Translation of "se emitieron" to English language:
Dictionary Spanish-English
Se emitieron - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Desde 1860, se emitieron billetes de 8 reales y 20 pesos. | From 1860, notes for 8 reales and 20 pesos were issued. |
| Dos bancos privados emitieron papel moneda. | Two private banks issued paper money. |
| Porque emitieron un comunicado diciéndolo , dice H. | Because they issued a statement saying so, H. says. |
| En 1961, se emitieron los billetes de baja denominación 10, 25 y 50 centavos. | In 1961, low value notes were issued in denominations of 10, 25 and 50 centavos. |
| Durante varios años, muchos estadounidenses emitieron justificaciones que desestimaban esta brecha. | For years, many Americans explained away this gap. |
| Los profesionales y los responsables del turismo que se expresaron sobre el Año Europeo del Turismo emitieron apreciaciones todas favorables. | In the railway sector itself, the operation of infrastructure and commercial operations should be split to make the sector more dynamic. |
| En un comunicado urgente que emitieron a 14 días de estos sucesos se señaló también el silencio de los responsables gubernamentales. | In a press release put out two weeks after these events, the people of Cherán pointed to the blatant lack of response on the part of government officials. |
| En 1862, se emitieron billetes españoles por ½, 2, 5, 15 y 25 pesos en el nombre de la Intendencia de Santo Domingo . | In 1862, the Spanish issued notes for ½, 2, 5, 15 and 25 pesos in the name of the Intendencia de Santo Domingo . |
| Se emitieron bonos gubernamentales denominados en renminbi en Londres y se presentaron planes para crear nuevas plataformas de comercialización para la moneda en varios centros financieros europeos. | Renminbi denominated government bonds were issued in London, and plans were laid to create new trading platforms for the currency in several European financial centers. |
| y gritó a gran voz, como cuando ruge el león. Cuando gritó, los siete truenos emitieron sus voces | He cried with a loud voice, as a lion roars. When he cried, the seven thunders uttered their voices. |
| y gritó a gran voz, como cuando ruge el león. Cuando gritó, los siete truenos emitieron sus voces | And cried with a loud voice, as when a lion roareth and when he had cried, seven thunders uttered their voices. |
| Y como muy pocos se emitieron como títulos en los mercados internacionales de capitales, tampoco aparecen, por ejemplo, en las bases de datos del Banco Mundial. | Karena pinjaman jarang dikeluarkan dalam bentuk surat berharga di pasar modal internasional, maka juga tidak tercatat di basis data misalnya milik Bank Dunia. |
| Sólo en 1947 se emitieron los primeros billetes por el Banco Central en denominaciones de 1, 5, 10, 20, 50, 100, 500 y 1000 pesos oros. | Only in 1947 were the first peso oro notes issued by the Central Bank in denominations of 1, 5, 10, 20, 50, 100, 500 and 1000 pesos oros. |
| Han pasado casi dos meses desde que se cometió el último ataque violento contra la comunidad LGBTI, pero las autoridades no emitieron comentarios sobre los resultados de la investigación. | It's been almost two months since the last violent attack on LGBTI community, but the authorities keep numb about the results of the investigation. |
| Los leones rugieron contra él, emitieron su voz e hicieron de su tierra una desolación. Sus ciudades están devastadas y sin habitantes | The young lions have roared at him, and yelled. They have made his land waste. His cities are burned up, without inhabitant. |
| Los leones rugieron contra él, emitieron su voz e hicieron de su tierra una desolación. Sus ciudades están devastadas y sin habitantes | The young lions roared upon him, and yelled, and they made his land waste his cities are burned without inhabitant. |
| Papeletas provisionales de 40 y 80 pesos se emitieron en 1848, seguido de billetes regulares de 1, 2 y 5 pesos en 1849, después de 10 y 50 pesos en 1858. | Provisional issues of 40 and 80 pesos were produced in 1848, followed by regular government notes for 1, 2 and 5 pesos in 1849, and 10 and 50 peso notes in 1858. |
| Las agencias internacionales recientemente emitieron avisos sobre excesos especulativos en los mercados de activos y sugirieron que debemos preocuparnos por una posible crisis. | International agencies recently issued warnings about speculative excesses in asset markets, suggesting that we should be worried about a possible crisis. |
| Billetes En 1811, los Estados Unidos de Venezuela emitieron papel moneda en denominaciones de 2 reales, 1, 2, 4, 5 y 16 pesos. | Banknotes In 1811, the Estados Unidos de Venezuela issued notes in denominations of 2 reales, 1, 2, 4, 5 and 10 pesos. |
| En el ámbito nacional , se emitieron cinco espacios publicitarios en la televisión y , en algunos casos , se difundieron ocho anuncios complementarios en la prensa en todos los países de la zona del euro , en los idiomas respectivos . | Distribution throughout the euro area took place to almost every household between October and December 2001 , using various channels , but mostly national postal systems or door to door delivery . |
| Las transcripciones no se emitieron en tiempo real en los siguientes días, y se omitieron algunos detalles cruciales (por ejemplo, Bo sostuvo que los representantes del Partido amenazaron con ejecutar a su esposa y perseguir a su hijo si se negaba a cooperar). | Transcripts were not released in real time on subsequent days, and they omitted some crucial details (for example, Bo claimed that the Party s representatives threatened to execute his wife and prosecute his son if he refused to cooperate). |
| Federica Mogherini, alta representante de la UE para Asuntos Exteriores y Johannes Hahn, comisario europeo de Política Regional emitieron una declaración conjunta en la que decían | Federica Mogherini, the EU Foreign Policy Chief and Enlargement Commissioner, and Johannes Hahn issued a joint statement that read |
| Además de la Comisión de Política regional, Transportes y Turismo , las Comisiones de Agricultura y de Asuntos Exteriores también emitieron un dictamen sobre el informe intermedio. | As well as the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, the Committees on Agriculture and Foreign Affairs contributed their opinions. |
| Los bonos verdes están despegando, pues en 2014 se emitieron nada menos que 40.000 millones de dólares, y es probable que lleguen a ser aún más populares con la formulación de normas y reglamentos más claros. | Obligasi hijau (green bonds) mulai diterapkan dengan nilai melebihi 40miliar diterbitkan di tahun 2014 dan jenis obligasi ini dapat menjadi lebih populer seiring dengan penetapan standar dan peraturan yang lebih jelas. |
| Después de las asignaciones iniciales en 1970 1972, se emitieron más para aumentar la liquidez global durante grandes crisis internacionales en 1979 1981, en 1997 y, especialmente, en 2009, cuando se efectuó la mayor emisión, equivalente a 250 mil millones de dólares. | After initial allocations in 1970 1972, more were issued to increase global liquidity during major international crises in 1979 1981, in 1997, and, in particular, in 2009, when the largest issue the equivalent of 250 billion was made. |
| Como han demostrado los contenciosos en curso, otras instituciones, órganos y organismos emitieron ciertas dudas en cuanto al estatuto de la Oficina y las competencias de que dispone. | As the ongoing disagreements have shown, other institutions and bodies have expressed certain misgivings about the status of OLAF and its powers. |
| Sus miembros estudiaron varios diseños y consideraciones técnicas, y emitieron un informe en que se proponía la construcción de cuatro diseños genéricos bajo la supervisión del Comité y técnicos de la aerolínea estatal British Overseas Airways Corporation (BOAC). | The final report called for the construction of four general designs studied by the committee and members of the state owned airlines British Overseas Airways Corporation (BOAC) and later British European Airways (BEA). |
| Las entidades de contrapartida que deseen utilizar activos negociables admitidos como garantía en las operaciones con sus BCO deberán ordenar al SLV del país en el que se emitieron que los transfiera al banco central de ese país ( BCC ) por cuenta del BCO . | CCBM PROCEDURES CCBM PROCEDURES FOR MARKETABLE ASSETS If a counterparty wishes to collateralise eligible marketable assets with their HCB , it instructs the SSS in the country in which the assets are issued to transfer the assets to the central bank of that country ( CCB ) for the account of the HCB . |
| El Ministro del interior Nisar Ali Khan suspendió su ejecución cuando se enteró de que Shafqat fue erróneamente condenado a los 14 años, pero los tribunales de Pakistán recientemente rechazaron su petición y emitieron una nueva orden de ejecución para el 19 de marzo. | Interior Minister Nisar Ali Khan stayed his execution when he heard that Shafqat was wrongly sentenced at 14, but Pakistan s courts recently threw out his petition and issued a fresh execution order for March 19. |
| La Federación de Estudiantes de Hong Kong y Scholarism, dos organizaciones clave que iniciaron un boicot estudiantil a mediados de setiembre, emitieron una carta abierta al presidente chino Xi Jinping como respuesta a ser etiquetados de revolución de color y motín. | In response to being labeled a color revolution and a riot, the Hong Kong Federation of Students and Scholarism, two key organizations that started a class boycott mid September, issued an open letter to Chinese President Xi Jingping. |
| El 10 de agosto, los Ministros de Asuntos Exteriores de los Doce emitieron en Bruselas una declaración que, en algunos aspectos, constituyó también una novedad en ella se reafirmaba la determinación de los Doce de actuar solidariamente para la aplicación de las sanciones decididas por las Naciones Unidas, en defensa de un interés vital y común. | How are we to get at the roots of the problems that are keeping this region in a state of political volatility, as proposed by Mr Andreotti ? |
| Los Estados Unidos emitieron un comunicado de no tomar partido sobre las reivindicaciones convergentes acerca de las alrededor de 750 rocas, atolones, islotes, cayos y arrecifes que integran las Islas Spratlys, que cubren una área significativa 425,000 kilómetros cuadrados (164,000 millas) del Mar de China Meridional. | The US issued a statement that we took no position on the competing claims by five states over the 750 or so rocks, atolls, islets, cays, and reefs that comprise the Spratlys, which cover a vast area 425,000 square kilometers (164,000 square miles) of the South China Sea. |
| Y en julio, un tribunal mixto de las Naciones Unidas y Camboya emitieron la primera condena de un ex miembro de los Jemeres Rojos, sentenciando al ex jefe del conocido centro de tortura Tuol Sleng, Kaing Khek Iev, mejor conocido como Duch, a 35 años de prisión. | And in July, a joint U.N. and Cambodian tribunal handed down its first conviction of a former Khmer Rouge member, sentencing the onetime chief of the notorious Tuol Sleng torture center, Kaing Khek Iev, better known as Duch, to 35 years in prison. |
| En ambos países, Croacia y Bosnia y Herzegovina, los colegios electorales estuvieron abiertos el 11 de enero de 7 de la mañana a 7 de la tarde, pero a las 7 de la tarde en Mostar, Bosnia, cientos de personas todavía esperaban haciendo colas para votar, así que el colegio electoral allí estuvo abierto hasta que se emitieron todos los votos. | In both Croatia and Bosnia Herzegovina, polling stations were open from 7 a.m. until 7 p.m. on January 11, but by 7 p.m. in Mostar, Bosnia, hundreds of people were still waiting in line to vote, so the polling station there stayed open until each vote was cast. |
| A diferencia de otras veces, ahora Xi y Park emitieron una declaración conjunta sobre la importancia de una implementación fiel de las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas que invocan la aplicación de sanciones a Corea del Norte, así como del acuerdo multilateral de 2005 que exige a los norcoreanos renunciar a sus programas de armas nucleares a cambio de beneficios económicos y diplomáticos. | By contrast, Xi and Park issued a joint statement proclaiming the importance of faithfully implementing United Nations Security Council resolutions that call for sanctions against North Korea, as well as a multilateral agreement in 2005 that obliges the North to exchange its nuclear weapons programs for economic and diplomatic benefits. |
| El 7 de agosto de 2009 , el BCE y los 16 bancos centrales nacionales de la zona del euro , en cooperación con el Sveriges Riksbank y el Banco Nacional de Suiza , emitieron un comunicado conjunto en virtud del cual se comprometían a efectuar las ventas de oro que ya hubieran decidido realizar o que decidan realizar en el futuro , a través de un programa concertado de ventas a lo largo de un período de cinco años que comenzará el 27 de septiembre de 2009 . | On 7 August 2009 the ECB and the 16 national central banks of the euro area , in cooperation with Sveriges Riksbank and the Swiss National Bank , issued a joint statement whereby they committed to achieve the gold sales already decided or to be decided through a concerted programme of sales over a period of five years , starting on 27 September 2009 . |
| No se, no se. | I don't know. |
| Se lee, se oye. | You read about it, you hear about it. |
| Tom se emborrachó y se ahogó mientras se bañaba. | Tom got drunk and drowned while taking a bath. |
| Se besan, se abrazan, se toman de las manos. | They kiss they embrace they hold hands. |
| Se puede ver si se tienen ojos se puede oír si se tienen oídos. | One can see if they have eyes one can hear if they have ears. |
| Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden. | Excepting those who thereafter shall repent and make amends. |
| Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden. | Save those who afterward repent and make amends. (For such) lo! |
| Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden. | except those among them that afterwards repent and mend their ways. |
| Se ve avergonzado. Se aleja. | He looks embarrassed. He backs away. |
Búsquedas relacionadas : Emitieron - Se Emitieron Bonos - Se Se Supone - Se Va Se Va Se Fue - Se Solicita Que Se - Se Pidió Que Se - Se Indicará Si Se - Se No Se Encuentra - Se Indica Que Se - Se Extienda - Se Superan - Se Quiere - Se Finaliza
