Translation of "se están uniendo" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Aren Getting Dead Being Guys Joining Uniting Linking Receiving Declared

Examples (External sources, not reviewed)

Más tarde otra persona se nos estará uniendo.	One more person will be joining us later.
Sólo estamos uniendo ambas cosas.	We're only just holding it together.
Como sea, las estamos uniendo.	But anyway, we're only just holding it together.
Se sigue uniendo gente a los manifestantes y cada vez hay más gente.	More people are joining the protestors and the numbers are increasing
La situación es tan desesperante en partes de África, Asia, incluso América que los grupos de ayuda, como hicieron cuando el tsunami, se están uniendo como si fueran uno, están actuando como si fueran uno.	The situation is so desperate in parts of Africa, Asia, even America, that aid groups, just as they did for the tsunami, are uniting as one, acting as one.
Así que en vez de sucumbir al cambio promovido por el proceso de urbanización, los ciudadanos se están adaptando y uniendo con los grupos de jóvenes activistas emergentes en las ciudades.	So rather than succumbing to the changing times dictated by urbanisation, they are adapting and joining forces with the emerging youth activist groups based in urban areas.
Uniendo todo, la expresión coincidirá donde nosotros queramos, y únicamente ahí.	All together, the expression will match where we wanted it to, and only there.
Entre las diferencias políticas, las divisiones geográficas y las diferencias culturales, los ciudadanos del mundo se están uniendo por una única lucha que está trabajando por la justicia climática para un nuevo mundo.	Across political differences, geographic divides, and cultural differences, global citizens are joining together in a unified fight that is cultivating a new world of climate justice.
Este evento es ampliamente aceptado como la primera prueba de que las tribus bálticas se estaban uniendo y consolidándose.	This event is widely accepted as the first proof that the Baltic tribes were uniting and consolidating.
Una vez tocada la superficie otra vez, la música volverá, uniendo las sensaciones del juego.	Upon hitting the ground again, the music cuts back in, enhancing the sensations of the game.
De hecho, a medida que el gobierno de derechas israelí toma medidas para enterrar definitivamente la idea de una solución de dos estados, los alemanes se están uniendo a otros europeos para oponerse abiertamente a la política israelí hacia Palestina.	Indeed, as Israel s right wing government moves to bury the two state solution for good, Germans are joining other Europeans in vocally opposing Israeli policy in Palestine.
En São Paulo, Brasil, se ha convertido en un evento anual para miles de personas correr en un camino virtual de Abraham uniendo las diferentes comunidades.	In Sao Paulo, Brazil, it's become an annual event for thousands of people to run in a virtual Abraham Path Run, uniting the different communities.
Nos estamos uniendo por el movimiento AntiMaidán porque amamos a Rusia y queremos preservar y proteger nuestro Gran País.	We are uniting for the Anti Maidan movement because we love Russia and want to preserve and protect our Great Country.
Según el servicio de analíticas sociales Topsy, ya se ha usado la etiqueta en más de 40.000 tuits. Oleadas de usuarios de Twitter se siguen uniendo al movimiento en línea de Ansari.	With nearly 27,000 tweets already using the hashtag according to the social analytics service Topsy, waves of Twitter users continue to join Ansari s online movement.
Se están rezagando .	They have been delayed.
Se están divirtiendo.	They're enjoying themselves.
Se están riendo.	They're laughing.
Se están escapando.	They're escaping.
Se están divirtiendo.	They're having fun.
Se están enfermando.	They're getting sicker.
Pero hay maneras de reestructurar la deuda en forma razonable, sin costo para los contribuyentes y uniendo más a los europeos.	But there are ways in which debt could be sensibly restructured without any cost to taxpayers and in a manner that brings Europeans closer together.
Las libélulas están aquí ahora. Se están reproduciendo ahí.	The dragonflies are here now. They're breeding there.
Uniendo todos los componentes anteriores está KOffice Workspace, un intérprete integrado para facilitar el uso de los componentes de KOffice entre sí.	Tying things together is the KOffice Workspace, an integrated shell to ease the use of the KOffice components in conjunction with each other.
Siempre se están quejando.	They are always complaining.
Dónde se están escondiendo?	Where are you hiding?
Ellos se están escapando.	They're escaping.
Ellas se están escapando.	They're escaping.
Pero por suerte hay una reacción también de los padres, y están descubriendo que las ciudades de los Estados Unidos se estan uniendo y prohibiendo las tareas extracurriculares en un día particular del mes, de manera que la gente pueda aflojarse y tener un poco de tiempo con la familia, y desacelerar.	But thankfully, there is a backlash there in parenting as well, and you're finding that, you know, towns in the United States are now banding together and banning extracurriculars on a particular day of the month, so that people can, you know, decompress and have some family time, and slow down.
Las nubes se están oscureciendo.	The clouds are getting darker.
Ellas siempre se están quejando.	They are always complaining.
Los niños se están cansando.	The children are growing tired.
Los heridos se están mejorando.	The wounded are getting better.
Se están burlando de ti.	They're mocking you.
Mis padres se están separando.	My parents are getting divorced.
Los niños se están divirtiendo.	The kids are having fun.
Las casas se están quemando.	The houses are burning.
Ambos ellos se están riendo.	They're both laughing.
Se están agotando nuestras proviciones.	Our supplies are running out.
Mis plantas se están muriendo!	My plants are dying!
Se están construyendo nuevas viviendas.	New housing is being built.
Y se están dando voz.	And they are giving a voice to themselves.
Nuestros antibióticos se están acabando.	Our antibiotics are running out.
Se están haciendo los controles.	And there's a verification taking place.
Se están indexando sus datos	Your Data is Being Indexed
Se están moviendo los diamantesName	Diamonds are moving.

Muestra esta página en español