Translation of "se emplea con" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta planta se emplea ampliamente como medicina. | This plant is widely used as medicine. |
| La señora Smith se emplea activamente en trabajo voluntario. | Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work. |
| La chirivía es una raíz que se emplea como hortaliza. | Parsnip is a root employed as a vegetable. |
| La palabra banchan se emplea tanto en singular como en plural. | This word is used both in the singular and plural. |
| Emplea en él a doscientas. | It employs nearly two hundred of them. |
| Una compañía pequeña emplea 50 personas. | A small company employs 50 people. |
| Este procedimiento se emplea para asegurar que las pruebas no denfalsos positivos al confundir la hCG con la LH y FSH. | This procedure is employed to ensure that tests do not make false positives by confusing hCG with LH and FSH. |
| La falta de oportunidades implica que el activo más valioso con que cuenta la economía (su gente) no se emplea a pleno. | Lack of opportunity means that its most valuable asset its people is not being fully used. |
| El extraterrestre emplea la levitación y la telekinesis. | The alien uses levitation and telekinesis. |
| Si la fuente es 1, 2, 3, 4 o 5, se emplea una fuente interna. | If font is 1, 2, 3, 4 or 5, a built in font is used. |
| Algunas veces se emplea Nitrógeno líquido como una alternativa menos dolorosa, aunque es menos efectiva. | Sometimes liquid nitrogen is used as a less painful alternative, though it is less effective. |
| Lo emplea para volar y disparar rayos de fuego. | He attacks the Agents of S.M.A.S.H. |
| Este sistema escolar emplea a más de 1.700 profesionales. | The school system employs a professional staff of more than 1,700. |
| Les lanzamos un solo Grito y fueron como hierba seca que se emplea para levantar una cerca. | We sent a single blast against them, and they were reduced to husks of a decayed fence. |
| Les lanzamos un solo Grito y fueron como hierba seca que se emplea para levantar una cerca. | Indeed We sent upon them a single Scream thereupon they became like the barrier builder s residual dry trampled hay. |
| Les lanzamos un solo Grito y fueron como hierba seca que se emplea para levantar una cerca. | We loosed against them one Cry, and they were as the wattles of a pen builder. |
| Les lanzamos un solo Grito y fueron como hierba seca que se emplea para levantar una cerca. | Verily We We sent upon them one shout, and they became as the stubble of a fold builder. |
| Les lanzamos un solo Grito y fueron como hierba seca que se emplea para levantar una cerca. | Verily, We sent against them a single Saihah (torment awful cry, etc.), and they became like the dry stubble of a fold builder. |
| Les lanzamos un solo Grito y fueron como hierba seca que se emplea para levantar una cerca. | We sent against them a single Scream, and they became like crushed hay. |
| Les lanzamos un solo Grito y fueron como hierba seca que se emplea para levantar una cerca. | Behold, We sent a single Blast against them, and they became like the trampled twigs of a sheep pen builder. |
| Les lanzamos un solo Grito y fueron como hierba seca que se emplea para levantar una cerca. | Lo! We sent upon them one Shout, and they became as the dry twigs (rejected by) the builder of a cattle fold. |
| Les lanzamos un solo Grito y fueron como hierba seca que se emplea para levantar una cerca. | We sent against them a single Cry, and they became like the dry sticks of a corral builder. |
| Les lanzamos un solo Grito y fueron como hierba seca que se emplea para levantar una cerca. | Then We sent against them one Shout and they became like the trampled twigs of the (sheep) penbuilder. |
| Les lanzamos un solo Grito y fueron como hierba seca que se emplea para levantar una cerca. | Indeed, We sent upon them one blast from the sky, and they became like the dry twig fragments of an animal pen. |
| Les lanzamos un solo Grito y fueron como hierba seca que se emplea para levantar una cerca. | We sent upon them a single blast of sound and they were left like hay to be used by the cattle. |
| Les lanzamos un solo Grito y fueron como hierba seca que se emplea para levantar una cerca. | Surely We sent upon them a single cry, so they were like the dry fragments of trees which the maker of an enclosure collects. |
| Les lanzamos un solo Grito y fueron como hierba seca que se emplea para levantar una cerca. | Then We sent a single blast against them and they became like dry stubble which has been trampled upon. |
| Les lanzamos un solo Grito y fueron como hierba seca que se emplea para levantar una cerca. | For We sent against them a single Mighty Blast, and they became like the dry stubble used by one who pens cattle. |
| Hoy, tres años después, la compañía emplea otras mil mujeres. | Today, three years later, the company has employed another thousand women. |
| Con este sobrenombre, que emplea desde pequeña, se comunicaba con una prima y, al menos, una amiga las dos naturales de Noia, el pueblo coruñés del que ella es oriunda. | With this nickname, that she has used since since she was young, she communicated with a cousin, and at least one friend, both of them from Noia, the town of Corua where she was born. |
| La leche y la crema se emplea como base de diversas bebidas, así como el queso y productos similares. | Milk and cream are used to make a variety of beverages, as well as cheese and similar products. |
| Se emplea en más de 60 países, incluyendo España, el Reino Unido, Italia, Turquía, Canadá, Brasil, Japón y China. | It was the first LTRA to be marketed in the USA and is now approved in over 60 countries, including the UK, Japan, Taiwan, Italy, Spain, Canada, Brazil, China and Turkey. |
| La Unión Europea emplea un personal permanente de cerca de 2.500 traductores. | The European Union employs a permanent staff of about 2,500 translators. |
| LC MARC emplea los siguientes códigos lingüísticos Código colectivo judeo italiano asignado (italiano). | LC MARC uses the following language codes Judæo Italian Assigned collective code (Italian). |
| La parte de la izquierda es el algoritmo que emplea la clave usada para firmar. La parte de la derecha es el algoritmo que emplea la clave usada para cifrar. | The left part is the algorithm used by the signature key. The right part is the algorithm used by the encryption key. |
| Y ahora estamos usando 1 5 parte de la dosis de radiación que se emplea en cualquier otra tecnología gamma. | And we're now routinely using one fifth the radiation dose that's used in any other type of gamma technology. |
| La elaboración de helados es un problema de artimética Se emplea el puré de melocotón con mucho azúcar, hay que rebajar la proporción de azúcar de la receta básica. | Making ice cream is a matter of arithmetic. If sugary peach purée is used, the proportion of sugar in the basic recipe has to be reduced. |
| iquest Emplea el BCE personal de los nuevos Estados miembros de la UE ? | Does the ECB hire employees from the new EU Member States ? |
| Un chico emplea su dulce tiempo en empujar su carrito hacia el bordillo. | A boy is taking his sweet time pushing the cart toward the curb. |
| Aunque los dispositivos de seguimiento se lleven en la muñeca o colgando, seguirán utilizando la misma tecnología que se emplea para el seguimiento de vehículos. | Whether you the tracking devices develop into bracelets or pendants, they are still using the same technology as that used for monitoring vehicles. |
| Pulse este botón para abrir el diálogo Seleccionar tipo de letra para configurar el que se emplea en los diálogos de diferencias. | Press this button to open the Select Font dialog, to set the font used in diff dialogs. |
| k ) l ) los nombres de las ECAI empleadas en las titulizaciones y los tipos de exposiciones para los que se emplea cada agencia | ( k ) ( l ) the names of the ECAIs used for securitisations and the types of exposure for which each agency is used |
| En EE. UU., por ejemplo, el sector manufacturero emplea a menos del 10 de los trabajadores. | In the US, for example, the manufacturing sector employs less than 10 of all workers. |
| En muchas partes de Asia, particularmente en la India, Malasia y Singapur la palabra gravy se emplea para referirse a la salsa de un plato. | In many parts of Asia, particularly India, Malaysia, and Singapore, the word gravy is used to refer to any thickened liquid part of a dish. |
| En Arusha, Tanzania, la empresa Manufacturas Textiles de A a la Z ha trabajado en colaboración con nosotros, con UNICEF, con The Global Fund , para crear una fábrica que ahora emplea 7,000 personas, principalmente mujeres. | In Arusha, Tanzania, A to Z Textile Manufacturing has worked in partnership with us, with UNICEF, with the Global Fund, to create a factory that now employs 7,000 people, mostly women. |
