Translation of "se entenderá" to English language:
Dictionary Spanish-English
Se entenderá - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Se entenderá por nuevo acuerdo | New agreements comprise |
| Ello se entenderá sin perjuicio de | This shall be without prejudice to |
| m) Por otra parte reclamante se entenderá | (m) Competing claimant means |
| A efectos de la presente Decisión , se entenderá por | For the purposes of this Decision |
| A efectos de la presente Decisión , se entenderá por | Article 1 Definitions For the purposes of this Decision |
| A efectos de la presente Orientación , se entenderá por | Definitions For the purposes of this Guideline |
| A efectos de la presente orientación , se entenderá por | For the purposes of this Guideline |
| A efectos de la presente Orientación , se entenderá por | For the purposes of this Guideline |
| A efectos de la presente Sección, se entenderá por | For the purposes of this Section, the following definitions shall apply |
| Definiciones A efectos de la presente Decisión , se entenderá por | Definitions For the purposes of this Decision |
| Este procedimiento se entenderá sin perjuicio del artículo III 361. | This procedure shall be without prejudice to Article III 361. |
| Se entenderá por Estatutos , los Estatutos del SEBC y del BCE . | The Statute refers to the Statute of the ESCB and of the ECB . |
| Artículo 1 Definiciones A efectos del presente Reglamento , se entenderá por | Article 1 Definitions |
| d) Por niño se entenderá toda persona menor de 18 años. | (d) Child shall mean any person under eighteen years of age. |
| Creo que él entenderá esto. | I think he'll understand this. |
| Creo que él entenderá esta. | I think he'll understand this. |
| Artículo 1 Definiciones A efectos de la presente Decisión , se entenderá por | Definitions For the purposes of this Decision |
| Artículo 1 Definiciones A efectos de la presente Orientación se entenderá por | Article 1 Definitions For the purposes of this Guideline |
| Artículo 3 Definiciones A efectos del presente Reglamento se entenderá por 1 . | Article 3 Definitions For the purposes of this Regulation the following definitions shall apply 1 . |
| Artículo 1 Definiciones A efectos de la presente Decisión se entenderá por | Article 1 Definitions For the purposes of this Decision |
| Artículo 1 Definiciones A efectos de la presente orientación , se entenderá por | Article 1 Definitions For the purposes of this Guideline |
| Artículo 1 Definiciones A efectos de la presente Decisión , se entenderá por | Article 1 Definitions For the purposes of this Decision |
| Artículo 1 Definiciones A los efectos de la presente Orientación , se entenderá por | Article 1 Definitions For the purposes of this Guideline |
| Artículo 1 Definiciones A los efectos de la presente Recomendación , se entenderá por | Article 1 Definitions For the purposes of this recommendation |
| Artículo 3 Definiciones A efectos de la aplicación del presente Reglamento , se entenderá por 1 . | Article 3 Definitions For the purposes of this Regulation , the following definitions shall apply 1 . |
| b) Se entenderá sin perjuicio de cualquier derecho a recurrir contra los otros Estados responsables. | (b) Is without prejudice to any right of recourse against the other responsible States. |
| Artículo 2 Definiciones A efectos de la aplicación de la presente Directiva , se entenderá por 1 . | Article 2 Definitions For the purposes of this Directive , the following definitions shall apply 1 . |
| A efectos del artículo III 184 de la Constitución y del presente Protocolo, se entenderá por | For the purposes of Article III 184 of the Constitution and of this Protocol |
| b) Por crédito existente se entenderá el crédito que nazca antes del contrato de cesión o en el momento de celebrarse éste por crédito futuro se entenderá el crédito que nazca después de celebrarse el contrato de cesión | (b) Existing receivable means a receivable that arises upon or before conclusion of the contract of assignment and future receivable means a receivable that arises after conclusion of the contract of assignment |
| 2. Un proceso ante un tribunal de un Estado se entenderá incoado contra otro Estado si éste | 2. A proceeding before a court of a State shall be considered to have been instituted against another State if that other State |
| Definiciones A efectos del presente anexo y sin perjuicio de las definiciones del artículo 2 se entenderá por | Definitions For the purposes of this Annex and further to the definitions in Article 2 |
| Se entenderá por información estadística y presupues taria , en particular a ) los datos procedentes de las cuentas nacionales | Statistical and budgetary information means , in particular ( a ) data from national accounts |
| Por terceros emisores de moneda se entenderá las fábricas , el Tesoro y las entidades públicas o privadas designadas . | Coin issuing third parties are mints , treasury , appointed public agencies and appointed private agencies . |
| Capítulo 1 Definiciones y autoridades competentes Artículo 1 Definiciones A efectos del presente Reglamento , se entenderá por 1 . | Chapter 1 Definitions and relevant authorities Article 1 Definitions For the purposes of this Regulation , the following definitions shall apply 1 . |
| 4. Lo dispuesto en el párrafo 3 se entenderá sin perjuicio de la posibilidad de que cualquier persona | 4. Paragraph 3 does not limit the ability of any person |
| c) Por documento de identidad o de viaje falso se entenderá cualquier documento de viaje o de identidad | (c) Fraudulent travel or identity document shall mean any travel or identity document |
| b) Por comunicación electrónica se entenderá toda comunicación que las partes hagan por medio de mensajes de datos | (b) Electronic communication means any communication that the parties make by means of data messages |
| Quién entenderá los errores? Líbrame de los que me son ocultos | Who can discern his errors? Forgive me from hidden errors. |
| Quién entenderá los errores? Líbrame de los que me son ocultos | Who can understand his errors? cleanse thou me from secret faults. |
| Por calidad de los datos reales se entenderá su adecuación con las normas contables , integridad , fiabilidad , puntualidad y coherencia . | Quality of actual data means the compliance with accounting rules , completeness , reliability , timeliness , and consistency of the data . |
| Por el inicio de esas operaciones , se entenderá que los BCN participantes aceptan su condición de agentes del BCE . | By commencing such operations , a participating NCB shall be deemed to acknowledge its status as the ECB 's agent . |
| Esta disposición se entenderá sin perjuicio de otras formas de liquidación acordadas entre los bancos centrales acreedor y deudor . | This provision shall be without prejudice to other forms of settlement agreed between creditor and debtor central banks . |
| La invocación de una circunstancia que excluye la ilicitud en virtud del presente capítulo se entenderá sin perjuicio de | The invocation of a circumstance precluding wrongfulness in accordance with this chapter is without prejudice to |
| d) Por notificación de la cesión se entenderá la comunicación escrita en la que se identifiquen suficientemente los créditos que se ceden y el cesionario | (d) Notification of the assignment means a communication in writing that reasonably identifies the assigned receivables and the assignee |
| Así también vosotros, si mediante la lengua no producís palabras comprensibles, cómo se entenderá lo que se dice? Porque estaréis hablando al aire | So also you, unless you uttered by the tongue words easy to understand, how would it be known what is spoken? For you would be speaking into the air. |
Búsquedas relacionadas : No Se Entenderá - Afiliados Se Entenderá - Se Entenderá Que Existe - Entenderá Que Se Aplica - Entenderá Otorgada - Entenderá Que Tienen - Entenderá Que Existe - Entenderá Sin Perjuicio - Se Se Supone - Se Va Se Va Se Fue - Se Solicita Que Se - Se Pidió Que Se
