Translation of "se especifican con" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Advertir si se especifican demasiados destinatarios
Warn if too many recipients are specified
Advertir si se especifican más de estos destinatarios
Warn if more than this many recipients are specified
Las normas de acceso se especifican en los planes o acuerdos bilaterales , según proceda , con el BCE .
The procedures for this access are specified in bilateral arrangements and agreements with the ECB , as appropriate .
start y end se especifican en segundos desde la época de UNIX .
start and end are specified in seconds since the UNIX epoch.
Pero los estudios no especifican por qué.
But the studies do not specify why.
Si no se especifican, el identificador de la conexión LDAP actualmente abierta es devuelto.
The port parameter is not used when using URLs.
Del mismo modo, si no se especifican la anchura y altura, se utilizará 640 y 480, respectivamente.
Likewise, if the image width and height are not specified, they default to 640 and 480, respectively.
Los BCN transmitirán al BCE con periodicidad semestral los datos sobre la infraestructura del efectivo que se especifican en el anexo III .
NCBs shall provide the ECB with the data relating to cash infrastructure , as specified in Annex III , on a semi annual basis .
Mueve los objetos cuyas id se especifican en el segundo parámetro desde la colección con id id origen hasta la colección con el id id destino.
Moves the objects with object ids as specified in the second parameter from the collection with id source id to the collection with the id destination id.
Los días habituales de contratación de ambos tipos de operaciones se especifican en el cuadro 2 .
The normal trade days for the main and the longer term refinancing operations are specified in Table 2 .
En particular , los códigos relativos a los sectores y subsectores se especifican en el cuadro siguiente .
In particular , the codes referring to sectors and subsectors are detailed in the following table .
Los ID de objeto se usan generalmente como parámetros de entrada que especifican a un objeto.
Object ids are often used as an input parameter to specify an object.
Gráficas paramétricas, donde los componentes x e y se especifican como funciones de una variable independiente.
Parametric plots, where the x and y components are specified as functions of an independent variable.
Los BCN transmitirán al BCE con periodicidad mensual los datos de CIS 2 sobre billetes en euros , es decir , las partidas que se especifican en los apartados 1 a 4 del cuadro que figura el anexo I , parte 1 , con arreglo a las normas de registro que se especifican en el anexo I , parte 3 .
NCBs shall report to the ECB the CIS 2 data relating to euro banknotes , i.e. the data items specified in Sections 1 to 4 of the table in Part 1 of Annex I on a monthly basis , while observing the booking rules specified in Part 3 of Annex I. 2 .
Las exigencias de información trimestral agregada referidas a saldos se especifican en el cuadro 1 , mientras que , las referidas a revalorizaciones debidas a variaciones de precios y tipos de cambio o a operaciones , se especifican en el cuadro 3 .
The aggregated quarterly reporting requirements for stocks are specified in Table 1 and those for revaluations due to price and exchange rate changes or transactions are specified in Table 3 .
Los BCN transmitirán al BCE con periodicidad mensual los datos de CIS 2 sobre monedas en euros , es decir , las partidas que se especifican en los apartados 1 a 6 del cuadro que figura en el anexo II , parte 1 , con arreglo a las normas de registro que se especifican en el anexo II , parte 3 .
NCBs shall report to the ECB the CIS 2 data relating to euro coins , i.e. the data items specified in Sections 1 to 6 of the table in Part 1 of Annex II on a monthly basis , while observing the booking rules specified in Part 3 of Annex II .
Copia los objetos cuyos id se especifican en el segundo parámetro a la colección identificada como id destino.
Copies the objects with object ids as specified in the second parameter to the collection with the id destination id.
Los valores de referencia se especifican en el Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo.
The reference values are specified in the Protocol on the excessive deficit procedure.
Las demás previsiones no especifican si están ajustadas por días laborables .
Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .
Las demás previsiones no especifican si los datos están ajustados por días laborables .
Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .
Las demás previsiones no especifican si los datos están ajustados por días laborables .
Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .
Son la consecuencia cuando el boicot económico sea apoyado con los medios adecuados , que no se especifican de un modo más detallado, es decir, que no excluyen las armas.
They are the consequence if the economic boycott is to be backed by 'suitable measures', which are not specified in any greater detail and do not therefore exclude the use of arms.
Los agentes informadores presentarán las estadísticas de los tipos de interés de las IFM respecto de los saldos vivos para las categorías de instrumentos que se especifican en el apéndice 1 , y respecto de las operaciones nuevas para las categorías de instrumentos que se especifican en el apéndice 2 .
Reporting agents provide MFI interest rate statistics on outstanding amounts for the instrument categories specified in Appendix 1 and on new business for the instrument categories specified in Appendix 2 .
Los BCN transmitirán al BCE los datos sobre el MRB que se especifican en el anexo III , por primera vez , en las fechas que se indican en el apartado 7 , y , en adelante , con periodicidad semestral .
For the first time on the dates referred to in paragraph 7 and then on a semi annual basis , NCBs shall provide the ECB with the data relating to the BRF , as specified in Annex III .
Los valores de referencia se especifican en el Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo , anejo al presente T ratado .
The reference values are specified in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to this Treaty .
En el capítulo 2 se especifican los criterios de selección de las entidades de contrapartida de las operaciones de política monetaria del Eurosistema .
In Chapter 2 , eligibility criteria for counterparties taking part in Eurosystem monetary policy operations are specified .
Netscape Communicator 4.05 y Microsoft Internet Explorer 3.x funcionan aparentemente de manera incorrecta cuando no se especifican los parámetros path y time.
Netscape Communicator 4.05 and Microsoft Internet Explorer 3.x appear to handle cookies incorrectly when the path and time are not set.
El uso de controles, ajustes o procedimientos distintos de los que aquí se especifican pueden resultar en una peligrosa exposición a la radiación.
Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.
Las demás previsiones no especifican si los datos están corregidos por el número de días laborables .
Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .
Procedimientos al cierre de operaciones Los procedimientos al cierre de operaciones se especifican en la documentación relativa a los SLBTR nacionales y al sistema TARGET .
End of day procedures The end of day procedures are specified in documentation related to the national RTGS systems and the TARGET system .
El sistema detallado de recortes de valoración se basa en una serie de parámetros que se especifican en una nota de prensa publicada en el sitio web del BCE .
The detailed haircut schedule will be based on a number of parameters which are specified in a press release published on the ECB 's website .
Los agentes informadores presentarán las estadísticas de los tipos de interés de las IFM respecto de los saldos vivos para las categorías de instrumentos que se especifican en el apéndice 1 , y las estadísticas de los tipos de interés de las IFM respecto de las operaciones nuevas para las categorías de instrumentos que se especifican en el apéndice 2 .
Reporting agents shall provide MFI interest rate statistics on outstanding amounts for the instrument categories specified in Appendix 1 and MFI interest rate statistics on new business for the instrument categories contained in Appendix 2 .
Las restricciones en los diagramas ER especifican las restricciones de los datos en el esquema de información.
Constraints in ER Diagrams specify the restrictions on data in the information schema.
Estas opciones especifican parámetros tales como la resolución de escaneo, el área de escaneo, modelo de color, etc.
These options specify parameters such as the resolution of the scan, the scan area, colour model, etc.
Los créditos han de cumplir los requisitos de elevada calidad crediticia que se especifican en las normas del ECAF para los activos no negociables , como se describe en la sección 6.3.3 .
Credit claims must meet the high credit standards specified in the ECAF rules for nonmarketable assets , as set out in Section 6.3.3 .
Los créditos han de cumplir los requisitos de elevada calidad crediticia que se especifican en las normas del ECAF para los activos no negociables , como se describe en la sección 6.3.3 .
Credit claims must meet the high credit standards specified in the ECAF rules for non marketable assets , as set out in Section 6.3.3 .
Los cré ditos han de cumplir los requisitos de elevada calidad crediticia que se especifican en las normas del ECAF para los activos no negociables , como se describe en la sección 6.3.3 .
Credit claims must meet the high credit standards specified in the ECAF rules for non marketable assets , as set out in Section 6.3.3 .'
En él se explica la metodología que utiliza el Eurosistema para identificar las distintas categorías de sistemas de pequeños pagos y se especifican los criterios de vigilancia que se aplican a cada una de ellas .
It explains the methodology that the Eurosystem uses to identify different categories of retail payment system and clarifies which oversight standards apply to each category .
Los tipos de eventos cuyos costes se especifican en un informe de rendimiento se denominan eventos reales. También es posible especificar fórmulas para eventos calculados a partir de los reales, los denominados eventos heredados.
Event types whose costs are specified in a profile data file are called real events. Additionally, one can specify formulas for event types calculated from real events, which are called inherited events.
Las exigencias de información mensual agregada referidas a saldos y a revalorizaciones debidas a variaciones de precios y tipos de cambio o a operaciones se especifican en el cuadro 4 .
The aggregated monthly reporting requirements for stocks and revaluations due to price and exchange rate changes or transactions are specified in Table 4 .
Esta función fija el parámetro de escala por defecto para las subsiguientes funciones matemáticas bc que no especifican dicho parámetro explícitamente.
This function sets the default scale parameter for all subsequent bc math functions that do not explicitly specify a scale parameter.
kcminit ejecuta los servicios de inicialización durante el arranque. Los servicios inicializados se especifican en los archivos. desktop de las aplicaciones o servicios a través de la línea X KDE Init
kcminit executes initialization services during startup. Initialization services are specified in the. desktop files of applications or services via the X KDE Init line
Este archivo de audio sonará siendo interrumpido el trabajo de texto normal. Si se especifican ambos, el Pre sonido y el Pre mensaje, el Pre sonido sonará antes que el Pre mensaje.
This audio file is sounded whenever a regular text job is interrupted. If both a Pre sound and a Pre message are specified, the Pre sound is sounded before the Pre message.
El BCE garantizará que CIS 2 realiza las comprobaciones de integridad y exactitud que se especifican en los anexos V y VI antes de que los datos se almacenen en la base de datos central de CIS 2 .
The ECB shall ensure that the completeness and correctness checks specified in Annexes V and VI are carried out by the CIS 2 before the data are stored in the central database of the CIS 2 .
Los Estatutos del SEBC no especifican quién debe aplicar las políticas y decisiones del BCE el propio BCE o los bancos centrales nacionales ( BCN ) .
The ESCB Statute does not specify who should implement the ECB 's policies and decisions the ECB itself or the national central banks .