |
| Desliza las ventanas al cambiar o agrupar pestañas. Name | Slide windows when switching or grouping tabs. |
| Si desliza este control hacia abajo, la animación se verá aun cuando la ventana esté maximizada. | Setting this slider to a lower setting will allow the animation to be visible even when the active window is maximized. |
| Abdi Awali tiene una rutina que ha seguido todos los meses durante años se dirige a una agencia de transferencia de dinero cercana a su casa de Minneapolis, le da al cajero cierta información básica y desliza 100 dólares a través de la ranura. | Abdi Awali has a routine he's followed every month for years He heads to a money transfer business by his house in Minneapolis, gives the teller some basic information and slides 100 through a slot. |
| Ha hecho bajar del cielo agua, que se desliza por los valles, según la capacidad de éstos. | He sends down water from the sky, and riverbeds flow according to their capacity. |
| Ha hecho bajar del cielo agua, que se desliza por los valles, según la capacidad de éstos. | Allah sends down water from the heavens and the river beds flow, each according to its measure, and the torrent carries along a swelling scum. |
| Ha hecho bajar del cielo agua, que se desliza por los valles, según la capacidad de éstos. | He sends down water from the sky whereat the valleys are flooded to the extent of their capacity, and the flood carries along a swelling scum. |
| Ha hecho bajar del cielo agua, que se desliza por los valles, según la capacidad de éstos. | He sends down from the sky, rain, and valleys flow according to their capacity, and the torrent carries a rising foam. |
| Ha hecho bajar del cielo agua, que se desliza por los valles, según la capacidad de éstos. | When God sends down water from the sky and floods run through the valleys, certain quantities of foam rise on the surface of the flood water. |
| Ha hecho bajar del cielo agua, que se desliza por los valles, según la capacidad de éstos. | He sends down water from the sky that fills riverbeds to overflowing, each according to its measure. |
| Ha hecho bajar del cielo agua, que se desliza por los valles, según la capacidad de éstos. | He sends down water from the skies, and the channels flow, each according to its measure But the torrent bears away to foam that mounts up to the surface. |
| Desliza las ventanas por la pantalla cuando cambia los escritorios virtualesName | Slide windows across the screen when switching virtual desktops |
| Otros usuarios se expresaron a través de Twitter | Other users took to Twitter to express themselves |
| El propio Morales a veces desliza modos de hablar machistas bromeando, por ejemplo, sobre conquistar a los oponentes seduciendo a sus mujeres. | Morales himself sometimes slips into the machista mode of speech joking, for instance, about conquering opponents by seducing their women. |
| Bueno, se pueden comunicar a través de fuerzas mecánicas. | Well, they can communicate through mechanical forces. |
| El camino se retuerce a través de las montañas. | The path twists through the mountains. |
| Él se dio paso a través de la multitud. | He made his way through the crowd. |
| Tom se hizo paso a través de la multitud. | Tom made his way through the crowd. |
| El calor se propaga a través de mi cuerpo. | Heat is rippling through my body. |
| Tom se sentó mirando a través de la ventana. | Tom sat looking out of the window. |
| A través | Pass through |
| Se ha ido expandiendo a través de todo el mundo y principalmente a través del tipo de alimentos que exportamos. | It's actually been spreading all around the world and mainly through our kind of food systems that we're exporting. |
| Tom se asomó a la cocina a través de la mosquitera. | Tom peeked into the kitchen through the screen door. |
| Los humanos se comunican entre ellos a través del lenguaje. | Human beings communicate with each other by means of language. |
| Tom se movió a través de la callejuela poco iluminada. | Tom moved through the dimly lit alley. |
| Esto se manifiesta a través de las modificaciones del Reglamento. | I speak from personal experience. |
| Dicha función se lleva a cabo principalmente a través de tres vías . | This task is mainly carried out in three ways . |
| Google se enriquece enriqueciendo a miles de bloggers a través de AdSense. | Google enriches itself by enriching thousands of bloggers through AdSense. |
| Proyectado a través | Projected Through |
| proyectado a través | projected through |
| Acá, este logra parecer una roca y, observando su entorno, se desliza por el lecho y usa las olas y las sombras para pasar desapercibido. | Here, this guy actually can make himself look like a rock, and, looking at his environment, can actually slide across the bottom, using the waves and the shadows so he can't be seen. |
| Las operaciones se liquidan a través de los bancos centrales nacionales . | The transactions are settled through the national central banks . |
| Las operaciones se liquidan a través de los bancos centrales nacionales . | The transactions would nevertheless be settled in a decentralised manner through the national central banks . |
| Todos los cambios se pueden deshacer a través de Editar Deshacer. | All changes can be undone via Edit Undo. |
| Se distribuye a los residentes, comerciales e industriales a través de Nueva Zelanda. | Then it is distributed to residential, commercial and industrial customers throughout New Zealand. |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| Otros creen que esta continuidad se canaliza a través del carácter nacional. | Others believe that this continuity works through national character. |
| El mercado negro de armas se abastece a través de varios canales. | The black market of weapons is replenished through several channels. |
| Las vacas se movían muy lentamente a través del largo pasto verde. | The cows were moving very slowly through the long green grass. |
| Tom se sentó en una caja, mirando a través de la ventana. | Tom sat on a box, looking out the window. |
| Se trata del primer libro de métodos adivinatorios a través del Tarot. | It was the first book of methods of divination by Tarot. |
| Se desplaza por contracción, bombeando agua a través de su gelatinoso cuerpo. | It moves by contracting, thus pumping water through its gelatinous body. |
| También se pueden crear a través de experiencias personales con crímenes, a través de sustos de salud personales, de problemas de salud en las noticias. | Also, personal experiences with crime can do it, personal health scare, a health scare in the news. |
