Translation of "se evaluó con" to English language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Ella evaluó bien su propuesta.
She considered his offer carefully.
Asimismo , se evaluó si el BCE aplicaba una política de recursos humanos
The completeness of the ECB 's human resources policy in the selected
Asimismo , el BCE evaluó los riesgos de salud y seguridad generales relacionados con la fabricación y uso de los billetes en euros .
In addition , the ECB assessed general health and safety risks related to the manufacturing and use of euro banknotes .
El Eurosistema evaluó , en general , favorablemente la manera en la que se estaba desarrollando el proceso Lamfalussy y presentó algunas propuestas específicas para incorporar nuevas mejoras .
The Eurosystem gave a generally positive assessment of how the Lamfalussy process was working and made some specific proposals for further improvements .
Hace 15 años, la Alianza Renault Nissan evaluó el impacto ambiental de sus vehículos durante su ciclo de vida.
Fifteen years ago, the Renault Nissan Alliance evaluated the environmental impact of its vehicles over their life cycle.
Mientras que un crítico atacó la novela tildándola como irritante improvisación de un sociólogo adolescente , un crítico más empático la evaluó como graciosa y brillante en un modo ligero .
While one reviewer savaged the novel as the irritating noodlings of a teen age sociologist , a more sympathetic reviewer thought it funny and offhandedly brilliant .
En el curso de su fiscalización , el Tribunal evaluó los controles respecto de la eficacia de la gestión del BCE que había llevado a cabo la Dirección de Auditoría Interna y obtuvo garantías razonables de que su actuación se rige por criterios profesionales y de verdadera independencia .
During its audit , the Court evaluated audits regarding the Bank 's operational efficiency carried out by the Directorate Internal Audit . The Court has obtained reasonable assurance that the Directorate is properly independent and that its performance is in accordance with professional standards .
Como esta cantidad era inferior al umbral de catástrofe grave para Rumanía (566,84 millones EUR, es decir, el 0,6 de la RNB de ese país), si bien representa aproximadamente el 83 del umbral, la solicitud se evaluó siguiendo el denominado criterio de catástrofe regional de carácter extraordinario .
As this amount remained below the major disaster threshold for Romania ( 566.84 million, i.e. 0.6 of Romania s GNI), representing however approximately 83 of the threshold, the application was assessed on the so called extraordinary regional disaster criterion.
Como responsable de la vigilancia de EURO 1 , el BCE evaluó los cambios realizados en el sistema para comprobar si éste seguía cumpliendo los Principios Básicos , observando sólo algunos detalles de menor importancia que no influían de forma significativa en la seguridad y la eficiencia de EURO 1 y cuya corrección se tratará con la EBA a su debido tiempo .
As overseer of EURO 1 , the ECB evaluated the changes to the system in respect of its compliance with the Core Principles . The ECB found only minor issues for concern , which did not have any significant impact on the safety and efficiency of EURO 1 .
Dado que esta cantidad sigue siendo inferior al umbral para considerar que una catástrofe es grave en Rumanía (566,84 millones de euros, es decir, el 0,6 de la renta nacional bruta rumana), pero, sin embargo, representa aproximadamente el 83 del umbral, se evaluó la solicitud en función de los criterios para las denominadas catástrofes regionales extraordinarias .
As this amount remained below the major disaster threshold for Romania (EUR 566.84 million, i.e. 0,6 of Romania s GNI), representing however approximately 83 of the threshold, the application was assessed on the basis of the criteria for so called extraordinary regional disasters .
Si bien las enmiendas a la Ley del Sveriges Riksbank todavía estaban pendientes de aprobación por el Parlamento cuando el IME evaluó la situación legal en 1998 , en el Informe de Convergencia 2000 se indicó que las modificaciones exigidas habían entrado en vigor el 1 de enero de 1999 y que no quedaban incompatibilidades en materia de independencia de los bancos centrales .
Whilst the amendments to the Sveriges Riksbank Act were still pending before Parliament when the EMI assessed the legal situation in 1998 , it was noted in the 2000 Convergence Report that the required amendments had entered into force on 1 January 1999 and that there were no remaining incompatibilities in the area of central bank independence .
El que con perros se acuesta, con pulgas se despierta.
He who sleeps with dogs wakes up with fleas.
El que con perros se acuesta, con pulgas se levanta.
He who sleeps with dogs wakes up with fleas.
Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder
It is sown in dishonor it is raised in glory. It is sown in weakness it is raised in power.
Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder
It is sown in dishonour it is raised in glory it is sown in weakness it is raised in power
Con sabiduría se edifica la casa y con prudencia se afirma
Through wisdom a house is built by understanding it is established
Con sabiduría se edifica la casa y con prudencia se afirma
Through wisdom is an house builded and by understanding it is established
En el contexto de la incorporación de Eslovenia a la Unión Económica y Monetaria el 1 de enero de 2007 , el 19 de octubre de 2006 , el Consejo de Gobierno evaluó la admisión del sistema de liquidación de valores de Eslovenia para su utilización en las operaciones de crédito del Eurosistema .
In the context of Slovenia 's entry to Economic and Monetary Union on 1 January 2007 , the Governing Council , on 19 October 2006 , assessed the eligibility of the Slovenian securities settlement system for its use in Eurosystem credit operations .
Tempur se ablanda con el calor y se endurece con el frío.
Tempur softens when warm, but strengthens in the cold.
Así se contaminaron con sus obras y se prostituyeron con sus hechos
Thus were they defiled with their works, and prostituted themselves in their deeds.
Así se contaminaron con sus obras y se prostituyeron con sus hechos
Thus were they defiled with their own works, and went a whoring with their own inventions.
Eligen con cuidado con quiénes se conectan.
They choose very carefully who they connect with.
Conectamos los puntos A se conecta con B, B se conecta con C.
We connect the dots A is connected to B B is connected to C.
Con lentillas se ve mejor que con gafas.
With contact lenses, you have more accurate vision than you would with glasses.
Se enfada con facilidad.
He easily gets angry.
Se casó con Ann.
He married Ann.
Se enfada con facilidad.
He gets mad very easily.
Se cansa con facilidad.
He gets tired easily.
Se expresó con claridad.
He expressed himself clearly.
Se armaron con pistolas.
They armed themselves with guns.
Se casó con él.
She married him.
Se dice soldado con ?
Right molded you say, with iron?
Se empieza con 12 y se van quitando,
You start with 12 and they take them away.
En el contexto de la incorporación de Chipre y Malta a la zona del euro el 1 de enero de 2008 , el Consejo de Gobierno evaluó , el 7 de diciembre de 2008 , la admisión de los sistemas de liquidación de valores de ambos países para su utilización en las operaciones de crédito del Eurosistema .
In view of the entry of Cyprus and Malta to the euro area on 1 January 2008 , the Governing Council , on 7 December 2007 , assessed the eligibility of the securities settlement systems of both countries for their use in Eurosystem credit operations .
Mary se quería casar con un hombre con ambición.
Mary wanted to marry a man with ambition.
Se atrapan más moscas con miel que con vinagre.
You catch more flies with honey than you do with vinegar.
Con cuántas teclas se equivocó y con qué frecuencia?
Which keys where missed and how often?
Tom se come la pizza con tenedor, pero María se la come con las manos.
Tom eats pizza with a fork, but Mary eats it with her hands.
Se ha perdido la conexión con el servidor. No se puede continuar con la partida
The connection to the server has been lost. Cannot continue the game.
Mardin se reunió con Starr en Londres, y contentos con el encuentro, se mostró interesado en trabajar con el músico.
Mardin met up with Starr in London to see what they were like together and, pleased with the encounter, Mardin told Starr he'd be happy to work with him.
Se comunican con otras plantas.
They communicate with other plants.
Y se interactúa con ellas.
You interact with them.
No se ande con rodeos.
Don't beat around the bush.
No se anden con rodeos.
Don't beat around the bush.
Se queja con buenos motivos.
He complains with good reason.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español