Translation of "se destaca por" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Destaca - traducción :
Stands out

Keywords : Stands Excels Highlights Above Among

  Examples (External sources, not reviewed)

Cada problema se destaca.
One problem after another is put under a spotlight.
De todos los beisbolistas famosos, él se destaca por ser un genio.
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
El sector ganadero se destaca por la producción de leche de vaca.
The livestock sector is notable for the production of cow's milk.
Por el contrario, la zona del euro se destaca por el carácter premeditado de su creación.
By contrast, the eurozone stands out for being a deliberate creation.
Entre otras cosas, la canción se destaca por haber sido escrita en tiempo de vals.
Among other things, the song is notable for being written in waltz time.
Tom es tan inteligente que se destaca en clase.
Tom is so intelligent that he stands out in class.
Turner se destaca entre los pintores de su época.
Turner stands out among the painters of his time.
Destaca, por consiguiente, la necesidad de fortalecer la industria nacional de defensa.
Thus, it emphasizes the need to strengthen the domestic defense industry.
De manera previsible, el documental no se destaca por su imparcialidad, matices u otros requisitos necesarios para producir buen periodismo.
Predictably, the documentary lacks balance, nuance and other things that traditionally make for good journalism.
Destaca especialmente por la calidad de los materiales empleados, por su comportamiento y por el alto nivel de equipamiento.
It is particularly outstanding in terms of the quality of the materials used, its performance, and the high standard of its equipment.
5. Destaca la necesidad de
5. Stresses the need for
7. Destaca la necesidad de
7. Stresses the need for
Tu colorida camisa verdaderamente destaca.
Your colorful shirt really stands out.
Ella destaca en conversación inglesa.
She is good at speaking English.
Esta segunda generación del Mazda3 destaca por la buena nota alcanzada en todo su conjunto.
This second generation of the Mazda3 stands out for its overall high ratings.
Por supuesto, la diplomacia rusa ha tenido un extraordinario desempeño últimamente, pero no destaca solamente por sus propios méritos.
Of course, Russian diplomacy has performed extremely well recently, but it does not stand on its own merits alone.
8. Destaca la necesidad de que
8. Stresses the need for
10. Destaca la necesidad de que
10. Stresses the need for
14. Destaca la necesidad de que
14. Stresses the need for
15. Destaca la necesidad de que
15. Stresses the need for
17. Destaca la necesidad de que
17. Stresses the need for
Association Marocaine des Droits Humains destaca que no está satisfecha con el nuevo CES por lo que se refiere a su constitución y misión.
Association Marocaine des Droits Humains stresses that they are not satisfied with the new ESC as far as its composition and its mission are concerned.
Además de la cooperación industrial, se destaca la necesidad de fomentar y proteger las inversiones.
As well as industrial cooperation, the need for promotion and protection of investment is also emphasized.
Casa Carulla, en Mallorca 214 (1900), destaca por la fachada coronada por una alegoría de la pintura, en estilo rococó.
The Carulla house, in Mallorca 214 (1900), was notable for its facade crowned by an allegory of painting, in Rococo style.
En este sentido, ha sido comparado con el disco de Metallica ...And Justice for All de 1988, que también se destaca por su complejidad técnica.
In this regard, the album has been compared with Metallica's 1988 album, ...And Justice for All , also noted for its technical complexity.
Mohammed Al Shuhail, de Arabia Saudita, destaca
Mohammed Al Shuhail, from Saudi Arabia, remarks
En la esfera familiar se destaca el apoyo incondicional de los padres y de la familia.
Within the family, the parents' support is unconditional.
La pregunta se plantea esencialmente, como destaca el Libro Verde, en relación con los seguros privados.
As the Green Paper notes, this question arises mainly in relation to private insurance.
La construcción europea, desde su concepción, se ha guiado por valores y fundado en normas dos cualidades cuyo deterioro profundo destaca en el mundo de hoy.
The European integration process has, at its core, always been values driven and rules based two qualities that are on retreat in today s world.
Así Brasil se ha convertido en la estrella que desilusiona y México, en el país menospreciado que inesperadamente se destaca.
So Brazil has become the star that disappoints, while Mexico is the underperformer that suddenly shines.
3. Destaca una vez más la importancia de que el estudio se realice en cooperación estrecha con
3. Stresses once again the importance, when conducting the study, of close cooperation with
9. Destaca también la necesidad de que se apliquen de inmediato los entendimientos de Sharm el Sheikh
9. Also stresses the need for the immediate implementation of the Sharm el Sheikh understandings
7. Destaca también la necesidad de que se apliquen de inmediato los entendimientos de Sharm el Sheikh
7. Also stresses the need for the immediate implementation of the Sharm el Sheikh understandings
Veamos un último ejemplo que se destaca en el debate político actual el matrimonio del mismo sexo.
Let's take a final example that's prominent in contemporary political debate same sex marriage.
En la propuesta de resolución se destaca el vínculo vital que existe entre medio ambiente y turismo.
In all sectors mass activities are a sign that democracy is a reality and in all sectors they have drawbacks of which we have not been able to rid them.
Él destaca entre los pintores de su tiempo.
He stands out among the painters of his time.
Una estatua cúbica destaca majestuosa en el horizonte.
A cubical statue stands out majestically on the horizon.
Destaca un Anson notablemente modificado que fue obsequiado al entonces Rey de Egipto por la Royal Air Force.
A specially outfitted Anson was given to the then King by the Royal Air Force.
Pero aquí, también, se ha revelado una historia secreta una historia que destaca cuán sesgada se ha vuelto la gobernancia monetaria global.
But here, too, a secret history has been revealed one that highlights just how skewed global monetary governance has become.
En los comentarios de Imgur, el usuario Cbarbz destaca
In Imgur's comments, user Cbarbz remarks
Una foto tomada en una reunión por Aslan en Trebisonda, ciudad del Mar Negro, destaca el alcance de la movilización pública por su muerte
A picture taken of a gathering for Aslan in the Black Sea city of Trabzon highlights the extent of public mobilisation over her death
El paralelismo con Japón destaca la necesidad de que los gobiernos se comporten de manera responsable, individual y colectivamente.
The parallel with Japan highlights the need for governments to behave responsibly, individually and collectively.
36. Destaca la necesidad de que los indicadores de progreso y los logros previstos que se han propuesto y que se incluyen por primera vez en el presupuesto por programas estén claramente definidos, puedan medirse y sirvan para evaluar a fondo las actividades
36. Underlines the need for the proposed indicators of achievement and expected accomplishments, which for the first time form part of the programme budget, to be clearly defined, measurable and able to contribute to a meaningful evaluation of activities
3. Destaca la importancia de que se mantenga el examen sustantivo del tema relativo a la mundialización y la interdependencia
3. Stresses the importance of continued substantive consideration of the item on globalization and interdependence
Por último, destaca cuestiones particularmente importantes que, por ahora, no han recibido respuesta, ni en los trabajos preparatorios para la Conferencia Intergubernamental, ni en nuestros debates.
I personally have no desire to lose my Frenchman's soul, nor have I any desire, as a Frenchman, to lose my Corsican's soul.

 

Búsquedas relacionadas : Destaca Por - Se Destaca - Se Destaca - Se Destaca - Se Destaca - Se Destaca - Se Destaca - Se Destaca Por La Excelencia - Se Destaca Por Sí Mismo - Como Se Destaca - Uno Se Destaca - Se Destaca Que - Realmente Se Destaca - Se Destaca Claramente
Muestra esta página en español Muestra esta página en español