Translation of "se establecieron fundaciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En la citada conferencia se establecieron tres puntos fundamentales. | The rapporteur takes up the second option. |
| Está financiada por fundaciones. | It's funded by foundations. |
| En el período 2002 2009 se establecieron más de 11.000 nuevas empresas. | In 2002 2009, more than 11,000 startups were established. |
| Muchos alemanes se establecieron en la pequeña aldea al sureste de Waterloo. | Many Germans settled in the small hamlet to the southeast of Waterloo. |
| Se devuelve TRUE si se establecieron los gestores, FALSE si parser no es un analizador. | TRUE is returned if the handlers are set up, FALSE if parser is not a parser. |
| A finales de dicha década se establecieron la granja y la estación Boboyan. | From the late 1830s, the Boboyan Homestead and station were established. |
| Sobre veinte bases norteamericanas se establecieron y medio millón de estadounidenses llegaron al área. | Over twenty U.S. bases were established and half a million US personnel moved through the area. |
| No están esperando a morir para crear fundaciones. | They're not waiting until they die to create foundations. |
| Durante la dominación islámica, árabes procedentes de otras partes del califato se establecieron en Armenia. | During Islamic rule, Arabs from other parts of the Caliphate settled in Armenia. |
| Y un día, esas fundaciones con tanto dinero, superarán la ayuda oficial que se está dando. | And one day, these foundations have so much money, they will overtake the official aid that is being given. |
| En él se establecieron las bases para la introducción de la moneda única casi diez años después . | It laid the foundations for the introduction of the single currency nearly a decade later . |
| Al final de la Segunda Guerra Mundial, los nazis huyeron y se establecieron en todo el mundo. | At the end of World War II, Nazi leaders fled, relocating all over the world. |
| Mientras el episodio estaba siendo producido, se establecieron nuevas leyes de censura, más exigentes que las anteriores. | At the time that the episode was produced, new, more stringent censorship laws had been put in place. |
| Tanto Bolivia como Chile establecieron reclamaciones competidoras por el territorio. | Both Bolivia and Chile established competing claims for the territory. |
| Bueno, asociaciones públicas y privadas, grupos de apoyo, trabajar con fundaciones. | So, public and private partnerships, advocacy groups, working with foundations. |
| Durante la primera fase de la guerra, se establecieron gobiernos títere en las naciones ocupadas por el Eje. | During the early phase of the war, puppet governments were established in their occupied nations. |
| Además de Los Ángeles y San Francisco, se establecieron capítulos en Nueva York, Washington, Chicago y otras ciudades. | Outside of Los Angeles and San Francisco, chapters were established in New York, Washington, D.C., Chicago, and other locales. |
| Crearon sistemas de irrigación, establecieron granjas, construyeron casas, iglesias y escuelas. | They created irrigation systems, laid out farms, built houses, churches and schools. |
| No cambies de lugar el lindero antiguo que establecieron tus padres | Don't move the ancient boundary stone, which your fathers have set up. |
| No cambies de lugar el lindero antiguo que establecieron tus padres | Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set. |
| Ya saben, esa mujer que se pasea por las fundaciones, pidiendo dinero, pensando sobre el sistema económico del terrorismo. | You know, that woman that goes around to foundations asking for money, thinking about the economics of terrorism. |
| Muchos de ellos se establecieron a lo largo de la frontera mexicana y se convirtieron en almaceneros, comerciantes y dueños de restaurantes. | Many settled along the Mexican border, becoming grocers, merchants and restaurant owners. |
| Además , hace ya tiempo que se establecieron enlaces entre los sistemas de liquidación de valores ( SLV ) de varios países . | Links between securities settlement systems ( SSSs ) in various countries have been established for some time . |
| Pero aconteció que al emigrar del oriente, encontraron una llanura en la tierra de Sinar y se establecieron allí | And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar and they dwelt there. |
| Cómo conseguir que el se gobierno combine adecuadamente con las fundaciones privadas, las organizaciones internacionales y con nuestro sector privado. | How can we get government to combine properly with these private foundations, with the international organizations, and with our private sector. |
| Primeros años Los padres de Torres emigraron de Puerto Rico y se establecieron en el barrio Harlem Español de Manhattan. | Early years Both of Torres' parents emigrated from Jayuya, Puerto Rico and settled in the barrio in Manhattan's Spanish Harlem where Torres was born. |
| El grupo de poder religioso en este país es financiado masivamente por fundaciones, y ni hablar de los beneficios en impuestos por fundaciones tales como el Templeton Fundation y el Discovery Institute . | The religious lobby in this country is massively financed by foundations to say nothing of all the tax benefits by foundations such as the Templeton Foundation and the Discovery Institute. |
| El romance se desarrolló como un relámpago los dos se establecieron en la hacienda de Vasile en Mirceşti, y, en 1857, nació su hija Maria. | The romance moved at a lightning pace they moved in together to Alecsandri's estate at Mirceşti and, in 1857, their daughter Maria was born. |
| Habitó, pues, Israel en la tierra de Egipto, en la tierra de Gosén, y se establecieron en ella. Allí fueron fecundos y se multiplicaron mucho | And Israel dwelt in the land of Egypt, in the country of Goshen and they had possessions therein, and grew, and multiplied exceedingly. |
| Quienes establecieron y desarrollaron la democracia parlamentaria en Gran Bretaña lo sabían muy bien. | Those who established and developed parliamentary democracy in Britain knew this very well. |
| Estas disposiciones establecieron el marco en el que los Estados miembros se comprometieron a conseguir unas finanzas públicas saneadas a medio plazo . | These provisions set the framework through which Member States have committed themselves to achieving sound public finances in the medium term . |
| También tenemos ciudadanos con mucho dinero. Algunos están en este auditorio, y tienen fundaciones privadas. | We also have private citizens now who have a lot of money some of them in this audience, with private foundations. |
| Estos criterios se establecieron en el Consejo Europeo de Copenhague en junio de 1993 y se confirmaron en el Consejo Europeo de Madrid de diciembre de 1995 . | It drafts proposals for new European laws , which it presents to the European Parliament and the Council . |
| Se establecieron programas estructurales como los primeros Programas Integrados Mediterráneos ( PIM ) encaminados a reducir las diferencias de desarrollo económico entre los doce Estados miembros . | In order to reduce the economic development gap between the then 12 Member States , structural programmes , such as the first Integrated Mediterranean Programmes ( IMP ) , were introduced . |
| En Jerusalén se establecieron algunos de los hijos de Judá, de los hijos de Benjamín, y de los hijos de Efraín y de Manasés | In Jerusalem lived of the children of Judah, and of the children of Benjamin, and of the children of Ephraim and Manasseh |
| En Jerusalén se establecieron algunos de los hijos de Judá, de los hijos de Benjamín, y de los hijos de Efraín y de Manasés | And in Jerusalem dwelt of the children of Judah, and of the children of Benjamin, and of the children of Ephraim, and Manasseh |
| A partir de 1300 establecieron su residencia en Schloss Borbeck, donde pasaban cada vez más tiempo. | From 1300 they took up residence in Schloss Borbeck, where they spent increasing amounts of time. |
| Así que, nosotros devolvimos todo, y después establecimos tres fundaciones para ayudar a resolver los mayores problemas mundiales el analfabetismo, la pobreza, las epidemias particularmente HIV AIDS De manera que creamos estas tres fundaciones, e invertimos el dinero en ellas. | So, we gave it all back, and then we set up three foundations, working on some of the major problems of the world illiteracy, poverty, pandemic diseases particularly HIV AIDS and set up these three foundations, and put the money into that. |
| Muchos de ellos fundaron sus propias ciudades y establecieron en ellas colonos de otras partes de Europa. | Many of them founded their own cities and settled them with settlers from other parts of Europe. |
| Este álbum fue grabado 2 años antes en 1995 y establecieron un club de fans en Noruega. | This album was recorded two years prior in 1995 and established them a fan base in Norway. |
| En 1922, Meher Baba y sus seguidores establecieron el Manzil e Mim (casa del maestro) en Bombay. | In 1922, Meher Baba and his followers established Manzil e Meem (House of the Master) in Bombay (now Mumbai). |
| Se establecieron nuevos contactos bilaterales , que incluyeron conferencias y charlas , y relaciones de trabajo con los bancos centrales de los países candidatos , que se mantuvieron a lo largo del año . | Further bilateral contacts , including the delivery of speeches and presentations , and working relationships with accession country central banks were established and maintained throughout the year . |
| Después de una era de cambios drásticos, las temperaturas globales promedio se establecieron en un patrón estable dentro de un rango extraordinariamente estrecho de 1 Celsius. | After an age of drastic swings, average global temperatures settled in to a stable pattern within an extraordinarily narrow range of 1 Celsius. |
| Si es eso lo que les decimos que necesitamos. Una de mis preocupaciones es que tenemos muchas fundaciones. | When we ask them and tell them what we need, one of my worries today is that we have many foundations now. |
| Es considerado uno de los arquitectos de las fundaciones políticas y militares de Japón en la Era Meiji. | He is considered one of the architects of the military and political foundations of early modern Japan. |
