Translation of "se esté ajustado apropiadamente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| y eso, apropiadamente, se conoce como el suministro de gas diluyente. | And that, fittingly enough, is called the diluent gas supply. |
| Tengo un cronograma ajustado. | I have a tight schedule. |
| Tom no sabe tratar apropiadamente a sus empleados. | Tom doesn't know how to treat his employees properly. |
| Después de tres trimestres consecutivos de crecimiento promedio real (ajustado según la inflación) negativo, es probable que Japón esté regresando a una situación de recesión. | With the trajectory of real (inflation adjusted) growth having moved into negative territory, on average, for three consecutive quarters, Japan may once again be reverting to recessionary form. |
| Así fue como, irónica y muy apropiadamente, encontramos su sepultura. | Now that was, ironically, and very befittingly, the way we found his grave. |
| Dudo que Tom alguna vez aprenda a hablar francés apropiadamente. | I doubt that Tom will ever learn how to speak French properly. |
| Umbral superior Valor ajustado de mercado | Lower trigger amount Upper trigger amount |
| Margen inicial Salvo vivo de crédito ajustado | Initial margin Margined amount |
| mientras que el intervalo previsto para el 2006 se ha ajustado ligeramente al alza . | For 2006 the range projected has been adjusted slightly upwards . |
| Y finalmente él dice, Ok, ahora voy a toda el aura se borra con un pulso magnético ubicado apropiadamente. | And finally he says, OK, now I'm going to all of the aura get erased with an appropriately placed magnetic pulse. |
| En los últimos nueve años y medio , el marco se ha ajustado en tres ocasiones . | In the past 9 ½ years , three refinements have been carried out . |
| Ocultar cuando se esté desconectado | Hide when disconnected |
| En algunos países, la convención de la OCDE no está todavía apropiadamente aplicada. | In some other countries, the OECD convention is not yet properly enforced. |
| Se ha ajustado la configuración. Por favor, reinicie la sesión para que los cambios surtan efecto. | Configuration has been adjusted. Please restart your session for this change to take effect. |
| Ocultar cuando no se esté disponible | Hide when unavailable |
| A este respecto hemos ajustado las normas de seguridad. ridad. | B3 1513 90), by Mr de la Malène |
| Contáctese con la línea de servicio al cliente adecuada si el dispositivo no funciona apropiadamente. | Contact the appropriate customer service helpline if the device does not operate properly. |
| Yorke afirmó en Dead Air Space que la banda había comenzado a grabar apropiadamente ahora. | In October, Yorke wrote on Dead Air Space that Radiohead had started the record properly now ... starting to get somewhere I think. |
| Para el 2004 , se estima una mejora del saldo presupuestario ajustado del ciclo de la zona del euro . | The cyclically adjusted balance in the euro area is forecast to improve in 2004 . |
| Pero tal vez Qatar se esté sobrepasando. | But the Qataris may be overplaying their hand. |
| Inhabilitar las notificaciones cuando se esté ausente | Disable notifications while away |
| Mary estaba muy atractiva en su impresionante y ajustado conjunto rojo. | Mary was a sight for sore eyes in her stunning, form fitting red outfit. |
| Tenemos un sistema muy antiguo, y muy ajustado al peligro físico. | We have a system that is really ancient, and really there for physical danger. |
| Pero he abandonado las esperanzas de que el New York Times cumpla apropiadamente su función editorial. | But I have given up hope that the New York Times will perform its proper editorial function. |
| Es un poco irritante recordar que esta Comunidad no reaccionó apropiadamente cuando China invadió el Tibet. | It is a bit trying to remember that this Community did not react properly when China invaded Tibet. |
| Una parte de esa suba se manifiesta como incremento del PIB real (ajustado por inflación) y el resto se manifiesta como inflación. | Some of the increase in nominal GDP takes the form of higher real (inflation adjusted) GDP, while the rest shows up as inflation. |
| Además, la remuneración de los ejecutivos se basa a menudo en los dividendos del capital, no ajustado al riesgo. | In addition, the executives pay is typically based on return on equity, unadjusted for risk. |
| Podrá ver el nombre de los archivos que se haya ajustado mantiendo el puntero del ratón sobre el icono. | You can still see word wrapped filenames by pausing the mouse pointer over the icon. |
| a) El país cuya situación se esté examinando | (a) The country under consideration |
| Sé que no se supone que esté aquí. | I know I'm not supposed to be here. |
| Tal vez se me esté yendo la olla. | Maybe I'm losing my mind. |
| Como consecuencia , el valor de mercado ajustado del bono A para la primera operación se sitúa por debajo del valor ajustado del crédito ( la liquidez proporcionada , más los intereses devengados , más el margen inicial ) en , aproximadamente , 1 millón de euros . | As a result , the adjusted market value of Bond A in the first transaction falls below the transaction 's margined amount ( liquidity provided plus accrued interest plus initial margin ) by approximately EUR 1 million . |
| En consecuencia, el crecimiento real del PIB (ajustado por inflación) se aceleró a 4 en el segundo semestre de 2013. | As a result, real (inflation adjusted) GDP growth accelerated to 4 in the second half of 2013. |
| Pero el sistema puede que finalmente se esté desenmarañando. | But the system may finally be unraveling. |
| Y hay otra cosa interesante cuando un humano ingiere Tamiflu, sólo el 20 por ciento se metaboliza apropiadamente como un componente activo en el ser humano. | And here is the other interesting thing when a human being ingests Tamiflu, only 20 percent is metabolized appropriately to be an active compound in the human being. |
| Crecimiento de M3 y valor de referencia ( ajustado de efectos calendario y estacionales ) | M3 growth and the reference value ( adjusted for seasonal and calendar effects ) |
| Este tipo de misil posibilita el lanzamiento desde una embarcación que se esté moviendo y esté sumergida a la vez. | This type of rocket can be launched from a craft which is moving and even submerged. |
| El ingreso promedio de los hogares, ajustado a la inflación, se mantiene por debajo de su nivel hace un cuarto de siglo. | Median household income, adjusted for inflation, remains below its level a quarter century ago. |
| El IME se liquidará una vez esté constituido el BCE | The EMI shall go into liquidation upon the establishment of the ECB |
| Por ejemplo, puede que el proceso no se esté ejecutando. | For example, the proc may not be running. |
| Porque donde esté el cadáver, allí se juntarán los buitres | For wherever the carcass is, there is where the vultures gather together. |
| Porque donde esté el cadáver, allí se juntarán los buitres | For wheresoever the carcase is, there will the eagles be gathered together. |
| GARCÍA AMIGO dinero esté regulado penalmente, de que esté sancionado. | The criminals are not limited they have billions of dollars at their disposal. |
| Sin embargo, puede ser que esta tendencia ya se esté sobredimensionando? | So is there a chance that the exchange rate trend may already be overshooting? |
| Tom no se puede creer que Mary esté planeando realmente ir. | Tom can't believe Mary is really planning to go. |
Búsquedas relacionadas : Ajustado Apropiadamente - Se Usa Apropiadamente - Se Usa Apropiadamente - Apropiadamente - Apropiadamente - Se Han Ajustado - Se Había Ajustado - Se Han Ajustado - Se Ha Ajustado - Muy Apropiadamente - Vístete Apropiadamente - Apropiadamente Registrado
