Translation of "se esfuerzan por mantener" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mantener - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Se esfuerzan por la inclusión y la diversidad. | They strive for inclusiveness and diversity. |
| Muchos médicos se esfuerzan por conseguir un consentimiento apropiado. | Many doctors struggle to obtain proper consent. |
| Los verdaderos artistas no desprecian nada ellos se esfuerzan por entender en lugar de juzgar. | True artists scorn nothing they force themselves to understand instead of judging. |
| En un inestable alto al fuego los yemeníes se esfuerzan por mantenerse conectados con el mundo | Under a Shaky Ceasefire, Yemenis Struggle to Stay Connected to the World Global Voices |
| Número de artículos que se deben mantener por fuente. | Number of articles to keep per feed. |
| Es a partir del reconocimiento de ese hecho que los conservadores alemanes se esfuerzan, por ejemplo, para encontrar un balance entre economía y ecología. | It is in recognition of this fact that German conservatives strive, for example, to strike a balance between economy and ecology. |
| Mantener por encima | Keep above others |
| Mantener por debajo | Keep below others |
| Según esta forma de ver las cosas, el ingenio de los Estados Unidos es su verdadera ventaja comparativa, ventaja que otros se esfuerzan por imitar. | In this view, America s ingenuity represents its true comparative advantage, which others strive to imitate. |
| Pero la inmensa mayoría de los hombres y las mujeres que integran las fuerzas armadas de los Estados Unidos creen en estos ideales y se esfuerzan por vivir de acuerdo con ellos, así como la mayoría de los ciudadanos estadounidenses creen en las nobles palabras contenidas en su Constitución y se esfuerzan por corregir los defectos de su país. | But, by and large, the men and women of the US military believe in these ideals and do their best to live up to them, just as US citizens generally believe in their Constitution s lofty words and seek to correct their national shortcomings. |
| Esto no quiere decir que las madres de países avanzados que se esfuerzan por satisfacer las necesidades de sus bebés deban necesariamente recurrir a la fórmula. | This is not to say that advanced country mothers who struggle to meet their babies needs should necessarily defer to formula. |
| No mantener por encima | Do not keep above others |
| No mantener por debajo | Do not keep below others |
| Las universidades se esfuerzan cada vez más en escoger y pulir a los altos potenciales de las universidades, según Dykta. | Amidst all the war cries surrounding university graduates with potential, the rifle shots from some companies are getting louder and louder, says Dykta. |
| Los maestros dijeron que no pueden enviar de vuelta a casa a estudiantes que se esfuerzan para llegar a clase. | Teachers said they cannot send students back home while those children try very hard to come to class. |
| Mantener por encima de otros | Keep above others |
| Mantener por debajo de otros | Keep below others |
| c) Incrementando, con las aportaciones voluntarias disponibles, su asistencia técnica a los países que se esfuerzan por reducir los cultivos ilícitos, en particular, implantando programas de desarrollo alternativo | (c) To increase its technical assistance, within the available voluntary resources, to countries that are deploying efforts to reduce illicit crop cultivation by, in particular, adopting alternative development programmes |
| La Ley y los Profetas fueron hasta Juan. A partir de entonces son anunciadas las buenas nuevas del reino de Dios, y todos se esfuerzan por entrar en él | The law and the prophets were until John. From that time the Good News of the Kingdom of God is preached, and everyone is forcing his way into it. |
| La Ley y los Profetas fueron hasta Juan. A partir de entonces son anunciadas las buenas nuevas del reino de Dios, y todos se esfuerzan por entrar en él | The law and the prophets were until John since that time the kingdom of God is preached, and every man presseth into it. |
| Por favor, seleccione que valor mantener. | Please choose which value to keep. |
| No mantener por encima de otros | Do not keep above others |
| No mantener por debajo de otros | Do not keep below others |
| Mantener por encima de los otros | Keep Above Others |
| Mantener por debajo de los otros | Keep Below Others |
| Los múltiples tribunales superiores eran demasiado difíciles de mantener, por lo que se los substituyó por uno solo. | Multiple higher courts were too difficult to maintain, so a single court replaced them. |
| Observando que los seres humanos se esfuerzan por crear un mundo donde se respeten los derechos humanos y la diversidad cultural y que, en este sentido, procuran que todas las actividades, incluso las que se ven afectadas por la globalización, sean compatibles con esos objetivos, | Noting that human beings strive for a world that is respectful of human rights and cultural diversity and that, in this regard, they work to ensure that all activities, including those affected by globalization, are consistent with those aims, |
| Cada pétalo se ajusta por sí solo para mantener la más alta temperatura en él. | Each petal adjusts itself separately to keep the highest temperature on it. |
| La historia nos señala que los regímenes se tornan opresivos cuando se ponen paranoicos por mantener el control. | As history points out, regimes become oppressive when they're fearful about keeping control. |
| Observando que los seres humanos se esfuerzan por crear un mundo respetuoso de los derechos humanos y la diversidad cultural y, en ese sentido, procuran que todas las actividades, incluso las que se ven afectadas por la mundialización, sean compatibles con esos objetivos, | Noting that human beings strive for a world that is respectful of human rights and cultural diversity and that, in this regard, they work to ensure that all activities, including those affected by globalization, are consistent with those aims, |
| La orden Mantener aspecto se corresponde con la opción de mantener la relación de aspecto del vídeo. | Maintain Aspect command toggles the option to maintain the video aspect ratio. |
| Un atleta se debe mantener en buena forma. | An athlete must keep in good condition. |
| Significa también que se puede mantener varios años. | That is why things are rather more complicated than some people may perhaps have imagined. |
| c) Incrementando, con las aportaciones voluntarias disponibles, su asistencia a los países que se esfuerzan por reducir los cultivos ilícitos, en particular mediante programas de desarrollo alternativo, y estudiando mecanismos de financiación nuevos e innovadores | (c) To increase its assistance, within the available voluntary resources, to countries that are deploying efforts to reduce illicit crop cultivation by, in particular, adopting alternative development programmes, and to explore new and innovative funding mechanisms |
| Debemos mantener esta información en secreto por el momento. | We should keep this information under wraps for the time being. |
| c) Incrementando, con las aportaciones voluntarias disponibles, su asistencia técnica a los países que se esfuerzan por reducir los cultivos ilícitos, en particular implantando programas de desarrollo alternativo, y estudiando mecanismos de financiación nuevos e innovadores | (c) To increase its assistance, within the available voluntary resources, to countries that are deploying efforts to reduce illicit crop cultivation by, in particular, adopting alternative development programmes, and to explore new and innovative funding mechanisms |
| La cuestión es si se podrán mantener esos resultados. | The question is whether this performance can be sustained. |
| Él se decidió a mantener su plan en secreto. | He made up his mind to keep his plan secret. |
| Los huevos se pueden mantener fuera de la heladera? | Can you keep the eggs outside the fridge? |
| Qué entrada quiere mantener? Se sobrescribirá la otra entrada. | Which entry do you want to keep? It will overwrite the other entry. |
| Mantener | Keep |
| Mantener | Hold |
| Pero también resulta evidente que, con las tecnologías actuales, no se puede esperar mantener conversaciones confidenciales por teléfono. | But it is also clear that with current technologies it is useless to hope to be able to discuss confidential reports on the telephone. |
| c) Incrementando, con las aportaciones voluntarias disponibles, su asistencia técnica a los países que se esfuerzan por reducir los cultivos ilícitos, en particular implantando programas de desarrollo alternativo, y que estudie mecanismos de financiación nuevos e innovadores | (c) To increase its assistance, within the available voluntary resources, to countries that are deploying efforts to reduce illicit crop cultivation by, in particular, adopting alternative development programmes, and to explore new and innovative funding mechanisms |
| Cuando los trabajadores y las empresas se esfuerzan por competir en una economía mundial en rápida transformación y en la que el ganador se lo lleva todo , la necesidad de políticas que garanticen el crecimiento a largo plazo no podría ser más urgente. | As workers and companies struggle to compete in a rapidly changing and increasingly winner take all global economy, the need for policies that will ensure long term growth could not be more urgent. |
Búsquedas relacionadas : Se Esfuerzan Por - Se Esfuerzan - Se Esfuerzan Por Hacer - Se Esfuerzan Por Ofrecer - Se Esfuerzan Por Mejorar - Se Esfuerzan Por Satisfacer - Se Esfuerzan Por Hacer - Se Esfuerzan Por Crear - Se Esfuerzan Continuamente Por - Siempre Se Esfuerzan - Se Esfuerzan Constantemente - Después Se Esfuerzan - Se Esfuerzan Para Mejorar - Se Esfuerzan Para Ofrecer
