Translation of "se están aprovechando" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Seizing Exploiting Tapping Advantage Opportunity Aren Getting Dead Being Guys

Examples (External sources, not reviewed)

Distintos países ya están aprovechando la coyuntura.	Sejumlah negara sudah memanfaatkan momen ini.
Aprovechando el viaje, tengo otra pregunta.	And while I'm at it, I have another question.
En este sentido, Copenhague está aprovechando la oportunidad de mostrar superioridad.	In this sense, Copenhagen is hogging the chance to feel righteous.
Aprovechando la tendencia, Santos ganó las primarias de bastantes más estados.	As he gained momentum, Congressman Santos won many more states.
Nos estamos asegurando de que nadie se esté aprovechando del pueblo americano para su propio interés a corto plazo.	We're gonna make sure that no one is taking advantage of the American people for their own short term gain.
Ahora los políticos aprovechando tragedia de Salgar a favor y en contra!	Now the politicians pro and against are taking advantage of the tragedy in Salgar!
Aprovechando la guerra civil alemana entre el reclamante Hohenstaufen Felipe de Suabia y el candidato welfo Otón IV, Otakar se declaró rey de Bohemia.	Taking advantage of the German civil war between the Hohenstaufen claimant Philip of Swabia and the Welf candidate Otto IV, Ottokar declared himself King of Bohemia.
Se están rezagando .	They have been delayed.
Se están divirtiendo.	They're enjoying themselves.
Se están riendo.	They're laughing.
Se están escapando.	They're escaping.
Se están divirtiendo.	They're having fun.
Se están enfermando.	They're getting sicker.
el 2002 , a automatizar algunos procedimientos , aprovechando la introducción de una nueva generación de mensajes SWIFT .	In 2002 the CCBM remained the main tool for the cross border transfer of collateral to the Eurosystem .
Las libélulas están aquí ahora. Se están reproduciendo ahí.	The dragonflies are here now. They're breeding there.
Siempre se están quejando.	They are always complaining.
Dónde se están escondiendo?	Where are you hiding?
Ellos se están escapando.	They're escaping.
Ellas se están escapando.	They're escaping.
Empezó con 14 años, aprovechando el fin de semana o algún puente y siguió con las vacaciones escolares	He started at the age of 14, taking advantage of weekends, holidays, and school vacations
Aprovechando la debilidad de Rusia y la falta de un contrapeso, se negaron a atender las advertencias contra la aspiración a un monopolio de la dirección mundial.	Taking advantage of Russia s weaknesses and the lack of a counterweight, they refused to heed warnings against claiming a monopoly on global leadership.
En el futuro, se prestará mayor atención a la evaluación de las políticas existentes, aprovechando la experiencia adquirida con la evaluación de la estrategia europea de empleo.	As to the future, reinforced attention will be given to the evaluation of existing policies, building further in particular on the experience gained in assessing the European employment strategy.
Las nubes se están oscureciendo.	The clouds are getting darker.
Ellas siempre se están quejando.	They are always complaining.
Los niños se están cansando.	The children are growing tired.
Los heridos se están mejorando.	The wounded are getting better.
Se están burlando de ti.	They're mocking you.
Mis padres se están separando.	My parents are getting divorced.
Los niños se están divirtiendo.	The kids are having fun.
Las casas se están quemando.	The houses are burning.
Ambos ellos se están riendo.	They're both laughing.
Se están agotando nuestras proviciones.	Our supplies are running out.
Mis plantas se están muriendo!	My plants are dying!
Se están construyendo nuevas viviendas.	New housing is being built.
Y se están dando voz.	And they are giving a voice to themselves.
Nuestros antibióticos se están acabando.	Our antibiotics are running out.
Se están haciendo los controles.	And there's a verification taking place.
Se están indexando sus datos	Your Data is Being Indexed
Se están moviendo los diamantesName	Diamonds are moving.
Las actualizaciones se están instalandoName	Updates are being installed
Los salarios chinos están en alza, se están por implementar medidas de protección de depósitos y sus tipos de interés se están desregulando.	Wages are rising, deposit insurance will be introduced, and deposit rates are being liberalized.
No se están reproduciendo no se les ve.	They're not breeding they're not even around.
En sitios como Pacientes Como Yo o manejando tus datos en Microsoft HealthVault o Google Health, aprovechando esto de forma participativa se va a volver cada vez más importante.	Through websites like Patients Like Me or managing your data on Microsoft HealthVault or Google Health, leveraging this together in participatory ways is going to become increasingly important.
Nuestra crítica principal a la construcción de este Ban co consiste en que no se está aprovechando la experiencia de la política del Banco Mundial ni se está aprendiendo de las críticas que se le han formulado.	It is therefore of fundamental importance that there shall be close cooperation from the very beginning between this bank and the European Investment Bank, not simply to avoid duplication of effort but also because the scarce resources available must be put to the best possible use.
Aprovechando su propia experiencia en la gestión de las reservas oficiales , el Eurosistema contribuyó activamente al desarrollo de las orientaciones .	Drawing on their own experience in official reserve management , the Eurosystem actively contributed to the development of the guidelines .

Muestra esta página en español