Translation of "se está aprovechando" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Esta - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

En este sentido, Copenhague está aprovechando la oportunidad de mostrar superioridad.
In this sense, Copenhagen is hogging the chance to feel righteous.
Aprovechando el viaje, tengo otra pregunta.
And while I'm at it, I have another question.
Nuestra crítica principal a la construcción de este Ban co consiste en que no se está aprovechando la experiencia de la política del Banco Mundial ni se está aprendiendo de las críticas que se le han formulado.
It is therefore of fundamental importance that there shall be close cooperation from the very beginning between this bank and the European Investment Bank, not simply to avoid duplication of effort but also because the scarce resources available must be put to the best possible use.
Distintos países ya están aprovechando la coyuntura.
Sejumlah negara sudah memanfaatkan momen ini.
Aprovechando la tendencia, Santos ganó las primarias de bastantes más estados.
As he gained momentum, Congressman Santos won many more states.
Nos estamos asegurando de que nadie se esté aprovechando del pueblo americano para su propio interés a corto plazo.
We're gonna make sure that no one is taking advantage of the American people for their own short term gain.
Ahora los políticos aprovechando tragedia de Salgar a favor y en contra!
Now the politicians pro and against are taking advantage of the tragedy in Salgar!
Aprovechando la guerra civil alemana entre el reclamante Hohenstaufen Felipe de Suabia y el candidato welfo Otón IV, Otakar se declaró rey de Bohemia.
Taking advantage of the German civil war between the Hohenstaufen claimant Philip of Swabia and the Welf candidate Otto IV, Ottokar declared himself King of Bohemia.
el 2002 , a automatizar algunos procedimientos , aprovechando la introducción de una nueva generación de mensajes SWIFT .
In 2002 the CCBM remained the main tool for the cross border transfer of collateral to the Eurosystem .
Empezó con 14 años, aprovechando el fin de semana o algún puente y siguió con las vacaciones escolares
He started at the age of 14, taking advantage of weekends, holidays, and school vacations
Aprovechando la debilidad de Rusia y la falta de un contrapeso, se negaron a atender las advertencias contra la aspiración a un monopolio de la dirección mundial.
Taking advantage of Russia s weaknesses and the lack of a counterweight, they refused to heed warnings against claiming a monopoly on global leadership.
En el futuro, se prestará mayor atención a la evaluación de las políticas existentes, aprovechando la experiencia adquirida con la evaluación de la estrategia europea de empleo.
As to the future, reinforced attention will be given to the evaluation of existing policies, building further in particular on the experience gained in assessing the European employment strategy.
En sitios como Pacientes Como Yo o manejando tus datos en Microsoft HealthVault o Google Health, aprovechando esto de forma participativa se va a volver cada vez más importante.
Through websites like Patients Like Me or managing your data on Microsoft HealthVault or Google Health, leveraging this together in participatory ways is going to become increasingly important.
Aprovechando su propia experiencia en la gestión de las reservas oficiales , el Eurosistema contribuyó activamente al desarrollo de las orientaciones .
Drawing on their own experience in official reserve management , the Eurosystem actively contributed to the development of the guidelines .
Fase preliminar El plan británico estaba bien desarrollado, aprovechando las lecciones aprendidas en el Somme y Verdún el año anterior.
Preliminary phase The British plan was well developed, drawing on the lessons of the Somme and Verdun of the previous year.
Otros comentaron que los miembros de la Asamblea y sus partidos políticos solo estaban aprovechando la oportunidad de puntos políticos fáciles.
Others commented that Assembly members and their political parties were just using the opportunity for a few easy political points.
El Reglamento que se propone exigirá que los Estados miembros proporcionen datos trimestrales sobre los costes laborales , obtenidos de los empleadores , aprovechando en la medida de lo posible los datos disponibles .
The proposed Regulation will require Member States to provide quarterly data from employers on labour costs , using existing data where possible .
Y se está volviendo común, se está moviendo muy rápido, se está moviendo en toda una serie de lugares.
And this is becoming common, it's moving very quickly, it's moving in a whole series of places.
RSIBreak ya se está ejecutando Está aquí
RSIBreak is already running It is located here
La propaganda rusa recurre a un profundo pozo de nacionalismo, aprovechando astutamente los sentimientos y la imaginería de la segunda guerra mundial.
Russian propaganda taps a deep well of nationalism, artfully playing off sentiments and imagery from World War II.
Valeria Coronel y Antonio Jurado, aprovechando los recientes comentarios de un funcionario del gobierno, opina al respecto en el blog Plató Mundo
Writing on the blog Plató Mundo, Valeria Coronel and Antonio Jurado took a look at a recent controversial statement by a government official
Se está nublando.
It's getting cloudy.
Se está fresquito.
It's chilly.
Se está duchando.
He's taking a shower.
Se está divirtiendo.
She's enjoying herself.
Se está subiendo.
It's getting louder.
Se está reproduciendo
Now Playing
Y está matando bacterias. Se las está comiendo.
And it's killing bacteria. It's eating them.
Aprovechando las tasas de interés extremadamente bajas en los países avanzados, bancos y empresas de mercados emergentes han estado endeudándose como nunca antes.
Taking advantage of ultra low interest rates in advanced countries, emerging market banks and firms have been borrowing like never before.
Son Vds . , los participantes en el mercado , quienes pueden lograr esta integración aprovechando las oportunidades de que disponen en toda la zona euro .
It is you , the private participants in the market , who can achieve this integration by taking advantage of all the opportunities that are available to you across the euro area .
El prominente disidente político Hy Jia explicó a Radio Free Asia la forma en que las autoridades eliminan disidentes aprovechando las tiendas virtuales
Prominent political dissident Hu Jia explained to Radio Free Asia how the authorities have suppressed dissents via online shops
En este sentido, considero que en forma simple, directa y aprovechando el tiempo que se pierde diariamente en los medios de transporte, esta iniciativa contribuye a afirmar nuestro sentimiento irrenunciable sobre nuestras Islas.
The fundamental idea behind the law is to strengthen the country's sense of history. Among islanders the feeling is often different.
El dijo Sí, mira, se está derritiendo. Sí, el azufre se está derritiendo.
He said, Yeah, hey, it's melting. Yeah, the sulfur's melting.
Está absorbiendo mi sudor, se está alimentando con eso.
It's absorbing my sweat, and it's feeding on it.
Pero se está deteriorando.
But it's deteriorating.
Siempre se está riendo.
He is always laughing.
Siempre se está quejando.
He is constantly complaining.
Se está haciendo mayor.
He is getting old.
Se está haciendo viejo.
He is getting old.
Se está haciendo tarde.
It's getting late.
Se está haciendo tarde.
It's getting pretty late.
Él se está escondiendo.
He's gone into hiding.
Siempre se está quejando.
He's always complaining.
Él se está pavoneando.
He's swaggering.
Él se está chuleando.
He's swaggering.

 

Búsquedas relacionadas : Está Aprovechando - Se Están Aprovechando - Están Aprovechando - Aprovechando Su - Están Aprovechando - Aprovechando Existente - Aprovechando La Tecnología - Aprovechando Al Máximo - Aprovechando El Conocimiento - Aprovechando Las Sinergias - Aprovechando El Momento - Aprovechando El Poder - Aprovechando La Oportunidad - Aprovechando Las Sinergias