Translation of "se emplean para" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se emplean aromas. | It gets more exciting with the flavours. |
| No se emplean en las operaciones simples del Eurosistema . | They are not used in Eurosystem outright transactions . |
| En nuestra escuela se emplean métodos horribles para evitar que los chicos salgan y se unan al plenum. | Horrible methods are used in our school to prevent the kids going out and joining the plenum. |
| Ellos emplean una artimaña, | They are hatching up a plot, |
| Ellos emplean una artimaña, | Indeed the disbelievers carry out their evil schemes. |
| Ellos emplean una artimaña, | They are devising guile, |
| Ellos emplean una artimaña, | Verily they are plotting a plot. |
| Ellos emplean una artimaña, | Verily, they are but plotting a plot (against you O Muhammad (Peace be upon him)). |
| Ellos emplean una artimaña, | They plot and scheme. |
| Ellos emplean una artimaña, | They are devising a guile, |
| Ellos emplean una artimaña, | Lo! they plot a plot (against thee, O Muhammad) |
| Ellos emplean una artimaña, | Indeed they are devising a stratagem, |
| Ellos emplean una artimaña, | They are cunningly devising, |
| Ellos emplean una artimaña, | Indeed, they are planning a plan, |
| Ellos emplean una artimaña, | They (disbelievers) plot every evil plan, |
| Ellos emplean una artimaña, | Surely they will make a scheme, |
| Ellos emplean una artimaña, | They are planning a scheme, |
| Ellos emplean una artimaña, | As for them, they are but plotting a scheme, |
| Emplean multitudes de personas para escudriñar y distorsionar conversaciones en línea. | They employ armies of people to vet and skew online conversations. |
| Constantemente se emplean los vocablos comunidad, unión, unión política, unión europea. | It is therefore necessary to weigh one's words, Mr Colombo, but you have not done so consistently. |
| Por qué emplean el ciberespacio? | Why are they engaging with cyberspace? |
| En cambio, se emplean verbos intransitivos y verbos transitivos separados (pero relacionados). | Instead, separate (but usually related) intransitive verbs and transitive verbs are used. |
| Las fibras de algodón utilizadas para los billetes son idénticas a las que se emplean en la confección de tejidos para vestuario . | The cotton fibres used for banknotes are the same as those used for the production of textiles for clothing . |
| Otros emplean el dinero como instrumento. | Others work through the instrument of money. |
| El BCE y los BCN emplean diversos instrumentos para lograr una comunicación eficaz . | To make its communication effective , the ECB and the NCBs use many different tools . |
| Cada vez más padres emplean dispositivos de seguimiento de personas para controlar a sus hijos | Devices for people monitoring are required by more and more parents, who want to watch their children |
| Si se emplean los enlaces , la relación se establece entre los SLV , que abren cuentas ómnibus entre sí . | Using the links , the cross border relationship is between the SSSs . They open omnibus accounts with one another . |
| De hecho, prácticamente todos los fabricantes conocidos emplean soja. | It is just soy that all well known manufacturers use now. |
| Principalmente para fines de gestión de la liquidez ( aplicación del artículo 12.1 de los Estatutos ) Parte de los datos de este estado financiero diario se emplean para calcular la renta monetaria | Mainly for liquidity management purposes ( for the implementation of Article 12.1 of the Statute ) Part of the daily financial statement data is used for the calculation of monetary income |
| La industria textil merece ser sacada del rincón de las industrias tradicionales. Se introducen innovaciones y se emplean las tecnologías más modernas. | In her excellent report Mrs Peijs has shown that a negotiable transitional period is the right route to this. |
| Principios de valoración El Eurosistema aplica unos principios de valoración para determinar el valor de los activos de garantía que se emplean en sus operaciones de crédito . | approach . |
| Otros términos que se emplean tendrán el significado expresado en las definiciones del artículo 1 del Reglamento del Consejo . | Other terms used shall have the same meaning as defined in Article 1 of the Council Regulation . |
| Otros términos que se emplean tendrán el significado expresado en las definiciones del artículo 1 del Reglamento del Consejo . | Other terms used shall have the same meaning as defined in Article 1 of the Council Regulation . Article 4 Article 2 Initiation of an infringement procedure 1 . |
| Apple, Google y General Electric han demostrado ser genios para evitar impuestos que excedan lo que ellos emplean para la creación de productos innovadores. | Apple, Google, and General Electric have demonstrated a genius for avoiding taxes that exceeds what they employed in creating innovative products. |
| Los datos se emplean para elaborar , con carácter agregado para la zona del euro , las posiciones y transacciones en pasivos de inversión de cartera y los pagos en rentas de inversión de cartera . | The data are used to compile the euro area aggregated transactions and positions in portfolio investment liabilities and debits in portfolio investment income . |
| DBase una herramienta para operar con bases de datos para DOS, muy popular en los años 80. Los archivos en formato DBase aún se emplean en algunos casos específicos, debido a su simpleza. | DBase a tool for databases operation for DOS popular in the 80s. Files in DBase format are still used in some specific cases due to their simplicity. |
| Esto es Hay realmente una convergencia clara entre los dispositivos que usamos para calcular en ordenadores y los dispositivos que nuestros cerebros emplean para calcular. | This is it's actually really this remarkable convergence between the devices that we use to compute in computers, and the devices that our brains use to compute. |
| Las construcciones que ofrecen menos problemas de regeneración emplean números primos de barras. | The constructions that offer the least feedback employ prime numbers of bars. |
| Las operaciones temporales se emplean en las operaciones principales de financiación y en las operaciones de financiación a plazo más largo . | Reverse transactions are used for main refinancing operations and longer term refinancing operations . |
| Las operaciones temporales se emplean en las operaciones principales de financiación y en las operaciones de financiación a plazo más largo . | Reverse transactions are used for the main refinancing operations and the longer term refinancing operations . |
| Las operaciones temporales se emplean en las operaciones principales de financiación y en las operaciones de financiación a plazo más largo . | Reverse transactions are used for main refinancing operations and longerterm refinancing operations . |
| Principalmente para fines de gestión de la liquidez con vistas a la aplicación del artículo 12.1 de los Estatutos Parte de los datos de este estado financiero diario se emplean para calcular la renta monetaria | Mainly for liquidity management purposes for the implementation of Article 12.1 of the Statute Part of the daily financial statement data is used for the calculation of monetary income |
| Los paquetes, en lenguajes de programación, representan un espacio de nombres en un diagrama se emplean para representar partes del sistema que contienen más de una clase, incluso cientos de ellas. | Packages represent a namespace in a programming language. In a diagram they are used to represent parts of a system which contain more than one class, maybe hundereds of classes. |
| En la medida en que los IPCA se emplean como base para evaluar el grado de convergencia alcanzado en la Unión Europea , la exigencia de disponer de índices comparables se aplica a todos los Estados miembros . | Against the background of the use of the HICP for the purpose of assessing convergence in the EU , the need for comparable HICP statistics applies to all EU countries . |
| Y esas etiquetas Post it emplean esta y otras proteínas de su tipo denominadas bromodominios. | And those Post it notes involve this and other proteins of its class so called bromodomains. |
Búsquedas relacionadas : Emplean Para - Se Emplean Datos - Que Emplean - Procedimientos Emplean - Trabajadores Emplean - Técnicas Emplean - Habilidades Emplean - Emplean Recursos - Fondos Emplean - Medidas Emplean - Beneficios Emplean - Principios Emplean - Tácticas Emplean - Medios Emplean
