Tom te echa de menos.	Tom misses you.
Tomás echa de menos a María.	Tom misses Mary.
Y ella les echa mucho de menos.	And she misses them very much.
Él echa de menos a su familia.	He misses his family.
Mary echa de menos a su marido.	Mary misses her husband.
Ella le echa de menos, especialmente en los días de lluvia.	She misses him, especially on rainy days.
Netanyahu exige demasiado y está muy frustrado porque echa de menos los días dorados de Ahmadineyad.	Netanyahu makes so many demands and is so frustrated because he misses the golden days of Ahmadinejad.
En el debate actual sobre la globalización, lo que ha lo que se echa de menos son las voces de los propios obreros.	In the ongoing debate about globalization, what's been missing is the voices of the workers themselves.
Tom se echa demasiado azúcar en el té.	Tom puts too much sugar in his tea.
Echa una ojeada.	Take a look.
Mi madre se echa una siesta todas las tardes.	My mother takes a nap every afternoon.
Echa su hielo como migas de pan. Quién se mantendrá ante su frío	He hurls down his hail like pebbles. Who can stand before his cold?
Echa su hielo como migas de pan. Quién se mantendrá ante su frío	He casteth forth his ice like morsels who can stand before his cold?
Echa algo más de leña al fuego.	Put some more wood on the fire.
La cisterna no echa agua.	The toilet doesn't flush.
Ven y echa una mano.	Come over and help out.
Esa estufa echa mucho humo.	That stove smokes too much.
Echa las cortinas, por favor.	Please close the drapes.
Echa más sal a la sopa.	Add more salt to the soup.
Echa agua caliente en la bañera.	Run hot water into the bath.
Echa una mirada a tu alrededor.	Take a look around you.
Ni nadie echa vino nuevo en odres viejos. De otra manera, el vino rompe los odres, y se pierde el vino, y también los odres. Más bien, el vino nuevo se echa en odres nuevos	No one puts new wine into old wineskins, or else the new wine will burst the skins, and the wine pours out, and the skins will be destroyed but they put new wine into fresh wineskins.
Ni nadie echa vino nuevo en odres viejos. De otra manera, el vino rompe los odres, y se pierde el vino, y también los odres. Más bien, el vino nuevo se echa en odres nuevos	And no man putteth new wine into old bottles else the new wine doth burst the bottles, and the wine is spilled, and the bottles will be marred but new wine must be put into new bottles.
John le echa la culpa a otros.	John casts the blame on others.
Echa agua en este cubo, por favor.	Please fill this bucket with water.
Es como un dispositivo que echa agua	It's like a water dowsing device.
Evidentemente, cuando se le echa la culpa al Consejo, precisamente la Comisisón está ausente.	I hope, therefore, that the directive can be adopted at the Council meeting on energy on 29 October.
Echa mano de escudo y defensa levántate en mi ayuda	Take hold of shield and buckler, and stand up for my help.
Echa mano de escudo y defensa levántate en mi ayuda	Take hold of shield and buckler, and stand up for mine help.
Como resultado, una enorme cantidad de bienes almacenados se echa a perder y se distorsionan los incentivos a la producción.	As a result, an enormous amount of goods are spoiled in storage, while production incentives are misdirected.
Tom no le echa azúcar a su café.	Tom doesn't put sugar in his coffee.
Cuando el ajo esté dorado, echa el pescado.	When the garlic is golden, add the fish.
Echa fuera al burlador, y se evitará la contienda también cesarán el pleito y la afrenta	Drive out the mocker, and strife will go out yes, quarrels and insults will stop.
Echa fuera al burlador, y se evitará la contienda también cesarán el pleito y la afrenta	Cast out the scorner, and contention shall go out yea, strife and reproach shall cease.
La violencia americana echa sus raíces en la Historia.	American violence is rooted in history.
Ella me echa la culpa de que nuestro matrimonio no vaya bien.	She blames me for the fact that our married life isn't going well.
Si tu padre me echa de menos, dirás David me pidió encarecidamente que lo dejase ir de inmediato a Belén, su ciudad, porque todos los de su familia tienen allá el sacrificio anual.	If your father miss me at all, then say, 'David earnestly asked leave of me that he might run to Bethlehem his city for it is the yearly sacrifice there for all the family.'
Si tu padre me echa de menos, dirás David me pidió encarecidamente que lo dejase ir de inmediato a Belén, su ciudad, porque todos los de su familia tienen allá el sacrificio anual.	If thy father at all miss me, then say, David earnestly asked leave of me that he might run to Bethlehem his city for there is a yearly sacrifice there for all the family.
Por lo que se refiere a los derechos de terceros en general, en la propuesta se echa de menos una disposición que autorice a la Comisión a hacer público que se le ha notificado la concesión de una ayuda concreta y a facilitar datos básicos sobre dicha ayuda.	As to third party rights in general, the proposal lacks a provision empowering the Commission to publish the fact that individual aid has been notified and basic information about the aid granted.
Tom normalmente les echa mostaza y ketchup a sus completos.	Tom usually puts mustard and ketchup on his hot dogs.
echa tu suerte con nosotros tengamos todos una sola bolsa...	You shall cast your lot among us. We'll all have one purse.
echa tu suerte con nosotros tengamos todos una sola bolsa...	Cast in thy lot among us let us all have one purse
Echa en ella pedazos, todos buenos pedazos, muslo y espalda. Llénala de huesos escogidos	gather its pieces into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder fill it with the choice bones.
Pero los fariseos decían Por el príncipe de los demonios echa fuera los demonios	But the Pharisees said, By the prince of the demons, he casts out demons.
Echa en ella pedazos, todos buenos pedazos, muslo y espalda. Llénala de huesos escogidos	Gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder fill it with the choice bones.

Búsquedas relacionadas : él Echa De Menos - La Echa De Menos - Se Echa Atrás - I Se Echa - Se Echa Un Vistazo - Echa Raíces - Echa La Culpa - Que Sólo Echa - Echa Un Vistazo - Echa En Chorro - Echa Un Vistazo - Se Usa Menos - Menos Se Conoce - Se Vuelve Menos

Muestra esta página en español