Translation of "se están dando cuenta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y se están dando voz. | And they are giving a voice to themselves. |
| Están dando comerciales. | They're on commercials. |
| Muchos usuarios de Twitter se están dando cuenta de que la escasez de mantequilla en verdad afectará la Navidad. | Many Twitter users are waking up to the fact that the butter shortage will indeed affect Christmas. |
| Qué películas están dando ahora? | What movies are playing now? |
| Qué películas están dando ahora? | Which films are showing now? |
| Están dando su mejor esfuerzo. | They're doing their best. |
| Están dando la película K 9. | The movie K 9 is showing. |
| En África se están dando pocas de las características de ese proceso. | Little of this process is taking place in Africa. |
| Todos los niños están dando lo mejor. | Each of the children is doing his best. |
| Están dando forma a un ser humano. | You're actually sculpting a human being here. |
| Están dando forma a nuestros mismos deseos. | They are shaping our very desires. |
| Sally está dando su opinión a ellos, y ellos están dando su opinion a Sally. | Sally's giving her opinion to them, and they're giving their opinion to Sally. |
| Gratis? No me están dando mi propio papel? | Free? Aren't you just giving me my own paper? |
| Están dando forma a la manera en que consumimos. | They are shaping the way we consume. |
| Por suerte, New OC MAN se acabó dando cuenta de que estos comentarios no eran ciertos. | Fortunately, New OC MAN was eventually able to realize by herself that these comments were not true. |
| Están dando la película ahora en un teatro cercano a ti. | The movie is now showing at a theater near you. |
| A medida que los inversionistas conozcan mejor África, se irán dando cuenta cada vez más de lo que puede ofrecer. | As investors learn more about Africa, they will increasingly see what it has to offer. |
| También siguió dando clases particulares en su casa en Ginebra el violonchelista británico Julian Lloyd Webber se cuenta entre sus discípulos. | Till the end, he taught privately at his home in Geneva the British cellist Julian Lloyd Webber was among his pupils. |
| Ella se inclinó dando las gracias. | She bowed in thanks. |
| Tom se está dando un descanso. | Tom is having a rest. |
| NEW HAVEN A la economía de Estados Unidos le están dando el remedio equivocado. | NEW HAVEN The wrong medicine is being applied to America s economy. |
| No puedo seguir la pista de todos los cambios que se están dando en el mundo de la investigación del SIDA. | I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research. |
| Cada vez más, nos estamos dando cuenta que ni siquiera tenemos que densificar toda la ciudad. | Increasingly, we're realizing that we don't even need to densify an entire city. |
| Ahora Tom se está dando un baño. | Tom is taking a bath now. |
| Lo que ven, por cierto, allá arriba, son algunas de las activaciones neuronales que se le están dando a los músculos virtuales. | Now, what you see, by the way, at the top there, are some of the neural activations being fed into the virtual muscles. |
| Un tema recurrente es, que muchas de estas cosas son de Japón Ya os iréis dando cuenta. | A recurring theme is that a lot of these things are from Japan you'll start to notice. |
| Quizás de manera inevitable van a surgir problemas regulatorios, como ahora Uber se está dando cuenta en lugares que van desde California a Europa. | Perhaps inevitably, regulatory issues arise, as Uber is now discovering from California to Europe. |
| Con el paso de los días la gente se está dando cuenta de otro resultado descorazonador del terremoto el gobierno nepalí está completamente sobrepasado. | People are gradually realizing another disheartening result of the earthquake the Nepali government is completely overwhelmed. |
| Los dirigentes nacionales y globales no están dando pasos para romper el ciclo de la violencia. | National and global leaders are not working to break the cycle of violence. |
| Me están respondiendo esta pregunta Qué se siente al darse cuenta de estar equivocado? | You guys are answering the question How does it feel to realize you're wrong? |
| Los archivos se fusionarán dando el siguiente resultado | The files will be merged to result in |
| Los sueños de su padre terminaron y él se quedó, como poco a poco se fue dando cuenta, con el pragmatismo sin guía que ha caracterizado su administración. | The dreams from his father were at an end, and he was left, as he only slowly realized, with the themeless pragmatism that has become the hallmark of his administration. |
| Algunos países en África incluidos Ghana, Liberia, Mozambique, Rwanda y Uganda están dando señales tempranas de éxito. | Countries across Africa including Ghana, Liberia, Mozambique, Rwanda, and Uganda are showing early signs of success. |
| Las carpetas del recurso están en la cuenta | Resource folders are in account |
| Las carpetas de recursos están en la cuenta | Resource folders are in account |
| No se dan cuenta de que sus porras están en realidad golpeando al bien supremo. | What they don't realize is that their batons are actually hitting the Greater Good. |
| Cuando le estaba dando de comer a mi perro, me di cuenta de que el portón había quedado abierto. | When I was feeding my dog, I noticed that the gate had been left open. |
| No te están dando instrucciones en realidad, pero las propias fuerzas del proceso te mantienen en tu sitio. | You're not really given any instructions, but the forces of the process itself keep you in place. |
| La lámpara no está solo dando luz, también está dando oscuridad. | So the lamp is not just giving a light, it's also giving a darkness. |
| Desafortunadamente, los fondos de mercados de dinero y sus amigos en los grandes bancos están dando una dura pelea. | Unfortunately, the money market funds and their friends in the big banks are pushing back hard. |
| Y empresas como Navigenix, DNA Direct y 23andMe, que están brindándote perfiles genéticos, le están dando a pensar a algunas personas Caray, que puedo hacer al respecto? | And companies like Navigenics and DNA Direct and 23andMe, that are giving you your genetic profiles, are giving some people a sense of, Gosh, well, what can I do about it? |
| Poco a poco me fui dando cuenta de que no conocía a nadie que me hubiera conocido por más de un año. | I slowly became aware that I knew nobody that knew me for longer than a year. |
| Parece obvio que los fondos están a disposición del beneficiario tan pronto como se abonan en su cuenta . | It would seem obvious that funds are available once credited to the payee 's account . |
| Algunas de ellas nos están aconsejando, como se ha dicho, para intentar dar cuenta de toda la experiencia. | We're being advised by some of these people, as was said, to try and bring all the experience to book. |
| Pero una vez que las ven de una manera distinta, se dan cuenta que ambas cosas están conectadas. | But once you ve seen them in a new way, you realize that both of these things really are connected. |
Búsquedas relacionadas : Dando Cuenta - Dando Cuenta - Dando Una Cuenta - Están Dando Sus Frutos - Están Dando Sus Frutos - Me Estoy Dando Cuenta - Se Están - Dando - Se Cuenta - Se Cuenta - Se Le Está Dando - Las Personas Están Dando La Bienvenida - Se Están Desarrollando
