Translation of "se esfuerzan por mejorar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mejorar - traducción : Mejorar - traducción : Mejorar - traducción : Mejorar - traducción : Mejorar - traducción : Mejorar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Se esfuerzan por la inclusión y la diversidad. | They strive for inclusiveness and diversity. |
| Muchos médicos se esfuerzan por conseguir un consentimiento apropiado. | Many doctors struggle to obtain proper consent. |
| Los verdaderos artistas no desprecian nada ellos se esfuerzan por entender en lugar de juzgar. | True artists scorn nothing they force themselves to understand instead of judging. |
| En un inestable alto al fuego los yemeníes se esfuerzan por mantenerse conectados con el mundo | Under a Shaky Ceasefire, Yemenis Struggle to Stay Connected to the World Global Voices |
| Es a partir del reconocimiento de ese hecho que los conservadores alemanes se esfuerzan, por ejemplo, para encontrar un balance entre economía y ecología. | It is in recognition of this fact that German conservatives strive, for example, to strike a balance between economy and ecology. |
| Según esta forma de ver las cosas, el ingenio de los Estados Unidos es su verdadera ventaja comparativa, ventaja que otros se esfuerzan por imitar. | In this view, America s ingenuity represents its true comparative advantage, which others strive to imitate. |
| Pero la inmensa mayoría de los hombres y las mujeres que integran las fuerzas armadas de los Estados Unidos creen en estos ideales y se esfuerzan por vivir de acuerdo con ellos, así como la mayoría de los ciudadanos estadounidenses creen en las nobles palabras contenidas en su Constitución y se esfuerzan por corregir los defectos de su país. | But, by and large, the men and women of the US military believe in these ideals and do their best to live up to them, just as US citizens generally believe in their Constitution s lofty words and seek to correct their national shortcomings. |
| Esto no quiere decir que las madres de países avanzados que se esfuerzan por satisfacer las necesidades de sus bebés deban necesariamente recurrir a la fórmula. | This is not to say that advanced country mothers who struggle to meet their babies needs should necessarily defer to formula. |
| Las universidades se esfuerzan cada vez más en escoger y pulir a los altos potenciales de las universidades, según Dykta. | Amidst all the war cries surrounding university graduates with potential, the rifle shots from some companies are getting louder and louder, says Dykta. |
| Los maestros dijeron que no pueden enviar de vuelta a casa a estudiantes que se esfuerzan para llegar a clase. | Teachers said they cannot send students back home while those children try very hard to come to class. |
| c) Incrementando, con las aportaciones voluntarias disponibles, su asistencia técnica a los países que se esfuerzan por reducir los cultivos ilícitos, en particular, implantando programas de desarrollo alternativo | (c) To increase its technical assistance, within the available voluntary resources, to countries that are deploying efforts to reduce illicit crop cultivation by, in particular, adopting alternative development programmes |
| Y ha de mejorar y mejorar y mejorar y mejorar. | And you've got to get better, and better, and better, and better. |
| Sus antecesores se habían esforzado por mejorar las relaciones con los Estados Unidos. | His predecessors had made serious efforts to improve relations with the US. |
| La Ley y los Profetas fueron hasta Juan. A partir de entonces son anunciadas las buenas nuevas del reino de Dios, y todos se esfuerzan por entrar en él | The law and the prophets were until John. From that time the Good News of the Kingdom of God is preached, and everyone is forcing his way into it. |
| La Ley y los Profetas fueron hasta Juan. A partir de entonces son anunciadas las buenas nuevas del reino de Dios, y todos se esfuerzan por entrar en él | The law and the prophets were until John since that time the kingdom of God is preached, and every man presseth into it. |
| Por último, se harán investigaciones sobre los métodos de mejorar los transplantes de órganos. | They have made the work of the shadow rapporteur, namely myself, straightforward as many problems have been solved in the course of discussions. |
| Se puede hacer algo para mejorar esto? | Is there anything you can do to improve matters ? |
| Observando que los seres humanos se esfuerzan por crear un mundo donde se respeten los derechos humanos y la diversidad cultural y que, en este sentido, procuran que todas las actividades, incluso las que se ven afectadas por la globalización, sean compatibles con esos objetivos, | Noting that human beings strive for a world that is respectful of human rights and cultural diversity and that, in this regard, they work to ensure that all activities, including those affected by globalization, are consistent with those aims, |
| Pero ninguna de las dos escuelas se esforzó por mejorar las instituciones de financiación del desarrollo. | Yet here, too, neither the neo Keynesians nor the supply siders have exerted much effort to improve the institutions of development finance. |
| Se puede mejorar de muchas formas, muy rápidamente . | This can be improved upon in so many ways so quickly. |
| Observando que los seres humanos se esfuerzan por crear un mundo respetuoso de los derechos humanos y la diversidad cultural y, en ese sentido, procuran que todas las actividades, incluso las que se ven afectadas por la mundialización, sean compatibles con esos objetivos, | Noting that human beings strive for a world that is respectful of human rights and cultural diversity and that, in this regard, they work to ensure that all activities, including those affected by globalization, are consistent with those aims, |
| No obstante, hay muchas cosas por mejorar y corregir. | The use of cadmium is to be restricted in the three areas of pigments, stabilizers and plating. |
| Mejorar | Enhance |
| c) Incrementando, con las aportaciones voluntarias disponibles, su asistencia a los países que se esfuerzan por reducir los cultivos ilícitos, en particular mediante programas de desarrollo alternativo, y estudiando mecanismos de financiación nuevos e innovadores | (c) To increase its assistance, within the available voluntary resources, to countries that are deploying efforts to reduce illicit crop cultivation by, in particular, adopting alternative development programmes, and to explore new and innovative funding mechanisms |
| Imaginemos una empresa que lucha por mejorar su posición competitiva. | Consider a struggling firm that is trying to improve its competitive position. |
| c) Incrementando, con las aportaciones voluntarias disponibles, su asistencia técnica a los países que se esfuerzan por reducir los cultivos ilícitos, en particular implantando programas de desarrollo alternativo, y estudiando mecanismos de financiación nuevos e innovadores | (c) To increase its assistance, within the available voluntary resources, to countries that are deploying efforts to reduce illicit crop cultivation by, in particular, adopting alternative development programmes, and to explore new and innovative funding mechanisms |
| Tenemos que mejorar Internet. Tenemos que mejorar nuestra educación. | We have to fix the internet. We have to fix our education. |
| Se pueden ayudar de tres maneras a mejorar esta documentción. | There are three ways you can help to improve this documentation. |
| Por cierto, muchos países se dedicaron a mejorar sus relaciones bilaterales con China, para ganar acceso a su capital. | In fact, many countries began to pursue improved bilateral relations with China, in order to gain access to its capital. |
| Por consiguiente, es ideal para evitar que se produzcan llagas, aunque también para mejorar la comodidad durante el sueño. | It is therefore ideal to prevent pressure ulcer development, but also to enhance comfort while sleeping. |
| Por el momento, a falta de información y de sensibilización, en Guinea la situación se encuentra lejos de mejorar. | It is very likely that the last Ebola patient in the region will be from Guinea. |
| c) Incrementando, con las aportaciones voluntarias disponibles, su asistencia técnica a los países que se esfuerzan por reducir los cultivos ilícitos, en particular implantando programas de desarrollo alternativo, y que estudie mecanismos de financiación nuevos e innovadores | (c) To increase its assistance, within the available voluntary resources, to countries that are deploying efforts to reduce illicit crop cultivation by, in particular, adopting alternative development programmes, and to explore new and innovative funding mechanisms |
| A escala europea, se han realizado esfuerzos importantes por mejorar las sinergias generadas por las políticas y la sostenibilidad a más largo plazo | At European level, great efforts have been made to enhance the synergies between policies and longer term sustainability. |
| Cuando los trabajadores y las empresas se esfuerzan por competir en una economía mundial en rápida transformación y en la que el ganador se lo lleva todo , la necesidad de políticas que garanticen el crecimiento a largo plazo no podría ser más urgente. | As workers and companies struggle to compete in a rapidly changing and increasingly winner take all global economy, the need for policies that will ensure long term growth could not be more urgent. |
| Lo que a la gente le molesta es que debido a los prejuicios, la discriminación y el abuso el sistema no cumpla su promesa, incluso con quienes han estudiado por años y se esfuerzan laboriosamente día tras día. | People are upset that because of prejudice and abuse the system is failing to deliver what it promises, even to people with many years of schooling who exert themselves day in and day out. |
| A veces también se necesita mejorar las tierras para la producción. | It also sometimes requires the improvement of lands under production. |
| Los Estados miembros se comprometen a mejorar progresivamente sus capacidades militares. | Member States shall undertake progressively to improve their military capabilities. |
| El ajo se usa para mejorar el sabor de las comidas. | Garlic is used to improve the taste of food. |
| Se puede mejorar ligeramente si se usa el motor de re escritura del Apache. | to identify yourself |
| Vas a mejorar. | You're going to get better. |
| Por ejemplo, los avances en las investigaciones forenses de atribución pueden mejorar el papel del castigo, y los avances en defensa a través del cifrado pueden mejorar la disuasión por denegación. | For example, better attribution forensics may enhance the role of punishment and better defenses through encryption may increase deterrence by denial. |
| Por eso estoy aquí para contarles eso, cómo vamos a mejorar al pollo. | So that's what I'm here to tell you about how we are going to fix a chicken. |
| Sé que podemos mejorar. | I know we can do better. |
| Pero tenemos que mejorar. | But we want to do better. |
| Tom verdaderamente quiere mejorar. | Tom really wants to improve. |
Búsquedas relacionadas : Se Esfuerzan Para Mejorar - Se Esfuerzan Por - Se Esfuerzan - Se Esfuerzan Por Hacer - Se Esfuerzan Por Ofrecer - Se Esfuerzan Por Satisfacer - Se Esfuerzan Por Hacer - Se Esfuerzan Por Crear - Se Esfuerzan Por Mantener - Se Esfuerzan Continuamente Por - Siempre Se Esfuerzan - Se Esfuerzan Constantemente - Después Se Esfuerzan - Se Esfuerza Por Mejorar
