Translation of "se están introduciendo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Introduciendo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Se están introduciendo reformas al sistema de exámenes para complementar este esfuerzo. | Reforms to the examination system are being introduced to complement this effort. |
| Se están introduciendo más sustancias neurotóxicas en la fabricación de productos , afirma Landrigan. | More neurotoxic chemicals are getting into products, says Landrigan. |
| La mayoría de los grandes bancos están introduciendo este sistema. | The majority of big banks are introducing this system. |
| Esto se hace introduciendo | This is accomplished by typing |
| Introduciendo datos | Entering Data |
| Introduciendo mensaje | Entering Message |
| Introduciendo contenidos del portapapeles... | Inserting clipboard contents... |
| Y para Afganistan donde los Talibanes prohibieron la musica durante mucho tiempo, están re introduciendo su musica tradicional. | And for Afghanistan, where the Taliban banned music for many years, it is reintroducing their traditional music. |
| En la actualidad se están introduciendo mejoras en tres de los principales elementos , con vistas a ampliar su alcance en términos de red y de comunicaciones . | The core network is the physical connection between the ESCB central banks for data and voice communication . |
| Introduciendo file nombrededirectorio en Konqueror se muestran los archivos de este directorio. | Entering file directoryname in Konqueror lists the files of this directory. |
| Queremos garantías para los Estados del sur de Europa, que quizá se sientan perjudicados por las medidas transitorias que se están introduciendo para el antiguo territorio de la RDA. | We want guarantees for the southern states of Europe who perhaps feel that they are being disadvantaged because of the transitional measures that are being introduced for the old territory of the GDR. |
| introduciendo un nombre de servidor en krdc | Entering a hostname into krdc |
| Introduciendo un nombre de servidor en krdc | Entering a hostname into krdc |
| Es hora de probar kdm introduciendo la siguiente orden | Now it's time for you to test kdm by issuing the following command |
| El problema se resuelve resaltando sólo la P en e introduciendo Ctrl U. Aquí está el resultado correcto. | The problem is solved by highlighting only the P in and then entering Ctrl U. Here is the correct result. |
| Ejecuta un programa introduciendo su nombre en un cuadro de diálogo. | Run a program by entering its name in a simple dialog box. |
| Puede iniciar ksnapshot introduciendo los siguiente en la línea de comandos | You may start ksnapshot by entering the following at the command prompt |
| Como este proceso se está introduciendo gradualmente, las actas de evaluación del impacto del primer año serán menos detalladas. | As the process is being introduced gradually, it is understood that the impact assessment statements in the first year of operation will be less complete. |
| Introduciendo mac en Konqueror debería aparecer el contenido de la partición MacOS. | You can use it very easily |
| Ahora otros gobiernos del mundo están introduciendo la fijación de los precios del carbono para reflejar los elevados costos sociales inherentes a una utilización continua de los combustibles fósiles. | More governments around the world are now introducing carbon pricing to reflect the high social costs inherent in the continued use of fossil fuels. |
| Conforme se vaya introduciendo en Italia el nuevo régimen de pensiones se aplicará a hombres y mujeres la misma edad flexible de jubilación. | As the new pension scheme is phased in in Italy, the same flexible pensionable age will apply for both men and women. |
| Puede utilizar el kioslave nntp introduciendo nntp suservidor nombredegrupo en la barra URL de Konqueror. | You can use the nntp kioslave by typing nntp yourserver groupname into the Konqueror URL bar. |
| Todo empieza introduciendo tu clave personal en una pantalla táctil, situada frente a la máquina. | Everything starts by entering your personal key on the touch screen situated in front of the machine. |
| Problema Cuando estas introduciendo texto, kmousetool continúa realizando pulsaciones, desplazando al cursor del lugar correcto. | Problem When you're typing text, kmousetool keeps dropping clicks and moving the cursor away from where you want to type. |
| Al mismo tiempo, los gobiernos (sometidos a la presión incesante de los bonistas) están introduciendo en los mercados de mano de obra y de productos reformas que hace muy pocos trimestres consideraban políticamente inconcebibles. | Simultaneously, governments, under merciless pressure from the bond markets, are introducing labor and product market reforms that they deemed politically inconceivable only a few quarters ago. |
| O lo puede hacer del modo tradicional, introduciendo en una ventana de texto de una consola | Or you can do it the traditional way by typing into a text console window |
| Se están rezagando . | They have been delayed. |
| Se están divirtiendo. | They're enjoying themselves. |
| Se están riendo. | They're laughing. |
| Se están escapando. | They're escaping. |
| Se están divirtiendo. | They're having fun. |
| Se están enfermando. | They're getting sicker. |
| Las acciones de usuario se pueden agrupar en categorías para facilitar el uso. Puede usar una Categoría existente o crear una nueva introduciendo un nombre. | Useractions can be grouped in categories for better distinction. Choose a existing Category or create a new one by entering a name. |
| Las libélulas están aquí ahora. Se están reproduciendo ahí. | The dragonflies are here now. They're breeding there. |
| El efecto de esta inclusión se irá introduciendo progresivamente mediante un régimen transitorio que se aplicará para amortiguar el impacto sobre las actuales posiciones relativas de ingresos de los BCN . | The effect of this inclusion will be phased in under a transitional regime which will be implemented in order to mitigate the impact on the NCBs current relative income positions . |
| Siempre se están quejando. | They are always complaining. |
| Dónde se están escondiendo? | Where are you hiding? |
| Ellos se están escapando. | They're escaping. |
| Ellas se están escapando. | They're escaping. |
| Por esas fechas, el productor Jerry Bruckheimer se involucró en el proyecto Ted Elliott y Terry Rossio acabaron el libreto, introduciendo la trama de la maldición sobrenatural. | Around that time, producer Jerry Bruckheimer became involved in the project he had Ted Elliott and Terry Rossio work on the script, adding the supernatural curse to the storyline. |
| Puede controlar el tamaño del caché introduciendo un número en el cuadro de texto etiquetado Tamaño promedio de caché. | You can control the size of the cache by typing a number into the text box labelled Average Cache Size. |
| Las órdenes de pago dentro de ese TARGET2 CUG se dirigirán directamente al participante receptor en TARGET2 introduciendo su BIC en la cabecera del mensaje de SWIFTNet FIN . | Payment orders within such TARGET2 CUG shall be directly addressed to the receiving TARGET2 participant by entering its BIC in the header of the SWIFTNet FIN message . |
| Los monos se arrebatan las fichas unos a otros en cada oportunidad posible, incluso a nosotros, cosas que, no necesariamente pensamos que estabamos introduciendo, sino que espontáneamente vimos. | The monkeys would rip off the tokens at every available opportunity from each other, often from us you know, things we didn't necessarily think we were introducing, but things we spontaneously saw. |
| Si elige Finalizar, todas sus opciones del asistente se integrarán en la gráfica y podrá continuar introduciendo algunos datos y hacer algún ajuste más detallado de diversas opciones. | If you choose Finish all your choices in the wizard will be integrated in the chart and you can continue to enter some data and do some fine tuning of various options. |
| Las nubes se están oscureciendo. | The clouds are getting darker. |
Búsquedas relacionadas : Ahora Están Introduciendo - Se Está Introduciendo - Está Introduciendo - Comenzar Introduciendo - Estamos Introduciendo - Estamos Introduciendo - Continuamos Introduciendo - Se Están - Que Está Introduciendo - La Innovación Introduciendo - Se Están Desarrollando - Se Están Convirtiendo - Se Están Acelerando
