Translation of "se está realizando" to English language:
Dictionary Spanish-English
Esta - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La propiedad está realizando una acción | The property is performing an action |
| Ese equipo está realizando una operación sospechosa. | That outfit is running a fly by night operation. |
| El científico está realizando una investigación médica. | The scientist is conducting medical research. |
| Y estoy realizando esta tarea aquí, y él está observando. | And I'm doing this task here, and he's checking up. |
| Él actualmente está realizando un extenso viaje por África occidental, donde se está reuniendo con los empresarios y legisladores locales. | He is currently on an extended trip through West Africa, where he's meeting local entrepreneurs and political decisionmakers. |
| El dispositivo no está realizando ninguna acción con respecto a esta propiedad | Device is performing no action with respect to this property |
| Realizando movimientos | Making Moves |
| Sin darse cuenta, el hombre está realizando un enorme experimento geofísico , advertían los científicos. | Manusia tanpa disadari melakukan eksperimen geofisika secara besar besaran, para ilmuwan memperingatkan. |
| Realizando verificación ortográfica... | Performing spell check... |
| De hecho, varios de estos experimentos ya se están realizando. | In fact, several of these experiments are already underway. |
| Shasta Abbey también está realizando la traducción completa del Shobogenzo y otras obras de Zen Soto. | Shasta Abbey has a free digital translation of the Shobogenzo and offers other Soto Zen works. |
| Realizando calibrado de energía | Executing Power calibration |
| Realizando Copia de seguridad... | Performing backup... |
| Respecto al estudio que señalaba Su Señoría, le puedo confirmar que se está realizando y que, naturalmente, una vez que se haya concluido, se dará a conocer al Parlamento. | PRESIDENT. As the author is not present, Question No 62 will be answered in writing. ' |
| En este contexto , el Consejo de Gobierno está realizando un seguimiento muy atento de todos los factores . | Against this background , the Governing Council is monitoring very closely all developments . |
| La mayoría de los países se complacen realizando un pequeño revisionismo histórico. | Most countries indulge in a little historical revisionism. |
| Realizando calibrado de energía óptimo | Performing Optimum Power Calibration |
| Realizando la copia de respaldo | Making the backup |
| En cuanto a las políticas presupuestarias , se está realizando una evaluación minuciosa de las últimas actualizaciones de los programas de estabilidad de los Estados miembros . | With regard to fiscal policies , a thorough assessment of the most recent updates of Member States stability programmes is under way . |
| Está realizando una licenciatura en ciencias de la educación y está tratando de dejar su huella en la industria de la transmisión de televisión. | He is pursuing a degree in education science and he is trying to make his mark in the television broadcasting industry. |
| Reconociendo la labor que está realizando la sociedad civil para promover una solución pacífica de la cuestión de Palestina, | Acknowledging the efforts being undertaken by civil society to promote a peaceful settlement of the question of Palestine, |
| Global Voices está realizando una cobertura especial de la campaña 16 días para acabar con la violencia de género. | Taddei's husband was eventually imprisoned for life, after appeals by her relatives, but a flood of similar crimes across Argentina soon followed. |
| Global Voices está realizando una cobertura especial de la campaña 16 días para acabar con la violencia de género. | Also see Global Voices' special coverage 16 Days to End Violence at Home and Around the World |
| Global Voices está realizando una cobertura especial de la campaña 16 días para acabar con la violencia de género. | In a post titled Woman in Jail , it analyzed different cases of violence against woman deprived on freedom |
| Realizando auto verificación... did not pass | Performing Self Check... |
| Actualmente se está realizando un análisis jurídico más detallado sobre otros emisores e instrumentos de renta fija y , una vez finalizado , es posible que se incluyan nuevos instrumentos en la lista . | Further legal analysis regarding a number of other issuers and debt instruments is currently being carried out . Once this analysis has been completed , additional debt instruments may be included in the list . |
| 6. Alienta la labor que se está realizando a fin de determinar medidas para aplicar de manera más eficaz los instrumentos de las Naciones Unidas sobre derechos humanos | 6. Encourages ongoing efforts to identify measures for more effective implementation of the United Nations human rights instruments |
| Mapeo de registros inválido. Realizando primera sincronización. | Invalid record mapping. Doing first sync. |
| El Eurosistema está realizando sus actividades en coordinación con la Reserva Federal de Estados Unidos y con los principales bancos centrales del mundo . | The Eurosystem is co ordinating its activity with the Federal Reserve System of the United States and other major central banks of the world . |
| En Irlanda del Norte, el izquierdista Sinn Fein IRA está realizando una campaña de genocidio racista con tra la población británica del Ulster. | Today's report is another effort in the right direction, a more radical approach to the subject, in fact one of the broadest and most important affecting European society. |
| Intensificarán su cooperación intercambiando información y realizando valoraciones comunes. | They shall step up cooperation by exchanging information and carrying out joint assessments. |
| La Staatskapelle continuó realizando conciertos sinfónicos y de ópera. | The Staatskapelle continued to perform symphonic and opera concerts. |
| Realizando la primera sincronización. Esto puede tardar un rato. | Doing first sync. This may take a while. |
| Sólo se ha realizado un estudio técnico al amparo del actual programa Pericles , y otros dos se están realizando en 2006 . | Only one technical study was implemented under the current Pericles and another two are in the process of implementation in 2006 . |
| Solo se aplicará a la correción de ortografía que se esté realizando. Si se ejecuta de nuevo el corrector se detendrá en la misma palabra. | This only applies to the current spellcheck run. If the checker is run again later it will stop on this same word. |
| Active esta opción cuando usted este realizando la búsqueda de un cadena y solo desee saber si esta cadena está o no presente el archivo. | Enable this option when you are searching for a string and you are only interested to know if the string is present or not in the current file. |
| A escala europea, el Comité Europeo de Normalización (CEN) está realizando diversos seminarios sobre los problemas específicos que suscita la implantación de la facturación electrónica18. | At European level, the European Committee for Standardization (CEN) is running a number of workshops on specific e invoicing implementation issues18. |
| Son numerosas las obras públicas que se están realizando en los diversos países comunitarios cofinanciadas con los fondos FEDER. | A considerable number of public works projects are currently in progress in the various Community countries with partial funding by the ERDF. |
| Ante el éxito de este modelo en Rusia, el Kremlin está ahora realizando grandes inversiones para exportarlo a medios sociales populares en Europa y Estados Unidos. | Based on the success of this model in Russia, the Kremlin is now investing heavily in exporting it to social media popular in Europe and the United States. |
| realizando una presentación en la Fall Joint Computer Conference en 1968. | He was giving a presentation at the Fall Joint Computer Conference in 1968. |
| Según Pilin de Macro Weil, por esa razón se están realizando pruebas actualmente con dispositivos que parezcan un reloj digital. | According to Pilin from the Macro Weil Company a device that looks like a conventional digital watch is now being tested. |
| Dos o más routers físicos se configuran representando al router virtual, con sólo uno de ellos realizando realmente el enrutamiento. | The protocol achieves this by creation of virtual routers, which are an abstract representation of multiple routers, i.e. |
| Invitando a la comunidad internacional a prestar un apoyo amplio a las actividades de rehabilitación, reconstrucción y reducción de riesgos que está realizando el Gobierno de Maldivas, | Inviting the international community to provide comprehensive support for the rehabilitation, reconstruction and risk reduction efforts being undertaken by the Government of Maldives, |
| Trifonova, una experiodista que actualmente está realizando un posdoctorado, ha hecho un llamamiento para que la UE congele los fondos destinados a las llamadas estrategias de comunicación . | Trifonova, a former journalist and currently a post doctoral scholar, has called on the EU to freeze funds intended for so called communication strategies . |
| O la mitad de esa cifra realizando una cantidad sorprendente de bien? | Or half the amount on doing an amazing amount of good? |
Búsquedas relacionadas : Está Realizando - Actualmente Se Está Realizando - Está Realizando Así - Se Están Realizando - Se Están Realizando - Se Están Realizando - Se Están Realizando - Se Están Realizando - Actualmente Se Están Realizando - Se Están Realizando Estudios - Se Están Realizando Investigaciones - No Se Están Realizando - Se Están Realizando Esfuerzos
