Translation of "se evaluaron para" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tras un examen inicial de las diferentes opciones de actuación para el logro de los objetivos fijados , se evaluaron cinco opciones principales 1 ) no intervenir | Based on an initial screening of the different policy options against the policy objectives , five key policy options were evaluated 1 ) do nothing |
| Durante el 2003 se evaluaron 19 sistemas de grandes pagos en euros , incluidos todos los componentes de TARGET , para determinar su nivel de cumplimiento con los Principios Básicos . | In the course of 2003 , 19 euro large value payment systems , including all TARGET components , have been assessed against the Core Principles . |
| El NRC estuvo presente en Haití en 2010, y también cuando se evaluaron los daños del tifón Haiyan en las Filipinas. | The NRC was present in Haiti in 2010, as well as in the aftermath of Typhoon Hayyan in the Philippines. |
| Asimismo , se evaluaron técnicas y procedimientos nuevos de producción y control de calidad , que se aplicaron en los programas de producción siguientes y que permitieron | Allocation of euro banknote production in 2002 Denomination Quantity ( millions of banknotes ) Value ( EUR millions ) NCBs commissioning production |
| En el 2003 se evaluaron veintidós SLV ( incluidos cuatro sistemas ubicados en los tres países de la UE que aún no han adoptado el euro ) . | 123 yet joined the euro ) . |
| Los ftalatos que se evaluaron en este estudio, denominados como DNBP y DIBP, se utilizan en bastantes productos para el hogar, inclusive en artículos de higiene personal y cosméticos, entre ellos shampú, pintura de uñas, lápiz labial, productos para el cabello y jabón además de telas de vinilo y suavizantes para ropa. | The phthalates examined in this study, known as DnBP and DiBP, are used in numerous household products, including toiletries and cosmetics, among them shampoo, nail polish, lipstick, hair styling products and soap, as well as vinyl fabrics and dryer sheets. |
| Los ingenieros evaluaron la solidez de las estructuras del edificio y las posibilidades de su utilización en el futuro , mientras que los restauradores de edificios buscaron superficies originales y determinaron su estado . | Engineers assessed the structural soundness of the building and thus its suitability for further use , while building restorers searched for original surfaces and evaluated their condition . |
| En segundo lugar , han de informar a los BCN y al Consejo de Gobierno de los resultados de su evaluación , con el fin de que se tomen , en su caso , las medidas necesarias para garantizar el pleno cumplimiento de los Principios Básicos . En el 2003 , los responsables de la vigilancia de TARGET evaluaron todos los componentes del sistema para determinar su grado de cumplimiento de los Principios Básicos 6 . | As part of the same assessment , overseers also evaluated the other euro large value payment systems , namely the French Paris Net Settlement ( PNS ) , the Finnish Pankkien On line Pikasiirrot ja Sekit järjestelmä ( POPS ) system , and the Spanish Servicio de Pagos Interbancarios ( SPI ) against the Core Principles . 4 |
| Producción de los billetes y monedas en euros mejorar los estándares de calidad en los centros de producción . Por otra parte , sobre la base de las normas industriales al uso , se dedicó mayor atención a las cuestiones de sanidad , seguridad y medio ambiente relacionadas con la producción y utilización de los billetes , y se evaluaron los distintos materiales utilizados . | 2.1 Production of euro banknotes After the successful launch of the euro banknotes , a general review of the standards , methods and procedures used for their production was conducted by the Eurosystem with the objective of improving both the quality and the efficiency of the overall production process . This review took into account the experience gained at the production sites and also incorporated feedback from the general public , banks and other euro banknote users . |
| La mayor parte de los grupos de ayuda y gobiernos extranjeros están centrados en proporcionar ayuda a Leyte, la zona cero de Haiyan mientras que pueblos afectados gravemente en otras islas como Estancia han recibido escasa atención o asistencia cuando se evaluaron los daños del desastre causado por el tifón. | Most relief groups and foreign governments are focused on providing assistance to Leyte, the ground zero of Haiyan while badly hit towns on other islands like Estancia received little attention or help in the aftermath of the typhoon disaster. |
| En un estudio que se publicó en diciembre 2014, Marc Weisskopf, profesor asociado de Epidemiología ambiental y ocupacional de la Escuela de Salud Pública T.H. Chan de Harvard, y colegas evaluaron a los niños cuyas madres estuvieron expuestas a niveles altos de material particulado fino (PM 2,5 partículas 2,5 micrones de diámetro o más pequeño), particularmente durante el tercer trimestre de gestación. | In a study published in December 2014, Marc Weisskopf, Harvard T.H. Chan School of Public Health associate professor of environmental and occupational epidemiology, and colleagues looked at children whose mothers were exposed to high levels of fine particulate matter (PM2.5, particles 2.5 microns in diameter or smaller), particularly during the third trimester of pregnancy. |
| Se come para vivir, no se vive para comer. | We eat to live, not live to eat. |
| Anil Gupta Pero, para qué se utiliza? Para qué se ha utilizado? | Anil Gupta But what has it been used for? What has it been used for? |
| Tom se paró donde siempre se para. | Tom parked in his usual spot. |
| Los resultados de esta evaluación se publicaron en la dirección del BCE en Internet en el 20045 . A principios del 2005 , los responsables de la vigilancia de TARGET evaluaron la vigilancia de SORBNET EURO , el sistema de liquidación bruta en tiempo real de pagos en euros del Narodowy Bank Polski , dada su intención de conectarse a TARGET a través del sistema BIREL gestionado por la Banca d' Italia . | The results of this assessment were published on the ECB 's website in 2004.5 In early 2005 the TARGET overseers carried out an oversight assessment of SORBNET EURO , Narodowy Bank Polski 's euro RTGS system , in view of its intention to connect to TARGET via the BIREL system operated by the Banca d' Italia . |
| Esto se usa para estudios, para visualizaciones y también para la educación. | It's used for studies, for visualization, as well as for education. |
| No se para tan erguido. | He doesn't stand quite as upright. |
| Esto se aplica para niños. | This is for children. |
| Para despejarlas se requerirán fresadoras. | For their extension routers will be deployed. |
| Linda se paró para cantar. | Linda stood up to sing. |
| Él se paró para fumar. | He stopped to smoke. |
| Nunca se para a pensar. | He never stops to think. |
| Él se cayó para atrás. | He fell backward. |
| Él se presentará para alcalde. | He will run for mayor. |
| Él se detuvo para hablarles. | He stopped to talk to them. |
| Ellos se pararon para hablar. | They stopped to talk. |
| Para qué se usa esto? | What is this thing used for? |
| Ella se ofreció para ayudarlo. | She volunteered to help him. |
| Tom se voluntarió para ayudar. | Tom volunteered to help. |
| Para qué se usa esto? | What's this thing used for? |
| No se precisa contraseña para | No password required for |
| Ampliar para que se ajuste | Zoom to fit |
| Luego, se volvió a ellos para que se arrepintieran. | Thereafter He relented toward them, so that they might repent. |
| Luego, se volvió a ellos para que se arrepintieran. | Then, He accepted their repentance, that they might repent (unto Him). |
| Luego, se volvió a ellos para que se arrepintieran. | Then turned He unto them in mercy that they (too) might turn (repentant unto Him). Lo! |
| Luego, se volvió a ellos para que se arrepintieran. | Then He turned to them (in mercy) so that they might also turn (in repentance). |
| Luego, se volvió a ellos para que se arrepintieran. | Then He turned to them so they could repent. |
| Luego, se volvió a ellos para que se arrepintieran. | They began to believe that no one could save them from (the wrath of God) except He Himself. |
| Luego, se volvió a ellos para que se arrepintieran. | He turned to them so that they might turn to Him. |
| Se han fundido para que no se puedan separar. | They are fused together, so you can't separate them. |
| Métricas (controlar) Se definen y se usan para proveer una escala y método para la medida. | Metrics (To control) They are defined and used to provide a scale and method for measurement. |
| Si está marcado, cualquier mensaje que se cifre para el destinatario también se cifrara para usted. | If checked, any message that is encrypted to the recipients will additionally be encrypted to yourself. |
| Es para eso que se inventaron, para entender las partículas. | That's what Feynman diagrams were constructed for to understand particles. |
| Eso fue suficiente para que se la llevaran para interrogarla. | That was enough to cause them to take her in for questioning. |
| Este dinero se utiliza para comprar leña para las hogueras. | The collected money is used to buy fuelwood to organize bonfires. |
Búsquedas relacionadas : Se Evaluaron Visualmente - Se Evaluaron Los Pacientes - Se Evaluaron Los Datos - Evaluaron Al Inicio - Evaluaron La Calidad - Se Para - Ya Que Los Inversores Evaluaron - Se Esforzó Para - Se Calcula Para - Se Reúnen Para - Se Ensayó Para - Se Selecciona Para - Se Prepara Para - Se Limita Para
