Translation of "se están reduciendo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Reduciendo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Algunas incluso están reduciendo las desigualdades. | Some are even reducing inequalities. |
| No es coincidencia que estos países ahora impulsan programas sociales sólidos que están reduciendo espectacularmente el hambre en los grupos más pobres. | It is no coincidence that these countries now boast bold social programs that are dramatically reducing hunger among the poorest groups. |
| vamos reduciendo cada vez más la escala | We're getting down further and further in scale. |
| Los países asiáticos están reduciendo el retraso tecnológico que los separa de las empresas de la UE a un ritmo cada vez más rápido. | Asian countries are closing the technological gap that separates them from EU companies at an increasing rate. |
| y reduciendo el coste del acceso al capital . | and by reducing the cost of accessing capital . |
| De cómo la Fed acabó reduciendo la desigualdad | How the Fed Just Reduced Inequality |
| Los analistas están revisando y reduciendo sus cálculos del crecimiento de la zona del euro en 2014 a tan sólo el uno por ciento anual. | Forecasters are revising down their estimates for 2014 eurozone growth to just 1 year on year. |
| Muchas otras empresas están reduciendo su consumo energético un 6 anual al arreglar sus plantas y recuperan el dinero invertido en dos o tres años. | Many other firms IBM are reducing their energy intensity routinely six percent a year by fixing up their plants, and they get their money back in two or three years. |
| Asimismo, el número absoluto de personas en edad de trabajar se ha estado reduciendo desde 2012. | And the absolute number of working age people has been falling since 2012. |
| Y, aunque cree que la guerra del pasivo que penaliza los márgenes se está reduciendo, el precio de las primas de riesgo que están pagando bancos y cajas por sus emisiones para obtener liquidez se están trasladando ya al precio del crédito para compensar la caída de los márgenes. | And, although he thinks that the war of the liabilities that penalizes the margins is being reduced, the price of the risk subsidies that banks are paying for their emissions in order to obtain liquidity are already moving to the cost of the credit to compensate the fall of the margins. |
| d) Se convengan medidas concretas para seguir reduciendo el estado operacional de los sistemas de armas nucleares | (d) Concrete agreed measures to reduce further the operational status of nuclear weapons systems |
| LONDRES El número de oportunidades que el mundo tendrá para abordar el cambio climático se está reduciendo. | LONDON The number of chances that the world will have to address climate change is dwindling. |
| Por ejemplo, se utilizan pruebas genéticas en la preselección de participantes para ensayos clínicos, reduciendo los períodos de reclutamiento. | For example, genetic testing is being used to pre select participants for clinical trials, cutting recruitment times. |
| Los altos precios de la energía están reduciendo el gasto real de los hogares en bienes nbsp y servicios no energéticos la debilidad en Europa y Asia afectará las exportaciones de Estados Unidos los gobiernos estatales y locales están reduciendo sus gastos y la preocupación sobre la posibilidad de que aumenten los impuestos en 2013 afectará la inversión empresarial y los grandes gastos de los consumidores. | Higher energy prices are reducing real household spending on non energy goods and services weakness in Europe and Asia will hurt America s exports state and local governments are cutting their spending and concerns about higher taxes in 2013 will dampen both business investment and big ticket consumer spending. |
| Pulsa los botones del ratón por usted, reduciendo los efectos de RSIName | Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI |
| Y esto está sucediendo en un momento en el que fuerzas nacionalistas antieuropeas se están estableciendo en los parlamentos nacionales y estatales de Alemania y en las calles reduciendo así sustancialmente el espacio de negociación de la canciller Angela Merkel. | And this is happening at a time when anti European, nationalist forces are establishing themselves in Germany s national and state parliaments and on the streets thereby substantially reduce Chancellor Angela Merkel s room for compromise. |
| Gazprom recibe dos tercios de sus ingresos en divisas de Europa y un período en el que se están reduciendo las exportaciones y de crisis económica interior no es el momento ideal para no jugar limpio con el mejor cliente. | Gazprom receives two thirds of its hard currency revenues from Europe, and a period of falling exports and domestic economic crisis is not the ideal time to play games with your best customer. |
| En pocas palabras, la larga recesión está reduciendo el crecimiento potencial de Europa. | Simply put, the long recession is lowering Europe s potential growth. |
| Para ello, ha estado reorientando el gasto y reduciendo el presupuesto del Ejército. | To this end, it has been redirecting spending away from the army. |
| McDonald's ha intentado calmar a los franquiciados reduciendo temporalmente los pagos de intereses. | McDonald's has tried to placate franchisees by temporarily reducing royalty payments. |
| Se están rezagando . | They have been delayed. |
| Se están divirtiendo. | They're enjoying themselves. |
| Se están riendo. | They're laughing. |
| Se están escapando. | They're escaping. |
| Se están divirtiendo. | They're having fun. |
| Se están enfermando. | They're getting sicker. |
| Aunque los mercados laborales de Estados Unidos se están reduciendo y el nuevo presidente de la Fed ha subrayado enfáticamente la importancia de lograr el máximo en los niveles de empleo, todavía hay pocos riesgos de que se produzca una alta inflación en el futuro cercano. | Though US labor markets are tightening, and the new Fed chair has emphatically emphasized the importance of maximum employment, there is still little risk of high inflation in the near future. |
| Las libélulas están aquí ahora. Se están reproduciendo ahí. | The dragonflies are here now. They're breeding there. |
| También absorben el agua de las lluvias intensas, reduciendo así el riesgo de inundaciones. | Moreover, forests absorb intense rainfall, thereby reducing the risk of flooding. |
| en una caja fuerte), reduciendo las oportunidades para que otros accedan a sus datos. | a safe), reducing the opportunities for others to access their data. |
| 7. Pide asimismo que se adopten medidas concretas convenidas para seguir reduciendo el estado operacional de los sistemas de armas nucleares no estratégicas | 7. Calls also for concrete agreed measures to reduce further the operational status of non strategic nuclear weapons systems |
| Siempre se están quejando. | They are always complaining. |
| Dónde se están escondiendo? | Where are you hiding? |
| Ellos se están escapando. | They're escaping. |
| Ellas se están escapando. | They're escaping. |
| establecimiento de sistemas de pagos solventes y eficientes , reduciendo los riesgos sistémico y de liquidez . | The TARGET system will make a significant contribution to the establishment of sound and efficient payment systems by reducing systemic and liquidity risks . |
| Naturalmente, la opción de ir reduciendo la deuda mediante la inflación no es una panacea. | Unfortunately, there is surely more drama to come over the next few years. |
| Reduciendo las barreras a la agricultura, la construcción, la fabricación, podemos liberar muchísimo potencial humano. | If we can lower the barriers to farming, building, manufacturing, then we can unleash just massive amounts of human potential. |
| Y lo que me pone más feliz de todo esto es que ya tenemos documentado que hay muchos países en Asia, en Medio Oriente, en América Latina y Europa Oriental que están reduciendo esta tasa. | And what I'm so happy about with this is that we have already documented that there are many countries in Asia, in the Middle East, in Latin America and East Europe that are reducing with this rate. |
| El RTBF protege a la gente común borrando resultados de búsquedas y reduciendo el daño a la gente ordinaria cuya vida privada se expone. | RTBF protects ordinary people by removing search results and reducing harms done to ordinary people whose private life is exposed. |
| Entretanto, nuevas tecnologías para la extracción de energía, combinadas con una trayectoria más 160 suave del crecimiento 160 mundial, están teniendo marcadas repercusiones en los pecios de los productos básicos, por lo que están reduciendo en gran medida los superávits de sus exportadores, desde la Argentina hasta Arabia Saudí. | Meanwhile, new energy extraction technologies, combined with a softer trajectory for global growth, are having a marked impact on commodity prices, cutting deeply into the surpluses of commodity exporters from Argentina to Saudi Arabia. |
| Las nubes se están oscureciendo. | The clouds are getting darker. |
| Ellas siempre se están quejando. | They are always complaining. |
| Los niños se están cansando. | The children are growing tired. |
| Los heridos se están mejorando. | The wounded are getting better. |
Búsquedas relacionadas : Están Reduciendo - Están Reduciendo - Se Está Reduciendo - Se Está Reduciendo - Reduciendo Así - Reduciendo Aún - Seguir Reduciendo - Reduciendo Significativamente - Reduciendo Costos - Reduciendo Drásticamente - Seguido Reduciendo - Reduciendo Potencialmente - Está Reduciendo
