Translation of "se dió cuenta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cuenta - traducción : Cuenta - traducción : Cuenta - traducción : Se dio cuenta - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esto nos dió muchísima esperanza. | That gave us a tremendous amount of hope. |
| Dió una entrevista en diciembre, | And he gave an interview in December. |
| Ella se dió cuenta de que la estaban siguiendo durante el evento de la CNDH y se detuvo para preguntarle al sujeto sospechoso, พ มาทำอะไรค ะ ตามหน มาตลอดเลย, lo que significa, qué haces aquí? | She noticed that she was being followed at the NHRC event and stopped to ask the suspicious man, พ มาทำอะไรค ะ ตามหน มาตลอดเลย, which means, What are you doing here brother? |
| Ella dió su palabra de que no bebería. | She gave her oath that she would not drink. |
| Le dió a una madre un lugar distinto. | It gave a mother another place. |
| CA Dió aquí una charla magnífica hace dos días. | CA He gave a wonderful talk here two days ago. |
| Ahora, Mónaco tomó a Descartes y le dió la vuelta. | Now, Monaco took Descartes, and just flipped him around. |
| Él dió un paso atras y vió a donde se dirigian todos y él se fue en la otra dirección. | He stepped back and he watched where everybody was going and he went the other way. |
| Nuestra religión le dió a las mujeres un lugar la maternidad. | Our religion gave women a place motherhood. |
| Pero se detuvo en mi escritorio, y le dió un golpe a mi escritorio, y dijo, Lindo gato | But he stopped next to my desk, and he tapped on my desk, and he said, Nice cat. |
| Matt Froind, un granjero lechero en New Canaan, Connecticut, el cual despertó un día y se dió cuenta que la mierda de sus vacas valía más que su leche, si pudiera usarla para hacer estas macetas biodegradables. | Matt Froind, a dairy farmer in New Canaan, Connecticut, who woke up one day and realized the crap from his cows was worth more than their milk, if he could use it to make these biodegradable flower pots. |
| Así que se dió la oportunidad, en la cual siempre estuve pensando qué puedo hacer para ayudar a mi gente? | So the opportunity came, and I was always thinking about that what can I do to help my people? |
| Regresando al tema de esta presentación, Kepler, uno de mis grandes héroes, se dió cuenta que estos cinco sólidos, de los cuáles hablé anteriormente, estaban relacionados de alguna manera con los planetas, pero no lo pudo comprobarlo. Esto lo enloqueció. | Getting back to the point of my particular presentation, Kepler, one of my great heroes, who realized that these five solids, which I spoke of earlier, were related somehow to the planets, but he couldn't prove it. It freaked him out. |
| Al haber logrado derrocar pacíficamente a un tirano, dió inicio a un proceso de renovación nacional. | Success in peacefully removing a tyrant has set in motion a process of national renewal. |
| Ese es el contrato, donde ARPA dió el primer millón de dólares para empezar el proyecto. | That's the contract where ARPA gave the first million dollars to get this thing started. |
| Mena Trott, la fundadora del revolucionario blog Movable Type, habla de los inicios del bloguing, cuando se dió cuenta que darle a la gente común el poder de compartir sus vidas online es la clave para construir un mundo más amigable y más conectado. | The founding mother of the blog revolution, Movable Type's Mena Trott, talks about the early days of blogging, when she realized that giving regular people the power to share our lives online is the key to building a friendlier, more connected world. |
| Un gol en el tiempo adicional dió a los locales una victoria de 2 1 en Sídney. | A goal in extra time gave the home side a 2 1 victory in Sydney. |
| La cuenta se desactivará | Account disabled |
| Cómo se dieron cuenta? | How had they noticed? |
| El 25 de enero de 2015, Blunt dió a luz al primer hijo de la pareja, Matteo Oliver. | On January 25, 2015, Blunt gave birth to the couple's son, Matteo Oliver. |
| Una de las cosas que sucedió justo alrededor de la 2a. Guerra Mundial en ese mismo período antes, y con toda seguridad después, el gobierno se dió cuenta que los científicos no son bichos extraños que, ustedes saben, se esconden en torres de marfil y hacen cosas ridículas con tubos de ensayo. | One of the things that happened right around World War II in that same time period before, and as sure as hell afterwards, government got realized that scientists aren't strange dudes that, you know, hide in ivory towers and do ridiculous things with test tube. |
| Nga Paing se pregunta acerca del informe inicial de que la policía le disparó a la mujer en una pierna, pero accidentalmente le dió en la cabeza. | Nga Paing wondered about the initial report that said police shot at the woman's leg, but accidentally hit her head instead. |
| No, no se dan cuenta. | They do not comprehend. |
| No, no se dan cuenta. | In fact, they do not know. |
| No, no se dan cuenta. | Nay, but they are not aware. |
| No, no se dan cuenta. | Aye! they perceive not. |
| No, no se dan cuenta. | Nay, but they perceive not. |
| No, no se dan cuenta. | In fact, they have no idea. |
| No, no se dan cuenta. | Nay, they do not perceive the reality of the matter. |
| Pero no se dan cuenta. | But they perceive not. |
| No, no se dan cuenta. | No, they are not aware! |
| No, no se dan cuenta. | No, they are not aware. |
| No, no se dan cuenta. | Rather, they do not perceive. |
| No, no se dan cuenta. | Nay, they do not perceive. |
| No, no se dan cuenta. | No indeed. But they do not understand. |
| No, no se dan cuenta. | Nay, they do not understand. |
| Se dio cuenta en seguida. | He noticed straight away. |
| No se seleccionó una cuenta | No account selected |
| Terminé la secundaria. Por el camino, encontré a un hombre que me dió una beca completa en los Estados Unidos. | And I finished high school. And just walking, I found a man who gave me a full scholarship to the United States. |
| La televisión le dió cobertura. Y eso que durante mucho tiempo decían No le daremos cobertura si no nos pagan. | Television started covering cricket. For a long time television said, We won't cover cricket unless you pay us to cover it. |
| Y esta es una pregunta. El Instituto Nacional sobre el Envejecimiento nos dió un cuestionario para dar a estos centenarios. | And this is a question. The National Institute on Aging actually gave us a questionnaire to give these centenarians. |
| Él se cuenta entre mis amigos. | He is included among my friends. |
| No se puede eliminar la cuenta. | Cannot remove the account. |
| No se puede crear la cuenta | Unable to create account |
| No se puede localizar la cuenta | Unable to locate account |
Búsquedas relacionadas : No Dió - Dió Vida - No Dió - Dió Una Oportunidad - Dió Origen A - Dió Ningún Beneficio - Se Cuenta - Se Cuenta - Tiempo Se Cuenta - Se Da Cuenta - Cuenta Se Paga - Cuenta Se Bloqueó - Se Dio Cuenta - Se Cuenta Entre
