Translation of "se eleva la cuestión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Si las cosas se comprimen, se eleva la temperatura. | If you squeeze things together, the temperature goes up. |
| La estructura se eleva en forma de cruz. | Its ground shape is in the form of a Greek cross. |
| eleva la temperatura. | It elevates the temperature. |
| Se eleva la inteligencia, la creatividad, los niveles de energía. | Your intelligence rises, your creativity rises, your energy levels rise. |
| Hacia Él se eleva la buena palabra y Él realza la obra buena. | All good words ascend to Him, and all good deeds He exalts. |
| Hacia Él se eleva la buena palabra y Él realza la obra buena. | To Him ascends speech that is pure, and He elevates righteous conduct. |
| Hacia Él se eleva la buena palabra y Él realza la obra buena. | To Him do good words go up, and righteous action uplifts them. |
| Hacia Él se eleva la buena palabra y Él realza la obra buena. | To Him ascend good words, and the righteous deed He raises. |
| Hacia Él se eleva la buena palabra y Él realza la obra buena. | To Him ascends good speech, and righteous work raises it. |
| Hacia Él se eleva la buena palabra y Él realza la obra buena. | Good words (worship) will be presented before Him and He will accept good deeds. |
| Hacia Él se eleva la buena palabra y Él realza la obra buena. | Good words ascend to Him and righteous deeds are exalted by Him. |
| Hacia Él se eleva la buena palabra y Él realza la obra buena. | To Him mount up (all) Words of Purity It is He Who exalts each Deed of Righteousness. |
| El déficit se eleva a un millón de dólares. | The loss amounts to a million dollars. |
| Eleva x a la potencia de y. | Raise x to the power y. |
| Aunque la cifra se eleva a 4 entre los presidentes y directivos de empresas. | Although that figure rises to four percent of CEO's and business leaders. |
| Este exceso de calor se eleva a cerca del 40 de la cantidad anterior. | This extra heat amounts to about 40 more than the previous amount added. |
| eleva los costes de transacción | results in high transaction fees |
| El viento eleva las hojas. | The wind lifts the leaves. |
| Entre los jóvenes de 18 a 24 años, la cifra se eleva hasta el 75 . | For people 18 to 24 years old, the number rises to 75 . |
| El aire caliente se eleva, y del mar llega aire para reemplazarlo. | Hot air rises, and air is drawn in off the sea to replace it. |
| Resulta que la inercia, que regula el movimiento angular, se eleva a la quinta potencia de R. | So it turns out, the inertia, which governs angular motion, scales as a fifth power of R. |
| Así, a medida que uno se eleva sobre esta superficie, el calor disminuye. | So as you move vertically away from this surface, the heat falls off. |
| La asistencia financiera a la zona en el mismo periodo se eleva a 17 mil millones de euros. | EU financial assistance to the region during those years amounts to 17bn euros. |
| Una grúa eleva materiales de construcción pesados. | A crane raises heavy construction materials. |
| Una marea que sube eleva todos los barcos. | A rising tide lifts all boats. |
| El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. Hacia Él se eleva la buena palabra y Él realza la obra buena. | Whoever desires honour therefore all honour belongs to Allah! Towards Him only ascends the pure good speech, and He raises high the pious deed and for those who conspire evil is a severe punishment and their own conspiracy will be destroyed. |
| Es por tu mandato que el águila se eleva y pone en lo alto su nido | Is it at your command that the eagle mounts up, and makes his nest on high? |
| Es por tu mandato que el águila se eleva y pone en lo alto su nido | Doth the eagle mount up at thy command, and make her nest on high? |
| Entonces, si un monopolio restringe la producción y eleva los precios, se debe regular a las empresas y las industrias. | So, if a monopoly is restricting output and raising prices, regulate firms and industries. |
| De modo que, la pequeña criatura que incuba aquí, se eleva en el aire, es automáticamente llevado hacia donde está cayendo la lluvia. | So, the little fellow that hatches out here, he gets up into the air, he is automatically carried to where the rain is falling. |
| El jugador central eleva a los pies o los pasos sobre la línea o cruza o toca la red mientras se lanza la pelota. | The Inside player lifts his feet or steps on the line or crosses over or touches the net while throwing the ball. |
| La cuestión es si se podrán mantener esos resultados. | The question is whether this performance can be sustained. |
| De modo que si observan esta silla mientras me reclino, el descansacabeza se eleva hasta encontrar mi cuello. | So if you watch this chair as I recline, the headrest comes up to meet my neck. |
| Hacia Él se eleva la buena palabra y Él realza la obra buena. En cambio, quienes tramen males tendrán un castigo severo, y la trama de ésos se malogrará. | To Him good words go up, and the righteous deed He uplifts it but those who devise evil deeds theirs shall be a terrible chastisement, and their devising shall come to naught. |
| Hacia Él se eleva la buena palabra y Él realza la obra buena. En cambio, quienes tramen males tendrán un castigo severo, y la trama de ésos se malogrará. | And those who plot evils, theirs shall be a torment severe and the plotting of those! it shall perish. |
| Hacia Él se eleva la buena palabra y Él realza la obra buena. En cambio, quienes tramen males tendrán un castigo severo, y la trama de ésos se malogrará. | To Him ascend (all) the goodly words, and the righteous deeds exalt it (the goodly words i.e. the goodly words are not accepted by Allah unless and until they are followed by good deeds), but those who plot evils, theirs will be severe torment. And the plotting of such will perish. |
| Hacia Él se eleva la buena palabra y Él realza la obra buena. En cambio, quienes tramen males tendrán un castigo severo, y la trama de ésos se malogrará. | Unto Him good words ascend, and the pious deed doth He exalt but those who plot iniquities, theirs will be an awful doom and the plotting of such (folk) will come to naught. |
| Hacia Él se eleva la buena palabra y Él realza la obra buena. En cambio, quienes tramen males tendrán un castigo severo, y la trama de ésos se malogrará. | To Him ascends the good word, and He elevates righteous conduct as for those who devise evil schemes, there is a severe punishment for them, and their plotting shall come to naught. |
| Hacia Él se eleva la buena palabra y Él realza la obra buena. En cambio, quienes tramen males tendrán un castigo severo, y la trama de ésos se malogrará. | To Him do ascend the good words and the good deeds, lift them up, and (as for) those who plan evil deeds, they shall have a severe chastisement and (as for) their plan, it shall perish. |
| La poesía es lo que eleva el objeto banal y olvidado al reino del arte. | Poetry is what elevates the banal and neglected object to a realm of art. |
| Jugar al solitario le ayuda a mejorar su atención y eleva la capacidad de concentración. | Playing solitaire games helps you to greatly improve your attention span and enhance the ability to concentrate. |
| debajo de mi talón hay un sensor que detecta cuando mi pie se eleva del piso se lo denomina elevación de talón. | Underneath my heel, there is a sensor that detects when my foot leaves the ground what's called the heel lift. |
| La cuarta cuestión se refería a la comitología en gene ral. | I am extremely sad that the left of the House, who talk so much about employment, have removed the possibility of a derogation on this specific point. |
| Le señalo para su información que, en este momento, el número de enmiendas presentadas se eleva ya a 915. | C3 34 89) for a directive on |
| Así que la cuestión es qué se consigue con eso? | Then the question is, what do you get? |
