Translation of "se entregan a través" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Los otros premios no se entregan a las ciencias químicas y a las ciencias físicas .
The other prizes are not awarded in the chemical sciences or the physical sciences.
Algunos pájaros se entregan a acrobacias aéreas, aparentemente por el puro placer de hacerlo.
Some birds indulge in aerobatics, seemingly for the sheer pleasure of doing so.
Ahora se entregan pizzas en colas en la gasolinera más cercana
Now order Pizza delivery in queues at the nearest petrol pumps http t.co XGDn2D6mBZ PetrolShortage PetrolCrisis PMLNPetrolChor Junaid Qaiser ( JunaidQaiser) January 21, 2015
Me lo entregan de vuelta ahora?
Can I have it back now?
Cuando queremos destruir una ciudad, ordenamos a sus ricos y ellos se entregan en ella a la iniquidad.
And when We decide to destroy a town (population), We (first) send a definite order (to obey Allah and be righteous) to those among them or We (first) increase in number those of its population who are given the good things of this life.
Cuando queremos destruir una ciudad, ordenamos a sus ricos y ellos se entregan en ella a la iniquidad.
And when We desire to destroy a town We command its affluent ones to obey Allah .
Cuando queremos destruir una ciudad, ordenamos a sus ricos y ellos se entregan en ella a la iniquidad.
When We decide to destroy a town We warn the rich ones therein who commit evil.
Los árboles entregan oxígeno y absorben dióxido de carbono.
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.
Se entregan medallas de Oro, Plata y Bronce a los 3 mejores equipos y también se conceden premios por tableros para actuaciones individuales.
Gold, Silver and Bronze medals are awarded to the top three teams and also as board prizes for outstanding individual performances.
Éstos tienen un solo propósito, y entregan su poder y autoridad a la bestia
These have one mind, and they give their power and authority to the beast.
Éstos tienen un solo propósito, y entregan su poder y autoridad a la bestia
These have one mind, and shall give their power and strength unto the beast.
Cuando queremos destruir una ciudad, ordenamos a sus ricos y ellos se entregan en ella a la iniquidad. Entonces, la sentencia contra ella se cumple y la aniquilamos.
And when We destroy a human habitation We send Our command to (warn) its people living a life of ease and when they disobey, the sentence against them is justified, and We destroy them utterly.
Cuando queremos destruir una ciudad, ordenamos a sus ricos y ellos se entregan en ella a la iniquidad. Entonces, la sentencia contra ella se cumple y la aniquilamos.
And when We will to destroy a township We send the commands to its prosperous people, thereupon they do not obey them, and so the Word is proved upon it We therefore destroy and ruin it.
Cuando queremos destruir una ciudad, ordenamos a sus ricos y ellos se entregan en ella a la iniquidad. Entonces, la sentencia contra ella se cumple y la aniquilamos.
And when We desire to destroy a city, We command its men who live at ease, and they commit ungodliness therein, then the Word is realized against it, and We destroy it utterly.
Cuando queremos destruir una ciudad, ordenamos a sus ricos y ellos se entregan en ella a la iniquidad. Entonces, la sentencia contra ella se cumple y la aniquilamos.
And when We intend that We shall destroy a town We command the affluent people thereof, then they transgress therein wherefore the word is justified on them then We annihilate it with Utter annihilation.
Cuando queremos destruir una ciudad, ordenamos a sus ricos y ellos se entregan en ella a la iniquidad. Entonces, la sentencia contra ella se cumple y la aniquilamos.
When We decide to destroy a town, We command its affluent ones, they transgress in it, so the word becomes justified against it, and We destroy it completely.
Cuando queremos destruir una ciudad, ordenamos a sus ricos y ellos se entregan en ella a la iniquidad. Entonces, la sentencia contra ella se cumple y la aniquilamos.
When We decide to destroy a town We command the affluent among them, whereupon they commit sins in it, then the decree (of chastisement) becomes due against them and thereafter We destroy that town utterly.
Cuando queremos destruir una ciudad, ordenamos a sus ricos y ellos se entregan en ella a la iniquidad. Entonces, la sentencia contra ella se cumple y la aniquilamos.
And when We would destroy a township We send commandment to its folk who live at ease, and afterward they commit abomination therein, and so the Word (of doom) hath effect for it, and we annihilate it with complete annihilation.
Cuando queremos destruir una ciudad, ordenamos a sus ricos y ellos se entregan en ella a la iniquidad. Entonces, la sentencia contra ella se cumple y la aniquilamos.
When We desire to annihilate a village, We command those who live in ease, but they commit evil therein, then the Word is realized against it and it is utterly annihilated.
Cuando queremos destruir una ciudad, ordenamos a sus ricos y ellos se entregan en ella a la iniquidad. Entonces, la sentencia contra ella se cumple y la aniquilamos.
And when We intend to destroy a city, We command its affluent but they defiantly disobey therein so the word comes into effect upon it, and We destroy it with complete destruction.
Cuando queremos destruir una ciudad, ordenamos a sus ricos y ellos se entregan en ella a la iniquidad. Entonces, la sentencia contra ella se cumple y la aniquilamos.
And when We wish to destroy a town, We send Our commandment to the people of it who lead easy lives, but they transgress therein thus the word proves true against it, so We destroy it with utter destruction.
Cuando queremos destruir una ciudad, ordenamos a sus ricos y ellos se entregan en ella a la iniquidad. Entonces, la sentencia contra ella se cumple y la aniquilamos.
When We decide to destroy a town, We command the affluent section of its people, but they transgress therein thus the word sentence of punishment is justified, then We destroy the town utterly.
Cuando queremos destruir una ciudad, ordenamos a sus ricos y ellos se entregan en ella a la iniquidad. Entonces, la sentencia contra ella se cumple y la aniquilamos.
When We decide to destroy a population, We (first) send a definite order to those among them who are given the good things of this life and yet transgress so that the word is proved true against them then (it is) We destroy them utterly.
Y ya saben que hay personas que, cuando se dan cuenta que la vulnerabilidad y la ternura son importantes se rinden y se entregan de lleno a eso.
And you know how there are people that, when they realize that vulnerability and tenderness are important, that they surrender and walk into it.
Otros usuarios se expresaron a través de Twitter
Other users took to Twitter to express themselves
Consideremos, por ejemplo, una política de gobierno en la que se entregan subsidios, financiados con dinero recientemente emitido, a los residentes de 1.000 ciudades.
Consider, for example, a government policy in which subsidies, funded with newly printed money, are handed out to residents of 1,000 villages.
Bueno, se pueden comunicar a través de fuerzas mecánicas.
Well, they can communicate through mechanical forces.
El camino se retuerce a través de las montañas.
The path twists through the mountains.
Él se dio paso a través de la multitud.
He made his way through the crowd.
Tom se hizo paso a través de la multitud.
Tom made his way through the crowd.
El calor se propaga a través de mi cuerpo.
Heat is rippling through my body.
Tom se sentó mirando a través de la ventana.
Tom sat looking out of the window.
A través
Pass through
Se ha ido expandiendo a través de todo el mundo y principalmente a través del tipo de alimentos que exportamos.
It's actually been spreading all around the world and mainly through our kind of food systems that we're exporting.
Tom se asomó a la cocina a través de la mosquitera.
Tom peeked into the kitchen through the screen door.
Ven esto? No me dejan llevarlo conmigo pero me lo entregan dentro del avión.
See that? They won't let me on a plane with that, but they'll give it to me on the plane.
Los humanos se comunican entre ellos a través del lenguaje.
Human beings communicate with each other by means of language.
Tom se movió a través de la callejuela poco iluminada.
Tom moved through the dimly lit alley.
Esto se manifiesta a través de las modificaciones del Reglamento.
I speak from personal experience.
Dicha función se lleva a cabo principalmente a través de tres vías .
This task is mainly carried out in three ways .
Google se enriquece enriqueciendo a miles de bloggers a través de AdSense.
Google enriches itself by enriching thousands of bloggers through AdSense.
Proyectado a través
Projected Through
proyectado a través
projected through
Las operaciones se liquidan a través de los bancos centrales nacionales .
The transactions are settled through the national central banks .
Las operaciones se liquidan a través de los bancos centrales nacionales .
The transactions would nevertheless be settled in a decentralised manner through the national central banks .