Translation of "se están acercando" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y finalmente, los DVD se están acercando a la fase gratuita. | And then finally, DVDs are approaching free. |
| La tarde se estaba acercando. | Evening was drawing near. |
| Es seguro decir que estos fanáticos están muy felices con BCBtigers, quienes se están acercando a la victoria en Manuka. | Safe to say these fans are pretty happy with BCBtigers who are closing in on victory at Manuka cwc15 BANvsAFG https t.co 8XdssYsHTt Cricket World Cup ( cricketworldcup) February 18, 2015 |
| Y en efecto se fueron acercando. | And they were catching up indeed. |
| Los votantes de Taiwán se están acercando lentamente a una especie de unión más cercana con el continente. | Taiwan's voters are inching towards a kind of closer union with the mainland. |
| Un momento decisivo se está acercando lentamente. | A moment of truth is slowly approaching. |
| Nos estamos acercando. | We're getting closer. |
| Te estás acercando. | You're getting closer. |
| de la epidemia se está acercando ahora, en noviembre. | The slope of the epidemic curve is approaching now, in November. |
| Otros elementos policiales que están presenciando, se van acercando y también comienzan a dar puntapiés y bastonazos al joven, que nunca llega a ofrecer algún tipo de resistencia. | Also present are other police officers who move closer and begin to kick and beat the young man, who never displays any kind of resistance. |
| Creémos que nos estamos acercando a algo práctico y económico. | We believe we're getting very close to something practical and affordable. |
| Maya apa Acercando la información a todas las mujeres en Bangladesh. | Maya apa Bringing information to every woman in Bangladesh http t.co IndzECKdsy Aanika Islam ( aanika_islam) March 26, 2015 |
| A medida que nos sentimos más cómodos en nuestros ambientes, nuestro modelo se va acercando a nuestra sensación. | As we become more comfortable in our environments, our model can move closer to our feelings. |
| iii) Acercando el gobierno al pueblo mediante niveles apropiados de delegación de poderes | (iii) Bringing government closer to the people by appropriate levels of devolution |
| y realmente no es idóneo para el futuro al que nos estamos acercando. | And it is really not suited for the future that we're moving into. |
| Aconteció que cuando el filisteo se levantó y se fue acercando al encuentro de David, éste se dio prisa y corrió al combate contra el filisteo | It happened, when the Philistine arose, and came and drew near to meet David, that David hurried, and ran toward the army to meet the Philistine. |
| Aconteció que cuando el filisteo se levantó y se fue acercando al encuentro de David, éste se dio prisa y corrió al combate contra el filisteo | And it came to pass, when the Philistine arose, and came and drew nigh to meet David, that David hasted, and ran toward the army to meet the Philistine. |
| Francia se está acercando a la zona de peligro, e incluso el crecimiento anual del PBI alemán está cayendo más del 1 al año. | France is coming closer to the danger zone, and even Germany s annual GDP growth is falling well below 1 per year. |
| A medida que se va acercando el momento de pasar a la fase de aplicación, estos acuerdos suscitan una cuestión clave qué estrategia adoptará la UE? | As the time for implementation approaches, one key question arises from these agreements what will the strategy be for Europe? |
| Y ahora que la recuperación también se concentra en los ricos, es muy probable que el 1 superior de estadounidenses se esté acercando a un aumento acumulado del 300 desde 1979. | And, by now, with the recovery concentrated among the rich as well, the top 1 of Americans are highly likely to be approaching a cumulative 300 gain since 1979. |
| Se están rezagando . | They have been delayed. |
| Se están divirtiendo. | They're enjoying themselves. |
| Se están riendo. | They're laughing. |
| Se están escapando. | They're escaping. |
| Se están divirtiendo. | They're having fun. |
| Se están enfermando. | They're getting sicker. |
| Las libélulas están aquí ahora. Se están reproduciendo ahí. | The dragonflies are here now. They're breeding there. |
| Siempre se están quejando. | They are always complaining. |
| Dónde se están escondiendo? | Where are you hiding? |
| Ellos se están escapando. | They're escaping. |
| Ellas se están escapando. | They're escaping. |
| Seth Berkley explica cómo los avances inteligentes en el diseño, producción y distribución de vacunas nos están acercando más que nunca a la eliminación de una serie de amenazas a nivel mundial, desde el SIDA hasta la malaria y las pandemias de gripe. | Seth Berkley explains how smart advances in vaccine design, production and distribution are bringing us closer than ever to eliminating a host of global threats from AIDS to malaria to flu pandemics. |
| Pero queremos llegar a la raíz del genio creativo en términos neurológicos. Y creo que con estos métodos nos estamos acercando a eso. | But we want to get at the root of what is creative genius, neurologically, and I think, with these methods, we're getting close to being there. |
| VOHRER (LDR). (DE) Señor Presidente, Señorías, lentamente nos vamos acercando al viernes, a las 11.00 horas, la hora de la ecología, y lo hacemos regularmente con uno de los informes Muntingh que nos están llevando realmente un poco más adelante en el tema ecológico. | A second point which I consider important is for us to apply systematically the environmental impact assess ment procedure for public and private investment projects. The important thing here is to ensure that we do not bring large scale industrial plant and infrastructure projets into habitats without proper consideration. |
| Las nubes se están oscureciendo. | The clouds are getting darker. |
| Ellas siempre se están quejando. | They are always complaining. |
| Los niños se están cansando. | The children are growing tired. |
| Los heridos se están mejorando. | The wounded are getting better. |
| Se están burlando de ti. | They're mocking you. |
| Mis padres se están separando. | My parents are getting divorced. |
| Los niños se están divirtiendo. | The kids are having fun. |
| Las casas se están quemando. | The houses are burning. |
| Ambos ellos se están riendo. | They're both laughing. |
| Se están agotando nuestras proviciones. | Our supplies are running out. |
| Mis plantas se están muriendo! | My plants are dying! |
