Translation of "se discutió con" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ella discutió con él por dinero. | She argued with him about money. |
| Tom discutió el problema con Mary. | Tom discussed the problem with Mary. |
| Tom discutió el tema con Mary. | Tom discussed the matter with Mary. |
| Tom discutió el problema con Mary. | Tom spoke about the problem with Mary. |
| Él discutió sobre el problema con sus padres. | He debated on the problem with his parents. |
| Ella discutió con él y luego lo golpeó. | She argued with him and then hit him. |
| Ella discutió con él sobre la educación de sus hijos. | She argued with him about their children's education. |
| En efecto, lo que no se discutió en el debate de los candidatos sobre política exterior era más importante que lo que sí se discutió. | Indeed, what was not discussed in the candidates debate on foreign policy was more significant than what was. |
| EL PRESIDENTE. Todo eso se discutió ayer por la tarde. | I would ask you to correct this, Mr President. |
| En realidad, esa opción existe hace años y se la discutió en diversas rondas de negociaciones. | In fact, such an option has been around for years and in several rounds of negotiations. |
| Y de acuerdo con su costumbre, Pablo entró a reunirse con ellos, y por tres sábados discutió con ellos basándose en las Escrituras | Paul, as was his custom, went in to them, and for three Sabbath days reasoned with them from the Scriptures, |
| Y de acuerdo con su costumbre, Pablo entró a reunirse con ellos, y por tres sábados discutió con ellos basándose en las Escrituras | And Paul, as his manner was, went in unto them, and three sabbath days reasoned with them out of the scriptures, |
| Durante el resto de su carrera, Miles discutió con el General Oliver O. Howard por el mérito de la captura de Joseph. | For the rest of Miles' career, he would quarrel with General Oliver O. Howard over credit for Joseph's capture. |
| Durante mucho tiempo se discutió sobre si la BCF debería cambiar su nombre para reflejar el hecho de que sólo Inglaterra estaba bajo su jurisdicción. | It had long been argued in some quarters that the BCF should change its name to reflect the fact that only England came under its jurisdiction. |
| Prudence Nyamishana (Uganda) Mi primer artículo era sobre David Tinyefuza, un general del ejército de Uganda que discutió con el presidente y ahora está en contra del gobierno. | Prudence Nyamishana (Uganda) My first post was about David Tinyefuza, a Ugandan Army general who had fallen out with the president and was now whistleblowing against the government . |
| A raíz de los choques entre inmigrantes y locales, Global Voices Online junto con otros medios organizó un Google Hangout el pasado 13 de marzo, en el cual se discutió el éxodo de originarios colombianos a esta misma ciudad. | Following clashes between immigrants and locals, Global Voices together with other media outlets organized a Google Hangout on March 13 to discuss the exodus of Colombian nationals to Antofagasta. |
| El miembro del equipo de la Casa Blanca que discutió esto con la CIA entonces sugirió cambiar la frase, de modo que dijera que los británicos habían informado que Saddam Hussein había | The White House staff member who discussed it with the CIA then suggested changing the sentence so that it stated that the British reported that Saddam Hussein had |
| A lo largo de 1997 , el IME discutió este borrador de directiva informalmente en el contexto de un grupo especial del Comité Monetario . | The EMI and the future ECB will continue to co operate closely with the Commission ( EUROSTAT ) on all statistical matters of common interest . |
| Fábio ZC discutió en su página de Facebook la impugnación de Rousseff demandada por la mayoría de los manifestantes el 15 de marzo | Fábio ZC discussed on his Facebook page the impeachment of Rousseff, which most protesters on March 15 were demanding About the impeachment |
| Incluso creo saber que la comisión no discutió nunca la posibilidad de rechazar la propuesta, y que lo único que decidió fue apoyar las enmiendas. | We can see the immediate effects of such a ban in terms of employment, to which would be added the need to find safer substitute products for certain industrial uses. |
| El equipo de direcotres de la misión discutió los asuntos del SARJ con el equipo de la ISS, y decidieron añadir un día extra del acople a la misión, entre los días de vuelo 11 y 12. | The Mission Management Team discussed the SARJ issues with the ISS team, and decided to add an extra docked day to the mission, between flight days 11 and 12. |
| Además , el Comité analizó las políticas encaminadas a fomentar el crecimiento y discutió las repercusiones de las tendencias del ahorro y la inversión sobre las políticas económicas . | This arrangement allows the IMF to initiate SDR transactions between the ECB and other holders of SDRs , thereby contributing to the smooth management of the IMF 's SDR department . |
| En vista de la ausencia del Consejo de Ministros en la reunión de anoche de la Comisión de Presupues tos, en que se discutió este tema, me cuesta creer que sea un asunto urgente para el Consejo. | In view of the absence of the Council of Ministers from the Committee on Budgets' meeting last night when this subject was discussed, I can hardly believe that it is an urgent question for the Council. |
| En su reunión del 4 de marzo de 2010 , el Consejo de Gobierno discutió también , a la vista de la evolución económica y de los mercados financieros , sobre cómo proceder con la retirada gradual de sus medidas operativas no convencionales . | At its meeting on 4 March the Governing Council also discussed , in view of economic and financial market developments , how to proceed with the gradual phasing out of its non standard operational measures . |
| La cuestión de la prórroga del programa Pericles se discutió en el grupo de expertos de la Comisión sobre falsificación del euro , que examinó en su reunión del 16 de noviembre de 2004 una presentación elaborada por el evaluador del programa . | The question of the extension of Pericles was discussed at the Commission 's Euro Counterfeiting Experts Group , which considered , at its meeting of 16 November 2004 , a presentation made by the Pericles evaluator . |
| 12 En febrero de este año , el Comité de Operaciones de Mercado Abierto ( FOMC ) discutió las ventajas que para las Reserva Federal representaría anunciar una definición cuantitativa de estabilidad de precios . | 12 In February of this year the FOMC discussed the merits for the Federal Reserve of announcing a quantitative definition of price stability . |
| No obstante , a continuación se presenta información sobre algunos de los temas más relevantes suscitados durante las declaraciones del presidente . 2.2 Opinión del BCE sobre cuestiones concretas planteadas en las reuniones con el Parlamento Europeo En los distintos contactos entre el Parlamento Europeo y el BCE , se discutió una amplia gama de cuestiones pertenecientes al ámbito de competencia del Eurosistema . | Nonetheless , the following sections provide information about some of the most pertinent issues raised during the President 's testimonies . |
| Tanto así que cada año entrega millones de dólares a firmas de RRPP occidentales para manejar su reputación internacional y discutió activamente la idea de dejar de usar el sufijo stán a comienzos del año con el fin de deshacerse de una marca manchada. | So much so that it doles out millions of dollars annually to Western PR firms to massage its international reputation and actively debated dropping the stan suffix in its name earlier in the year in order to rid itself of a bad brand. |
| La PM también discutió la investigación policial sobre la presunta obstrucción a la justicia de Ramlogan, a raíz de las quejas de David West, director de la Police Complaints Authority (PCA) (Dirección de Reclamaciones de la Policía) y que se destapó el pasado 29 de enero. | The PM also discussed the resulting police investigation into Ramlogan's alleged obstruction of justice, which David West, Director of the Police Complaints Authority, disclosed on January 29. |
| El presidente cubano no discutió sobre el cambio de la política tecnológica o de infraestructura cubana, tan solo dijo que él hacía un llamamiento al gobierno de Estados Unidos para eliminar los obstáculos que dificultan...las telecomunicaciones . | The Cuban president didn t discuss changing Cuban tech policy or infrastructure. He said only that he called upon the government of the United States to remove obstacles hindering telecommunications. |
| En este caso, la cuestión es el costo de la salida de Grecia de la eurozona, una posibilidad que se discutió ampliamente en los medios a lo largo de las recientes negociaciones y que generó especulaciones considerables sobre la postura de los distintos actores, en especial los gobiernos griego y alemán. | In this case, the issue is the cost of Greece's exit ( Grexit ) from the eurozone a prospect that was widely discussed in the media throughout the recent negotiation, with considerable speculation about the stance of the various players, especially the Greek and German governments. |
| Después que la cocina fuera instalada en el patio, Oyandasoz, un empleado de la ONG socio de Little Earth en la región puso a prueba la eficacia del dispositivo y discutió el potencial de expandir su uso en toda la zona. | After the cooker was installed in the yard, an employee of the NGO Oyandasoz Little Earth s partner in the region tested the efficiency of the device and discussed potential for expanding their use across the area. |
| El que con perros se acuesta, con pulgas se despierta. | He who sleeps with dogs wakes up with fleas. |
| El que con perros se acuesta, con pulgas se levanta. | He who sleeps with dogs wakes up with fleas. |
| Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder | It is sown in dishonor it is raised in glory. It is sown in weakness it is raised in power. |
| Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder | It is sown in dishonour it is raised in glory it is sown in weakness it is raised in power |
| Con sabiduría se edifica la casa y con prudencia se afirma | Through wisdom a house is built by understanding it is established |
| Con sabiduría se edifica la casa y con prudencia se afirma | Through wisdom is an house builded and by understanding it is established |
| Tempur se ablanda con el calor y se endurece con el frío. | Tempur softens when warm, but strengthens in the cold. |
| Así se contaminaron con sus obras y se prostituyeron con sus hechos | Thus were they defiled with their works, and prostituted themselves in their deeds. |
| Así se contaminaron con sus obras y se prostituyeron con sus hechos | Thus were they defiled with their own works, and went a whoring with their own inventions. |
| Eligen con cuidado con quiénes se conectan. | They choose very carefully who they connect with. |
| Conectamos los puntos A se conecta con B, B se conecta con C. | We connect the dots A is connected to B B is connected to C. |
| Con lentillas se ve mejor que con gafas. | With contact lenses, you have more accurate vision than you would with glasses. |
| Se enfada con facilidad. | He easily gets angry. |
