Translation of "se dictaminó" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Bedchamber Pronounce Hauptmann Unsecured

Examples (External sources, not reviewed)

Al final, la corte dictaminó contra la mujer.	In the end, the court ruled against women.
En 1956, la Corte dictaminó que el Comité tenía el poder de conceder audiencias a los solicitantes del territorio.	In 1956, the Court further ruled that the Committee had the power to grant hearings to petitioners from the mandated territory.
El Tribunal dictaminó la expansión de una serie de programas sociales a fin de ofrecer una base nutricional para todos.	The court ruled that a series of social programs should be expanded, in order to provide a basic nutritional floor for all.
La Corte estuvo de acuerdo con la fiscalía y dictaminó que el artículo cruzó el límite legal y constituyó un desacato escandalizante .	The court agreed with the prosecution and ruled that the article crossed the legal boundary and constitute scandalizing contempt .
Sin embargo , el Tribunal dictaminó que la independencia no suponía separar totalmente al BCE de la Comunidad , ni eximirlo de las normas del derecho comunitario .	However , the Court ruled that this independence does not have the consequence of separating the ECB entirely from the Community and exempting it from every rule of Community law .
La nueva política llega tras una decisión judicial de Moscú en la que un juez dictaminó que ciertos memes fotográficos violaban la privacidad del cantante ruso Valeri Syutkin.	The new policy comes on the heels of a court decision in Moscow, where a judge ruled that a particular photo meme violates the privacy of Russian singer Valeri Syutkin.
El verano pasado, el Tribunal Permanente de Arbitraje de La Haya dictaminó que Rusia debe pagar 50.000 millones de dólares a los accionistas de Yukos una sentencia que seguramente será apelada .	Last summer, the Permanent Court of Arbitration in The Hague ruled that Russia must pay 50 billion to Yukos s shareholders a judgment expected to be upheld on appeal.
En mayo 2014 el Tribunal de Justicia de la Unión Europea (ECJ) dictaminó que los individuos tienen el derecho de pedir a los motores de búsqueda, como Google, eliminar enlaces sobre ellos si encuentran información inadecuada, irrelevante, que ha perdido pertinencia o es excesiva.	Last May, the European Court of Justice (ECJ) ruled that individuals have the right to ask search engines, such as Google, to remove links about them if they find the information inadequate, irrelevant, no longer relevant or excessive.
El 5 de marzo de 2015 el Tribunal Superior de Justicia de la Unión Europea dictaminó que el IVA reducido establecido para los libros impresos no será aplicable a los libros digitales, considerando a todo lo distribuido o entregado por vía electrónica o internet como un servicio.	On March 5, 2015, the European Union Court of Justice ruled that the reduced value added tax (VAT) established for printed books should not apply to digital books, considering everything distributed or delivered electronically or via Internet as a service.
Al final de 2014, la Corte Africana de Derechos Humanos y Derechos de los Pueblos dictaminó que las sanciones privativas de libertad que supusieran una interferencia y detrimento de la libertad de expresión sólo podrían aplicarse bajo circunstancias muy limitadas, como la incitación al odio o la violencia.	At the end of 2014, the African Court on Human and Peoples Rights ruled that custodial sanctions could only be used as a legitimate interference with freedom of expression under very limited circumstances such as incitement to hatred or violence.
El 15 de mayo de 2013, el tribunal confirmó la decisión del juez, pero redujo la orden de alejamiento de 1 kilómetro a una cuadra y dictaminó que Fraga no necesitaba suprimir la página de Facebook, pero debería eliminar todo el contenido relacionado con la empresa Mofarrej y no volver a publicar nada en el futuro.	On May 15, 2013, the court upheld the judge's decision, but reduced the restraining order from 1 kilometer to one block and ruled that Fraga did not need to take down the Facebook page, but should delete all content related to Mofarrej Co. and not post any in the future.
No se, no se.	I don't know.
Se lee, se oye.	You read about it, you hear about it.
Tom se emborrachó y se ahogó mientras se bañaba.	Tom got drunk and drowned while taking a bath.
Se besan, se abrazan, se toman de las manos.	They kiss they embrace they hold hands.
Se puede ver si se tienen ojos se puede oír si se tienen oídos.	One can see if they have eyes one can hear if they have ears.
Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden.	Excepting those who thereafter shall repent and make amends.
Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden.	Save those who afterward repent and make amends. (For such) lo!
Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden.	except those among them that afterwards repent and mend their ways.
Se ve avergonzado. Se aleja.	He looks embarrassed. He backs away.
Se adaptarán y se acostumbrarán.	You will adapt to it and get used to it.
Sí, se regocija, se ufana.	Surely, he is exultant, and boastful (ungrateful to Allah).
Sí, se regocija, se ufana.	He becomes excited and proud.
Sí, se regocija, se ufana.	Lo! he is exultant, boastful
Sí, se regocija, se ufana.	Indeed, he becomes a vain braggart,
Sí, se regocija, se ufana.	Indeed, he is exultant and boastful
Sí, se regocija, se ufana.	Most surely he is exulting, boasting
Sí, se regocija, se ufana.	He becomes exultant and boastful.
Se bañó y se vistió.	He bathed and dressed.
Se acercó y se arrodilló.	He approached and fell on his knees.
Aunque se aman, se rompieron.	Even though they love each other, they broke up.
se levantan y se van.	They're up, and they're off.
Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder	It is sown in dishonor it is raised in glory. It is sown in weakness it is raised in power.
Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder	It is sown in dishonour it is raised in glory it is sown in weakness it is raised in power
Durante el trabajo se trabaja y cuando se juega se juega.	Work while you work, play while you play.
Aún se ve la cera goteando. Cuando se hundían se sellaban.	You still see the beeswax dripping. When they dropped, they sealed it.
Por ella se luchó, se hizo una campaña, y se innovó.	It was fought for, it was campaigned for, it was innovated for.
Si se abre, se contraen estos.	You open it, these muscles contract.
Se ve orgánico. Se ve real.	And it looks organic. It looks realistic.
Se hacen profetas, se ignoran profetas.	Profits made, prophets ignored.
Se siente, se ve cada día.	And you feel it you see it every day.
Tom se duchó y se afeitó.	Tom showered and shaved.
Él se levantó y se marchó.	He got up and went away.
Él se levantó y se marchó.	He got up and left.
Tom se aburrió y se fue.	Tom got bored and left.

Muestra esta página en español