Translation of "se están realizando estudios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Estudios - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| De hecho, varios de estos experimentos ya se están realizando. | In fact, several of these experiments are already underway. |
| Podría indicar la Comisión si se están realizando estudios a este respecto, las prioridades que considera necesarias en este ámbito, así como el calendario que puede proponerse con objeto de respetar el plazo del 1 de enero de 1993? | Can the Commission say whether studies are being carried out in this field, which priorities it deems essential in this field and what calendar it would propose in order to meet the deadline of 1 January 1993? |
| Sólo se ha realizado un estudio técnico al amparo del actual programa Pericles , y otros dos se están realizando en 2006 . | Only one technical study was implemented under the current Pericles and another two are in the process of implementation in 2006 . |
| Los científicos están realizando una investigación para saber lo que causó el accidente. | Investigators are running a probe into what caused the crash. |
| Son numerosas las obras públicas que se están realizando en los diversos países comunitarios cofinanciadas con los fondos FEDER. | A considerable number of public works projects are currently in progress in the various Community countries with partial funding by the ERDF. |
| Según Pilin de Macro Weil, por esa razón se están realizando pruebas actualmente con dispositivos que parezcan un reloj digital. | According to Pilin from the Macro Weil Company a device that looks like a conventional digital watch is now being tested. |
| Qué pasa, por ejemplo, con el acotamiento de los masivos beneficios que se están realizando, incrementados artificialmente por las compañías de petróleo? | For example, we speak of, or intend, aid for Turkey in accordance with the decision of the Council of Foreign Ministers, while at the same time Turkey is contravening UNO decisions and international law. |
| Realizando movimientos | Making Moves |
| 6. Acoge con beneplácito también las gestiones que se están realizando para crear una zona libre de armas nucleares en el Asia central | 6. Also welcomes the ongoing efforts to establish a nuclear weapon free zone in Central Asia |
| Pueden ver que los personajes computarizados en la derecha están realizando el mismo movimiento que los bailarines. | You can see the computer characters on the right are having the same complex motion as the dancers. |
| Realizando verificación ortográfica... | Performing spell check... |
| Él se concentró en sus estudios. | He concentrated on his studies. |
| Él se concentraba en sus estudios. | He concentrated on his studies. |
| Realizando calibrado de energía | Executing Power calibration |
| Realizando Copia de seguridad... | Performing backup... |
| Estudios Financieros Estudios de Política Monetaria | Analytical Domain Applications Enterprise Systems |
| La mayoría de los países se complacen realizando un pequeño revisionismo histórico. | Most countries indulge in a little historical revisionism. |
| Realizando calibrado de energía óptimo | Performing Optimum Power Calibration |
| Realizando la copia de respaldo | Making the backup |
| Estudios . | Research . |
| En el marco de los Convenios de Estocolmo y Basilea no se han determinado aún completamente tales límites, y la Comisión está realizando sus propios estudios sobre esta cuestión por esas razones, aún no se han incluido valores límite en este Anexo. | As these limits are still under development in the framework of the Basel and Stockholm Conventions and as the Commission is launching its own studies on this issue, no limit values are yet included in Annex IV. |
| La propiedad está realizando una acción | The property is performing an action |
| Realizando auto verificación... did not pass | Performing Self Check... |
| Además , se están realizando preparativos para establecer una infraestructura que permita al SEBC instrumentar un coeficiente de caja , por si el Consejo de Gobierno del BCE decidiera imponer el mismo . | In addition , preparations are being made to enable the ESCB to implement a minimum reserve system should the Governing Council of the ECB decide to do so . |
| Observando con satisfacción el establecimiento de la Autoridad Palestina y la celebración de las primeras elecciones generales palestinas, así como los preparativos que se están realizando para las segundas elecciones, | Noting with satisfaction the establishment of the Palestinian Authority and the holding of the first Palestinian general elections, as well as the preparations being undertaken for the second elections, |
| Estudios Financieros | Econometric Modelling Financial Research |
| Estudios Generales | General Studies |
| Estudios op18. | Etudes op18. |
| Ese equipo está realizando una operación sospechosa. | That outfit is running a fly by night operation. |
| El científico está realizando una investigación médica. | The scientist is conducting medical research. |
| Mapeo de registros inválido. Realizando primera sincronización. | Invalid record mapping. Doing first sync. |
| Entre los proyectos, Kay se centra en sus estudios académicos. | In between projects, Kay focuses on her academics. |
| En julio, Amazon anunció que planea invertir 2 mil millones en India para ampliar sus actividades considerando que otros competidores también están realizando grandes inversiones. | In July, Amazon announced that it plans to spend 2 billion in India to expand operations whereas other players too are attracting huge investments. |
| Estudios ( Dirección General ) | Research ( Directorate General ) |
| ( Dirección General ) Estudios | Information Systems ( Directorate General ) |
| Estudios sobre Anthocerotales. | Studies on Anthocerotales. |
| Y al ser llamado éste, Tértulo comenzó a acusarle diciendo Puesto que gozamos de mucha paz, gracias a ti, y se están realizando reformas en beneficio de esta nación debido a tu prudencia | When he was called, Tertullus began to accuse him, saying, Seeing that by you we enjoy much peace, and that excellent measures are coming to this nation, |
| Y al ser llamado éste, Tértulo comenzó a acusarle diciendo Puesto que gozamos de mucha paz, gracias a ti, y se están realizando reformas en beneficio de esta nación debido a tu prudencia | And when he was called forth, Tertullus began to accuse him, saying, Seeing that by thee we enjoy great quietness, and that very worthy deeds are done unto this nation by thy providence, |
| Por suerte, los estudios sugieren que dichos hábitos se pueden eliminar. | Fortunately, research suggests that such habits can be broken. |
| Pero el problema mayor con la producción de biomasa es que los cultivos que desplaza simplemente se trasladan a otra parte, algo de lo que recién ahora se están haciendo estudios de impacto. | But the biggest problem is that biomass production simply pushes other agricultural production elsewhere. Studies are just beginning to estimate the impact. |
| La red se ha hecho eco de las amenazas que los grupos paramilitares colombianos, conocidos como Águilas Negras y Rastrojos, están realizando contra activistas sociales en la región de Cauca a través de panfletos. | The Internet gave voice to the fear engendered by the Colombian paramilitary groups knowns as Águilas Negras and Rastrojos, who disseminate threatening leaflets designed to intimidate the social activists of the Cauca region. |
| Estudios de Política Monetaria | Monetary Policy Research |
| Él descuida sus estudios. | He neglects his studies. |
| Para las empresas, los estudios críticos no se publican por regla general. | and studies criticising companies are not normally published. |
| Ahora, los redactores de titulares se harían un festín con nuestros estudios. | Now, headline writers had a field day with our studies. |
Búsquedas relacionadas : Se Están Realizando - Se Están Realizando - Se Están Realizando - Se Están Realizando - Se Están Realizando - Actualmente Se Están Realizando - Se Están Realizando Investigaciones - No Se Están Realizando - Se Están Realizando Esfuerzos - Se Están Realizando En Directo - Se Está Realizando - Se Está Realizando - Actualmente Se Está Realizando - Realizando Tareas
