Translation of "se están formando" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Aren Getting Dead Being Guys Forming Formed Putting Form Band

Examples (External sources, not reviewed)

Algunas de ellas se están acumulando formando partículas más grandes.	Some of them are agglomerating together to form larger particles.
Y se están aglutinando, formando capas, produciendo una lámina en la superficie.	And they're sticking together, forming layers and giving us a sheet on the surface.
Se están formando atascos por ejemplo en Prosek, aunque también está congestionada Štěrboholská.	There are queues of cars in Prosek, Štěrboholská is also blocked.
y vemos lugares donde se están formando estrellas, como la Nebulosa Aguila. Vemos estrellas muriendo.	And we can see places where stars are forming, like the Eagle Nebula. We see stars dying.
Por eso es que se tienen estas brechas, debido a pequeños satélites, que se están formando en ese lugar.	So that's why you have these gaps, is because a small satellite, you know, is being formed in that location.
Beth Grimberg del Instituto Pólis explicó, las alianzas basura cero se están formando en todo el mundo.	Beth Grimberg from Instituto Pólis explained, Zero waste alliances were being formed all over the world.
Y para el día trece, se están formando costras en las lesiones, sus párpados están inflamados, pero ya se sabe que esta niño no tiene una infección secundaria.	And by day 13, the lesions are scabbing, his eyelids are swollen, but you know this child has no other secondary infection.
pueden ver el río que se está formando,	You can see this river being formed.
Las células se dividen y van formando nuevas colonias, que luego se liberan.	In the former, cells divide until they form new colonies, which are then released.
En Vyškovska están cerradas a la circulación tres carreteras secundarias, en Brněnska se están formando lenguas de nieve y en Blanenska se necesitan cadenas para acceder a determinadas vías de acceso a los puntos más elevados.	There are three impassable side roads in the Vyškov area, there is loads of snow in the Brno area and snow chains are necessary for travelling on certain communications in higher parts of Blansko region.
Pero ahora podemos ver que se está formando una tendencia más coherente.	But now we can see a more consistent trend developing.
Se vio cómo la gente empujaba sus coches hasta gasolineras formando largas colas.	People were seen pushing their cars to petrol stations and forming long queues.
Las tres hienas se sentaron formando un círculo, razonando las unas con las otras.	The three hyenas sat in a circle, reasoning with one another.
Y dice mucho también de la cultura que se está formando en el campus.	It says a lot about the culture that's forming on campus.
El resquicio de esperanza en la nube de tormenta que se está formando es que las propuestas minimalistas para la unión política, como el plan de Schäuble, están perdiendo terreno.	Hikmah di balik awan badai ekonomi ini adalah proposal proposal minimalis mengenai kesatuan politik, seperti rencana Schäuble, akan gagal.
Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo.	Then (as circumstance demands) either advance in detachments or advance in a body.
Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo.	March in detachments or march all together.
Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo.	March in small groups or all together.
Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo.	Be cautious, then advance towards the enemy in small numbers or all together.
Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo.	O believers, take your precautions then move forward in companies, or move forward all together.
Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo.	O Ye who believe! take your precaution then sally forth in detachment or sally forth all together.
Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo.	Take your precautions, and either go forth (on an expedition) in parties, or go forth all together.
Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo.	Take your precautions, and mobilize in groups, or mobilize altogether.
Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo.	Take your precautions, then advance the proven ones, or advance all together.
Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo.	Take your precautions, then go forth in companies, or go forth en masse.
Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo.	O you who have believed, take your precaution and either go forth in companies or go forth all together.
Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo.	O you who believe! take your precaution, then go forth in detachments or go forth in a body.
Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo.	You who believe, take your precautions and then go forth in small groups or go forth all together.
Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo.	Take your precautions, and either go forth in parties or go forth all together.
Pero de hecho, las alianzas basura cero se están formando en todo el mundo y haciendo grandes avances hacia la construcción de un nuevo tipo de economía mejor para las personas y el planeta.	But in fact, zero waste alliances are forming all over the world and making great strides toward building a new kind of economy that is good for people and the planet.
Esa compleja estructura (y hay mucho más) se fue formando desordenadamente en los decenios de 1980 y 1990.	This elaborate architecture (and there is a lot more) was assembled piecemeal in the 1980s and 1990s.
Un mecanismo que gira permite que el poste central se aleje de los otros dos, formando un trípode.	A pivoting mechanism allows the centremost post to pivot away from the other two, forming a tripod.
Unificado con el WWE Championship formando el WWE World Heavyweight Championship.	There are two secondary titles in WWE, the WWE Intercontinental Championship and the WWE United States Championship.
Luego se agruparon los hijos de Benjamín tras Abner formando un solo escuadrón, y se detuvieron en la cumbre de cierta colina	The children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one band, and stood on the top of a hill.
Luego se agruparon los hijos de Benjamín tras Abner formando un solo escuadrón, y se detuvieron en la cumbre de cierta colina	And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one troop, and stood on the top of an hill.
A la izquierda, de pie y formando un triángulo ideal, está María Magdalena.	On the left, standing and forming an ideal triangle, is Mary Magdalene.
Los juveniles permanecen con sus progenitores formando un grupo familiar durante varios meses.	They remain with their parents, as a family group, for several months.
Muchos votantes de la generación postmuro se encuentran en los márgenes de los partidos establecidos o están formando sus propios partidos, mientras que hay un grupo más pragmático que vacila entre el viejo orden y los nuevos movimientos políticos.	Many post Wall voters stand on the margins of established parties or are forming parties of their own, while a more pragmatic group is being pulled between the old order and new movements.
Aquí puede alternar entre si se debe tratar como error o no el que dos palabras aparezcan juntas formando una palabra desconocida.	Here you can toggle if two known words that run together to form an unknown word should be treated as an error or not.)
Allí permanece actualmente, formando parte de la colección de la Galería de Arte Austríaco.	It remains there today, now part of the collection of the Österreichische Galerie Belvedere.
Subieron también con él carros y gente de a caballo, formando un numeroso cortejo	And there went up with him both chariots and horsemen and it was a very great company.
No obstante, a medida que se abre el mercado, se van formando automáticamente nuevos grupos de interés que quieren hacer sentir su peso también en la política.	As the market opens up, however, new interest groupings automatically form that also want to have a say in policymaking.
Se están rezagando .	They have been delayed.
Se están divirtiendo.	They're enjoying themselves.
Se están riendo.	They're laughing.

Muestra esta página en español