Translation of "se evidencia a través de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Evidencia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En qué evidencia se basa? | What is the evidence upon which this is based? |
| Cuando hasta los comisionados del 11 9 renuncian a sus propias conclusiones (porque se basaban en evidencia obtenida a través de la tortura), sorprende acaso que muchos quieran una segunda investigación? | When even the 9 11 commissioners renounce their own conclusions (because they were based on evidence derived from torture), is it surprising that many want a second investigation? |
| La foto se expuso como evidencia. | The photo was presented as proof. |
| La evidencia de esto se encuentra en los datos. | The proof is in the data. |
| No se ha detectado evidencia de fuego o explosión | There was not detected evidence of fire or explosion |
| Otros usuarios se expresaron a través de Twitter | Other users took to Twitter to express themselves |
| Es la especulación de Gorobtsov el 100 de evidencia a la que se refirió Kashevarova? | Is Gorobtsov s speculation the 100 proof Kashevarova wrote about earlier? |
| Vas a dejar a Tom en evidencia. | You'll embarrass Tom. |
| Bueno, se pueden comunicar a través de fuerzas mecánicas. | Well, they can communicate through mechanical forces. |
| El camino se retuerce a través de las montañas. | The path twists through the mountains. |
| Él se dio paso a través de la multitud. | He made his way through the crowd. |
| Tom se hizo paso a través de la multitud. | Tom made his way through the crowd. |
| El calor se propaga a través de mi cuerpo. | Heat is rippling through my body. |
| Tom se sentó mirando a través de la ventana. | Tom sat looking out of the window. |
| LG En el momento en que se vea evidencia de transmisión de humano a humano seria. | LG The moment that you see any evidence of serious human to human to transmission. |
| Se ha ido expandiendo a través de todo el mundo y principalmente a través del tipo de alimentos que exportamos. | It's actually been spreading all around the world and mainly through our kind of food systems that we're exporting. |
| Tom se asomó a la cocina a través de la mosquitera. | Tom peeked into the kitchen through the screen door. |
| Tengo evidencia. | I've got evidence. |
| Google se enriquece enriqueciendo a miles de bloggers a través de AdSense. | Google enriches itself by enriching thousands of bloggers through AdSense. |
| Tom se movió a través de la callejuela poco iluminada. | Tom moved through the dimly lit alley. |
| Esto se manifiesta a través de las modificaciones del Reglamento. | I speak from personal experience. |
| De hecho, hay evidencia ambigua de si se puede encontrar reciprocidad en otros animales, pero la evidencia del ser humano no puede ser más clara. | There's actually ambiguous evidence as to whether you find reciprocity in other animals, but the evidence for people could not be clearer. |
| Deja de ponerte en evidencia. | Stop embarrassing yourself. |
| Hay evidencia de la neurociencia. | There is evidence from neuroscience. |
| Nada de comentarios sin evidencia. | Refrain from comments without evidence. |
| Dicha función se lleva a cabo principalmente a través de tres vías . | This task is mainly carried out in three ways . |
| Tráeme la evidencia. | Get me the evidence. |
| Hay evidencia científica. | So, there is scientific evidence. |
| También se pueden crear a través de experiencias personales con crímenes, a través de sustos de salud personales, de problemas de salud en las noticias. | Also, personal experiences with crime can do it, personal health scare, a health scare in the news. |
| Las operaciones se liquidan a través de los bancos centrales nacionales . | The transactions are settled through the national central banks . |
| Las operaciones se liquidan a través de los bancos centrales nacionales . | The transactions would nevertheless be settled in a decentralised manner through the national central banks . |
| Todos los cambios se pueden deshacer a través de Editar Deshacer. | All changes can be undone via Edit Undo. |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| Este coche pondrá a otros coches en evidencia. | This new car will put other cars to shame. |
| El mercado negro de armas se abastece a través de varios canales. | The black market of weapons is replenished through several channels. |
| Se distribuye a los residentes, comerciales e industriales a través de Nueva Zelanda. | Then it is distributed to residential, commercial and industrial customers throughout New Zealand. |
| Basta ya de ponerte en evidencia. | Stop embarrassing yourself. |
| A través | Pass through |
| Sin embargo , la evidencia disponible indica que dicha persistencia no se debe a un solo factor . | However , the evidence available indicates that there is no single factor that explains the persistence of inflation differentials across euro area economies . |
| Tom se sentó en una caja, mirando a través de la ventana. | Tom sat on a box, looking out the window. |
| Se trata del primer libro de métodos adivinatorios a través del Tarot. | It was the first book of methods of divination by Tarot. |
| Se desplaza por contracción, bombeando agua a través de su gelatinoso cuerpo. | It moves by contracting, thus pumping water through its gelatinous body. |
| Al final fue exonerado a los 78 años gracias a evidencia de ADN | He was ultimately exonerated, at the age of 78, through DNA evidence. |
Búsquedas relacionadas : Se Evidencia - A Través A Través De - Se Filtró A Través - Se Explica A Través - Se Accede A Través - Se Extiende A Través - Se Accede A Través - Se Extiende A Través - Se Abordan A Través - Se Extiende A Través - Se Ejecuta A Través - Se Acercó A Través - Se Llega A Través - Se Expresa A Través
