Translation of "se están realizando esfuerzos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Esfuerzos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| De hecho, varios de estos experimentos ya se están realizando. | In fact, several of these experiments are already underway. |
| 16. Invita a las Naciones Unidas y a la comunidad de donantes a que redoblen los esfuerzos para apoyar las actividades regionales que se están realizando para crear capacidad de mediación y negociación en África | 16. Invites the United Nations and the donor community to increase efforts to support ongoing regional efforts to build African mediation and negotiation capacity |
| Sólo se ha realizado un estudio técnico al amparo del actual programa Pericles , y otros dos se están realizando en 2006 . | Only one technical study was implemented under the current Pericles and another two are in the process of implementation in 2006 . |
| Los científicos están realizando una investigación para saber lo que causó el accidente. | Investigators are running a probe into what caused the crash. |
| Son numerosas las obras públicas que se están realizando en los diversos países comunitarios cofinanciadas con los fondos FEDER. | A considerable number of public works projects are currently in progress in the various Community countries with partial funding by the ERDF. |
| Según Pilin de Macro Weil, por esa razón se están realizando pruebas actualmente con dispositivos que parezcan un reloj digital. | According to Pilin from the Macro Weil Company a device that looks like a conventional digital watch is now being tested. |
| Consciente de la importancia de los esfuerzos nacionales que están realizando los Gobiernos de Belarús, la Federación de Rusia y Ucrania para mitigar y reducir al mínimo las consecuencias del desastre de Chernobyl, | Acknowledging the importance of the national efforts being undertaken by the Governments of Belarus, the Russian Federation and Ukraine to mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster, |
| Consciente de la importancia de los esfuerzos que están realizando a nivel nacional los Gobiernos de Belarús, la Federación de Rusia y Ucrania para mitigar y reducir al mínimo las consecuencias del desastre de Chernobyl, | Acknowledging the importance of the national efforts being undertaken by the Governments of Belarus, the Russian Federation and Ukraine to mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster, |
| Qué pasa, por ejemplo, con el acotamiento de los masivos beneficios que se están realizando, incrementados artificialmente por las compañías de petróleo? | For example, we speak of, or intend, aid for Turkey in accordance with the decision of the Council of Foreign Ministers, while at the same time Turkey is contravening UNO decisions and international law. |
| Observando también los esfuerzos en marcha y las actividades recientes del sistema de las Naciones Unidas y otras actividades intergubernamentales e iniciativas multilaterales sobre la migración internacional y el desarrollo que se están realizando, así como los intercambios de información sobre la materia, | Noting also the ongoing efforts and recent activities within the United Nations system and the other intergovernmental activities and multilateral initiatives on international migration and development being undertaken, as well as the exchanges of information on the subject, |
| Realizando movimientos | Making Moves |
| 6. Acoge con beneplácito también las gestiones que se están realizando para crear una zona libre de armas nucleares en el Asia central | 6. Also welcomes the ongoing efforts to establish a nuclear weapon free zone in Central Asia |
| Pueden ver que los personajes computarizados en la derecha están realizando el mismo movimiento que los bailarines. | You can see the computer characters on the right are having the same complex motion as the dancers. |
| Se están realizando esfuerzos destinados a facilitar más detalles por sector y por instrumento financiero , así como para elaborar , con periodicidad trimestral , GRÁFICO V Balanza de pagos de la zona del euro inversión extranjera directa ( IED ) por sus contrapartidas principales ( mm de euros , operaciones ) | CHART V Euro area balance of payments foreign direct investment ( FDI ) by main counterparts ( EUR billions transactions ) |
| El BCE continuará realizando esfuerzos destinados a mejorar y optimizar su sitio web , que representa uno de sus canales de comunicación más importantes . | The ECB will continue its efforts to further develop and optimise its website as one of its main communication tools . |
| Realizando verificación ortográfica... | Performing spell check... |
| En cuanto al primero, conozco perfectamente la política comunitaria al respecto y los esfuerzos que viene realizando la Comunidad, sus éxitos y las insuficiencias. | First, we have an institutional agreement that was signed by both sides, the Council and Parliament this interinstitutional agreement and the financial perspective that it contains were updated or revised, and then adopted, by both arms of the budgetary authority in June of last year. |
| Realizando calibrado de energía | Executing Power calibration |
| Realizando Copia de seguridad... | Performing backup... |
| Observando con satisfacción los esfuerzos regionales que se están desplegando en apoyo de la ejecución del Programa de Acción, | Noting with satisfaction regional efforts being undertaken in support of the implementation of the Programme of Action, |
| La mayor parte de sus esfuerzos están dirigidos a la prevención de crisis. | The bulk of its efforts are dedicated to crisis prevention. |
| Aquí están incluidos los esfuerzos observacionales modernos que han influenciados directamente la cosmología. | Included here are the modern observational efforts that have directly influenced cosmology. |
| La mayoría de los países se complacen realizando un pequeño revisionismo histórico. | Most countries indulge in a little historical revisionism. |
| Realizando calibrado de energía óptimo | Performing Optimum Power Calibration |
| Realizando la copia de respaldo | Making the backup |
| La propiedad está realizando una acción | The property is performing an action |
| Realizando auto verificación... did not pass | Performing Self Check... |
| Además , se están realizando preparativos para establecer una infraestructura que permita al SEBC instrumentar un coeficiente de caja , por si el Consejo de Gobierno del BCE decidiera imponer el mismo . | In addition , preparations are being made to enable the ESCB to implement a minimum reserve system should the Governing Council of the ECB decide to do so . |
| Observando con satisfacción el establecimiento de la Autoridad Palestina y la celebración de las primeras elecciones generales palestinas, así como los preparativos que se están realizando para las segundas elecciones, | Noting with satisfaction the establishment of the Palestinian Authority and the holding of the first Palestinian general elections, as well as the preparations being undertaken for the second elections, |
| Algunas mujeres, conocidas informalmente como mo sistas, también están involucradas en los esfuerzos de Movember. | Some women, known informally as mo sistas, are also involved in Movember efforts. |
| Quiero dejar constancia, señor Presidente, de los esfuerzos que viene realizando Grecia desde que se atisbaron los primeros resplandores del cambio, evidenciando un vivo interés por la evolución que seguía Bulgaria y las mutaciones políticas que experimentaba. | STAVROU from the commencement of the democratic develop ments and that it continues to take a keen and sincere interest in helping political developments in that country along the right path. |
| Des de ese año estamos realizando esfuerzos en pro de una aproximación de la relación técnica del dinero, es decir, de los tipos flexibles de cambios. Por qué no resulta? | Exquisite excitement as the wolf named ECU eats the kid is guaranteed by this reading matter. |
| Ese equipo está realizando una operación sospechosa. | That outfit is running a fly by night operation. |
| El científico está realizando una investigación médica. | The scientist is conducting medical research. |
| Mapeo de registros inválido. Realizando primera sincronización. | Invalid record mapping. Doing first sync. |
| Este proceso de consolidacion de confianza se encuentra , de hecho , ya en marcha , en la medida en que 10s Estados miembros estan realizando 10s esfuerzos necesarios para adherirse a 10s requerimientos establecidos por 10s criterios de convergencia del Tratado . | Such confidence building is in fact already underway to the extent that Member States are making the necessary efforts to adhere to the Treaty 's convergence criteria requirements . |
| En julio, Amazon anunció que planea invertir 2 mil millones en India para ampliar sus actividades considerando que otros competidores también están realizando grandes inversiones. | In July, Amazon announced that it plans to spend 2 billion in India to expand operations whereas other players too are attracting huge investments. |
| Y al ser llamado éste, Tértulo comenzó a acusarle diciendo Puesto que gozamos de mucha paz, gracias a ti, y se están realizando reformas en beneficio de esta nación debido a tu prudencia | When he was called, Tertullus began to accuse him, saying, Seeing that by you we enjoy much peace, and that excellent measures are coming to this nation, |
| Y al ser llamado éste, Tértulo comenzó a acusarle diciendo Puesto que gozamos de mucha paz, gracias a ti, y se están realizando reformas en beneficio de esta nación debido a tu prudencia | And when he was called forth, Tertullus began to accuse him, saying, Seeing that by thee we enjoy great quietness, and that very worthy deeds are done unto this nation by thy providence, |
| A nivel comunitario, se seguirán realizando esfuerzos, por ejemplo mediante el séptimo programa marco de investigación, con el apoyo de la plataforma tecnológica para la seguridad del trabajo y del medio ambiente, que publicó su agenda estratégica de investigación en 2006. | At Community level, efforts will continue to be stepped up, inter alia, under the seventh framework programme for research, supported by the technology platform for occupational safety and environmental safety which published its strategic agenda for research in 2006. |
| La red se ha hecho eco de las amenazas que los grupos paramilitares colombianos, conocidos como Águilas Negras y Rastrojos, están realizando contra activistas sociales en la región de Cauca a través de panfletos. | The Internet gave voice to the fear engendered by the Colombian paramilitary groups knowns as Águilas Negras and Rastrojos, who disseminate threatening leaflets designed to intimidate the social activists of the Cauca region. |
| Intensificarán su cooperación intercambiando información y realizando valoraciones comunes. | They shall step up cooperation by exchanging information and carrying out joint assessments. |
| La Staatskapelle continuó realizando conciertos sinfónicos y de ópera. | The Staatskapelle continued to perform symphonic and opera concerts. |
| Realizando la primera sincronización. Esto puede tardar un rato. | Doing first sync. This may take a while. |
| Es desafortunado que países vecinos como Brasil, Uruguay, Argentina y Chile que continuamente mantienen elecciones de elevada calidad no estén realizando mayores esfuerzos para garantizar que el próximo voto venezolano sea libre y justo. | It is unfortunate that neighboring countries like Brazil, Uruguay, Argentina, and Chile all of which consistently hold high quality elections are not making more of an effort to ensure that Venezuela s upcoming vote is free and fair. |
Búsquedas relacionadas : Se Están Realizando - Se Están Realizando - Se Están Realizando - Se Están Realizando - Se Están Realizando - Actualmente Se Están Realizando - Se Están Realizando Estudios - Se Están Realizando Investigaciones - No Se Están Realizando - Se Están Realizando En Directo - Se Está Realizando - Se Está Realizando - Están Haciendo Esfuerzos - Actualmente Se Está Realizando