Translation of "se está convirtiendo debido" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Llevar la tienda se está convirtiendo en una carga para él. | Running the store is becoming a burden to him. |
| De hecho, la primavera árabe se está convirtiendo en un invierno árabe. | Indeed, the Arab Spring is turning into an Arab Winter. |
| Una media década perdida se está convirtiendo rápidamente en una década entera perdida. | A lost half decade is quickly turning into a whole one. |
| Ostrava se está convirtiendo en un gran laboratorio de pruebas de la liberalización. | Ostrava has become a great laboratory of deregulation. |
| Esto es lo que se está convirtiendo en la forma dominante de juegos electrónicos. | This is what's becoming the dominant form of electronic gaming. |
| Este es el primer día. Simplemente pareciera que uno se está convirtiendo en el otro. | This is the first day it just gives the appearance that one is becoming the other. |
| Convirtiendo... | Converting... |
| Las causas se están convirtiendo en legión. | The cases are becoming legion. |
| Asia se está convirtiendo en un centro indiscutible de producción y provisión de servicios a bajo coste. | Asia is becoming the undisputed centre of low cost production and service provision. |
| Convirtiendo imágenes... | Processing Images... |
| Convirtiendo pista | Ripping Track |
| Observando también que el Territorio se está convirtiendo en uno de los principales centros financieros extraterritoriales del mundo, | Also noting that the Territory continues to emerge as one of the world's leading offshore financial centres, |
| Compadecerse por las víctimas del desastre se está convirtiendo en algo más importante que realmente entender qué pasó. | Feeling for the victims of the disaster is becoming more important than actually understanding what happened. |
| Los edificios se están convirtiendo en paquetes de servicios. | Buildings are becoming bundles of services. |
| Lo que se suponía que iba a ser un viaje de ensueño, comenzado en enero de 2013, se está convirtiendo en una pesadilla. | What was meant to be a dream trip that began in January 2013, is now turning into a nightmare. |
| Convirtiendo base de datos | Converting database |
| Convirtiendo pistas de audio | Converting Audio Tracks |
| Convirtiendo datos de NepomukComment | Converting Nepomuk data |
| Convirtiendo, por favor espere... | Converting, please wait... |
| Ahora, lo que él hizo no solía tener un nombre, pero creo que rápidamente se está convirtiendo en la corriente principal. | Now, what he did didn't used to have a name, but I think it's rapidly becoming quite mainstream. |
| Ahora está resultando que los robots se están convirtiendo en una nueva herramienta científica muy interesante para entender el comportamiento humano. | It's turning out now that robots are actually becoming a really interesting new scientific tool to understand human behavior. |
| La confrontación entre los hutíes y Hadi está convirtiendo a Yemen en un lugar peligroso | The Houthi and Hadi Confrontation is Taking Yemen to a Dangerous Place Global Voices |
| El Mare Nostrum se está convirtiendo poco a poco en el tipo de cementerio masivo de agua descrito por un poeta remoto. | The Mare Nostrum is gradually becoming the kind of vast and watery mass grave described by a faraway poet. |
| Error convirtiendo información del tablero! | Error converting board information! |
| quantaplus es una herramienta de desarrollo web para KDE. quantaplus está orientado al desarrollo web ágil y se está convirtiendo rápidamente en un editor maduro con grandes características. | quantaplus is a web development tool for the K Desktop Environment. quantaplus is designed for quick web development and is rapidly becoming a mature editor with a number of great features. |
| Ahora ese poder se está convirtiendo en una herramienta de la agenda inaceptable que promueven los chauvinistas hinduistas que hicieron posible su ascenso. | Now that power is becoming a tool of the unsavory agenda pursued by the Hindu chauvinists who enabled his rise. |
| Esto se terminó convirtiendo en la nota de portada para National Geographic. | This ended up becoming a cover story at National Geographic. |
| Los medios sociales se están convirtiendo en canales más cerrados y privados | Social media is moving into closed, private channels |
| Hamás, adversario olvidado de la estrategia diplomática de Abbas, se está convirtiendo gradualmente en la avanzada de la lucha por la liberación de Palestina. | Hamas, a neglected opponent of Abbas s diplomatic strategy, is gradually becoming the avant garde of Palestine s struggle for liberation. |
| Convirtiendo base de datos a SQL. | Converting database to SQL. |
| Pero hoy se están convirtiendo en una realidad que empieza a tener éxito. | But today, it is becoming a reality that they are now becoming successful. |
| El trabajo de DEMOS es solo un ejemplo de cómo Facebook se está convirtiendo en una nueva e importante herramienta en manos de los científicos. | DEMOS's work is just one example of how Facebook is becoming a hot new tool in the hands of scientists. |
| Mi padre está separado. (Debido a que mi madre está desesperada). | My dad's estranged. (Because my mum's hopeless). |
| Me estoy convirtiendo en un verdadero hombre. | I'm becoming a real man. |
| Arvind Gupta convirtiendo basura en juguetes educativos | Arvind Gupta Turning trash into toys for learning |
| Convirtiendo la base de datos de Nepomuk | Converting Nepomuk database |
| Convirtiendo los archivos de entrada a PostScript | Converting input files to PostScript |
| Los niveles del mar estaban bajando. Y África se estaba convirtiendo en un desierto. | The sea levels were dropping. And Africa was turning to desert. |
| Debido al terremoto el Ecuador está mas unido. | Ecuador, due to the earthquake, is more united. |
| Nadie la está pasando mejor debido a esto. | Nobody's having a better day down here because of that. |
| Debido a los modernos sistemas de comunicación y transporte, el mundo se está volviendo pequeño. | Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller. |
| Damas y caballeros, tengo que apurarme, comprendan esto el barrio que nos dio pantalones holgados y ritmos musicales curiosos se está convirtiendo en hogar de los orgánicos. | Ladies and gentlemen, I gotta move quick, but understand this The borough that gave us baggy pants and funky fresh beats is becoming home to the organic ones. |
| Una solución simple se está convirtiendo en la diferencia entre la vida y la muerte para miles de infantes que nacen prematuros en los países en desarrollo. | A modest solution is turning out to be the difference between life and death for thousands of infants born prematurely in the developing world. |
| Error convirtiendo el certificado en el formato requerido. | Error converting the certificate into the requested format. |
| La antigua zona industrial situada en las riberas del Meno al oeste del solar del Grossmarkthalle se está convirtiendo gradualmente en una atractiva zona residencial con zonas verdes . | The former industrial zone along the banks of the river Main to the west of the Grossmarkthalle site is gradually evolving into an attractive residential area with green spaces . |
Búsquedas relacionadas : Se Está Convirtiendo - Se Está Convirtiendo - Se Está Convirtiendo - Se Está Convirtiendo - Se Está Convirtiendo Rápidamente - Se Está Convirtiendo Rápidamente - Que Se Está Convirtiendo - Que Se Está Convirtiendo - Se Está Convirtiendo En Obsoleto - Se Está Convirtiendo En Importantes - Se Está Convirtiendo En Realidad - Se Estaba Convirtiendo - Se Están Convirtiendo - Se Están Convirtiendo
