Translation of "se estableció en" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Established Stated Settled Establish Laid

  Examples (External sources, not reviewed)

Se estableció la conexiónName
The connection has now established
A partir de 1691 se estableció en Cádiz.
In that year he joined the Spanish Navy.
Se estableció un gobierno provisional.
A temporary government was established.
Se estableció un puerto franco.
A free port was established.
Patillas se estableció en 1811 como un municipio independiente.
Patillas was established in 1811 as an independent municipality.
Después de pasar por Argentina, se estableció en España en 1971.
After passing by Argentina, was established in Spain in 1971.
Se estableció en 1940 en Recife, donde pudo completar su formación.
He settled in 1940 in Recife, where he completed his training.
Quintín se estableció en Amiens y realizó muchos milagros allí.
Quentin settled at Amiens and performed many miracles there.
Y toda la familia se estableció en Francia en los años 30.
The whole family came to settle in France in the '30s.
En 1860, se estableció en Mirceşti para el resto de su vida.
In 1860, he settled in Mirceşti for what would be the rest of his life.
En 1806, comenzó a estudiar Derecho y se estableció en Saint Brieuc.
Repatriated in 1806, he turned to the study of law, becoming an advocate in Saint Brieuc.
Se estableció una conexión IPsec de bajo nivel.
Low level IPsec connection established.
El grupo llamado The American Abstract Artists (AAA) se estableció en 1935.
The group called the American Abstract Artists (AAA) was established in 1935.
Llegó a China en octubre de 2014 y pronto se estableció cómodamente en Taiyuan.
He arrived in China in October 2014 and soon established himself comfortably in Taiyuan.
En 1858, se estableció el Canal Atlántico por el astrónomo jesuita Angelo Secchi.
In 1858, it was also dubbed the Atlantic Canale by the Jesuit astronomer Angelo Secchi.
Por su parte, Audatex nació en Alemania en 1966 y en 1979 se estableció en España.
Meanwhile, Audatex was founded in Germany in 1966 and set up shop in Spain in 1979.
Después de servir en el Ejército Indio Británico, Nazrul se estableció como periodista en Calcuta.
After serving in the British Indian Army, Nazrul established himself as a journalist in Calcutta.
En la mitad del siglo XI, una nueva gord se estableció en el río Biala.
In the mid 11th century, a new gord was established on the Biala river.
Se estableció en Varengeville en Normandía, donde pasó la mayor parte de su tiempo trabajando.
He settled in Varengeville in Normandy, where he spent most of his time working.
La familia se estableció inicialmente en Walton on Thames (Surrey) y posteriormente se mudaron a Cobham.
The family resided in Ripley Surrey, South East England, then moved onto Walton on Thames, later moving to Cobham.
113. Recuerda que en la resolución 60 30 se estableció el Grupo Directivo Especial
113. Recalls that the Ad Hoc Steering Group was established by resolution 60 30
126. Recuerda que en la resolución 60 30 se estableció el Grupo Directivo Especial
126. Recalls that the Ad Hoc Steering Group was established by resolution 60 30
Posteriormente se estableció la fecha del perihelio, y el período orbital en 6.9 años.
Additional orbits eventually established the perihelion date as June 13 and the orbital period as 6.9 years.
Al final de este período, en el año 885, se estableció la dinastía Bagratuni.
At the end of this period, in 885, the Bagratid Kingdom of Armenia was established.
Su familia finalmente se estableció en el área de la bahía de San Francisco.
Their family eventually settled in the San Francisco Bay Area.
Fillmore, lugar que se había planeado para ocupar la capital del nuevo territorio, se estableció en 1851.
Fillmore, Utah, intended to be the capital of the new territory, was established in 1851.
Jacob se estableció en la tierra donde había residido su padre, en la tierra de Canaán
And Jacob dwelt in the land wherein his father was a stranger, in the land of Canaan.
La revisa Fokus se estableció en 1995 como publicación semanal, en 2011 empezó con edición diaria.
Fokus magazine was established as a weekly magazine in 1995 and later started a daily edition in 2011.
Kublai Kan estableció la dinastía Yuan en 1271.
Kublai Khan established the Yuan Dynasty in 1271.
La junta rápidamente estableció límites en todo lo que se percibía como una disidencia política.
The junta quickly placed limits on anything perceived to be political dissent.
Inglaterra estableció muchas colonias.
England established many colonies.
Se estableció una colonia romana en Sena, llamada Sena Gallica, para distinguirla de Sena Julia en Etruria.
A Roman colony was established at Sena, called Sena Gallica (currently Senigallia) to distinguish it from Sena Julia (Siena) in Etruria.
Se estableció en Chicago hacia 1925 y trabajó con la orquesta de jazz de King Oliver.
She settled in Chicago in about 1925, and worked at various venues with King Oliver's Jazz Band.
La pandilla estableció su sede en un edificio abandonado.
The gang established their base at an abandoned building.
En 1829 viajó a Italia, estableció definitivamente su domicilio en Roma y se convirtió a la fe católica.
In 1830 she traveled to Italy, finally settling in Rome and later converted to the Catholic faith.
Un Campeonato femenino, siguiendo el mismo ciclo y sede que el masculino se estableció en Debrecen en 1992.
A Women's Championship, following the same cycle and venues as the men's, was established at Debrecen in 1992.
Vivió mucho tiempo en Henties Bay y se estableció en California en 1983 para completar sus estudios de secundaria.
She lived in Henties Bay, Namibia before moving to California in the United States to complete her high school studies.
Así que la conexión entre crimen y terror se estableció muy temprano.
So, the link between crime and terror is established very early on.
Peart, originario de Toronto, se estableció al sur de California desde 2000.
Peart, originally from the Toronto area, has lived in Southern California since 2000.
La academia se estableció el 20 de julio de ese mismo año.
On July 20 of the same year, the Academy entered into operation.
Se estableció un Tratado de Paz fumando una pipa de la paz.
The Treaty of the Peace was celebrated by the smoking of a peace pipe.
Sin embargo, poco tiempo después se estableció una fecha para las elecciones.
However, very shortly afterwards a date was set for elections.
Estableció Chambéry como su residencia.
He established Chambéry as his seat.
Se devuelve TRUE si se estableció el gestor, FALSE si parser no es un analizador.
TRUE is returned if the handler is set up, FALSE if parser is not a parser.
La línea directriz se estableció en un momento en que aún no se contaba con los 800000 agricultores de la ex RDA!
The guideline was set at a time when the 800 000 farmers of the old GDR did not have to be reckoned with !

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español