Translation of "se facilitan" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Facilitate Easier Reduces Singular Fatigue

Examples (External sources, not reviewed)

Afortunadamente las tablas facilitan la cuenta.	Fortunately, tables make the calculations easier.
d ) En general , las revisiones excepcionales solamente se aplicarán si se facilitan unas explicaciones satisfactorias .	d ) in general exceptional revisions will only be taken on board if satisfactory explanations are provided .
Los datos requeridos sobre la balanza de pagos se facilitan por períodos mensuales y trimestrales .	The required data on the balance of payments are made available on a monthly and quarterly basis .
Los datos se facilitan a finales de marzo de cada año con referencia al año anterior .	Data are reported by the end of March each year with reference to the previous year .
( Cuando no se facilitan los atributos , sus valores anteriores son sustituidos por los valores por defecto ) .	( When attributes are not reported , their previous values are overwritten by default values . )
Los datos requeridos sobre las reservas internacionales se facilitan a fecha de final del mes al que se refieran .	The required data on the international reserves template are made available as at the end of the month to which the data relate .
El BCE y los BCN facilitan listas de las instituciones financieras que se adecuan a la misma .	The ECB and NCBs provide lists of financial institutions meeting the definition .
Sólo se facilitan las emisiones netas si las emisiones y las amortizaciones no pueden identificarse por separado .	Net issues are only provided if issues and redemption cannot be separately identified .
Los datos requeridos sobre la posición de inversión internacional se facilitan a fecha de final del año al que se refieran .	The required data on the international investment position are made available as at the end of the calendar year to which the data relate .
ii ) se facilitan datos precisos sobre las compras y ventas con no residentes de los Estados miembros participantes	( ii ) accurate data on purchases and sales with nonresidents of the participating Member States are provided
Segundo , se facilitan datos precisos sobre las compras y ventas con no residentes en los Estados miembros participantes .	Second , accurate data on purchases and sales with non residents of the participating Member States are provided .
Segundo , se facilitan datos precisos sobre las compras y ventas con no residentes en los Estados miembros participantes .	2001R2423 EN 04.01.2008 006.001 15 M2 carried out by the reporting agents . Second , accurate data on purchases and sales with non residents of the participating Member States are provided .
ii ) se facilitan datos precisos sobre las compras y ventas con no residentes en los Estados miembros participantes	( ii ) accurate data on purchases and sales with non residents of the participating Member States are provided
Mediante las videoconferencias que se les facilitan, los estudiantes debaten cuestiones mundiales desde diversas perspectivas de fes y creencias.	Through facilitated videoconferences, students discuss global issues from a variety of faith and belief perspectives.
Los datos de las reservas internacionales se facilitan al BCE en las tres semanas siguientes al final del mes al que se refieran .	The data on the international reserves template are made available to the ECB within three weeks of the end of the month to which the data relate .
Toda revisión debe transmitirse como sigue Las revisiones de datos mensuales se facilitan al presentar i ) los datos trimestrales correspondientes	Any revisions should be transmitted as follows revisions for monthly data are made available with the submission of ( i ) the corresponding quarterly data
Si estos documentos se facilitan por medios electrónicos , la invitación a licitar especificará cómo pueden acceder a ellos los licitadores .	If these documents are made available by electronic means the invitation to tender shall specify how the tenderers can access them .
Los datos de la posición de inversión internacional se facilitan al BCE en los nueve meses siguientes al final del año al que se refieran .	The data on the international investment position are made available to the ECB within nine months of the end of the year to which the data relate .
Los BCN facilitan estas características de las series temporales aportadas con las primeras transmisiones .	The NCBs provide these characteristics of the time series reported with the first transmissions .
En otras palabras , cuando se facilita un ajuste en el cuadro 1 , los ajustes se facilitan con respecto a las partidas incluidas en el cuadro 2 .	In other words , where an adjustment is reported in Table 1 this implies that adjustments are reported in respect of items contained in Table 2 .
Esta valoración se realiza con ayuda de una extensa gama de indicadores económicos que facilitan información sobre la futura evolución de los precios .	This assessment is made using a wide range of economic indicators , which provide information on future price developments .
Por ejemplo , para los países de la UE que no son miembros de la UEM , los datos se facilitan en la moneda nacional .	For example , for the EU countries that are not members of the EMU , data are reported in the national currency .
En vez de controlar al gobierno de Maliki, los tribunales facilitan su búsqueda de poder creciente.	Instead of keeping the Maliki government in check, the courts facilitate its quest for ever greater power.
Los datos sobre las entidades de crédito se facilitan trimestralmente , tanto con respecto a los saldos como , si procede , a los ajustes de los flujos .	Data on credit institutions are reported at a quarterly frequency , both for stocks and , where appropriate , in respect of flows adjustments .
Creo que las ciudades facilitan el trabajo en red, y la interacción informal en un grado mayor de lo que se podría tener a diario.	I think cities facilitate more of the kind of networking, the kind of casual interaction than you might have on a daily basis.
Y como las universidades no facilitan publicaciones sobre las habilidades de sus estudiantes, se intenta atisbar a los talentos excepcionales en proyectos prácticos y captarlos.	And because universities do not provide a breakdown of student performance, companies are looking for and hoping to attract exceptional talent in hands on projects.
kiten tiene características que facilitan la búsqueda de un kanji de entre los 14.000 del diccionario predeterminado.	kiten has features that makes finding the one kanji you want easy from over 14,000 in the default dictionary.
La sencillez y la transparencia facilitan una comprensión correcta de la finalidad de las operaciones de política monetaria .	Simplicity and transparency ensure that the intentions behind monetary policy operations are correctly understood .
Cuando los BCN revisan el valor de este atributo , se facilitan tanto el valor de observación ( incluso aunque permanezca invariable ) como el nuevo indicador del estado de observación .	When NCBs revise the value of this attribute , both the observation value ( even if unchanged ) and the new observation status flag are retransmitted .
Las series se facilitan al BCE de conformidad con las normas de información establecidas para las estadísticas de las partidas del balance e incluidas en el anexo XIII .	The series are reported to the ECB according to the reporting standards defined for balance sheet items ( BSI ) statistics and included as Annex XIII .
Cuando los BCN revisan el valor de este atributo , se facilitan tanto el valor de observación ( incluso aunque permanezca invariable ) como el nuevo indicador del estado de observación .	When NCBs revise the value of this attribute , both the observation value ( even if unchanged ) and the new observation status flag are reported .
Los datos de ajustes solamente son aplicables con referencia a las series de las partidas del balance no son aplicables ni se facilitan para números enteros , proporciones e índices .	Adjustments data are only applicable with reference to the BSI series , they are not applicable and are not reported for absolute numbers , ratios and indexes .
Con el fin de compilar las estadísticas de flujos , en principio se facilitan los datos de acuerdo con las exigencias establecidas para las estadísticas del balance de las IFM .	For the purposes of compiling flows statistics , adjustments data are in principle supplied in accordance with the requirements established for the MFI balance sheet statistics .
Los datos de la balanza de pagos mensual de la zona del euro se facilitan al BCE al cierre de actividades del trigésimo día hábil siguiente al final del mes al que se refieran .	Data for the monthly balance of payments of the euro area are made available to the ECB by the close of business on the 30th working day following the end of the month to which the data relate .
Los economistas buscan detectar la irracionalidad colectiva, y los modelos económicos que parten de la racionalidad individual facilitan esa tarea.	Economists seek to detect collective irrationality, and economic models that assume individual rationality facilitate that.
Las revisiones relativas a la balanza de pagos y la posición de inversión internacional de la zona del euro se facilitan al BCE según el calendario del anexo V. 2.6 .	Revisions concerning the balance of payments and the international investment position of the euro area are made available to the ECB according to the time schedule laid down in Annex V. 2.6 .
Las ciberutopías chocan contra la ironía de que las pistas electrónicas que se dejan en redes sociales como Twitter y Facebook a veces facilitan el trabajo de la policía secreta.	Ironically for cyber utopians, the electronic trails created by social networks like Twitter and Facebook sometimes make the job of the secret police easier.
Estos conjuntos de datos se facilitan al BCE en el contexto de la transmisión periódica de los datos de las partidas del balance con arreglo al plan de información que se adjunta como apéndice 1 .	These datasets are provided to the ECB within the framework of the regular transmission of balance sheet items ( BSI ) data in accordance with the reporting scheme attached as Appendix 1 .
kcalc ofrece un gran número de útiles atajos de teclado, que facilitan el uso de kcalc sin utilizar un dispositivo apuntador.	kcalc offers a great number of useful key bindings, which make using kcalc without using a pointing device easy.
Otros detalles de las operaciones del Eurosistema en oro , divisas , tenencias de DEG y posiciones de reserva en el FMI , se facilitan trimestralmente de conformidad con los componentes normalizados del MBP5 .	Additional details of Eurosystem transactions in gold , foreign exchange , holdings of SDRs and reserve position in the IMF are available quarterly following BPM5 standard components .
Los datos requeridos se facilitan al BCE con arreglo a los anexos II , III y IV , que se ajustan a las normas internacionales vigentes , especialmente a la quinta edición del Manual de Balanza de Pagos del FMI .	The required data are made available to the ECB as laid down in Annexes II , III and IV , which conform to current international standards , notably the fifth edition of the IMF Balance of Payments Manual .
Si no se facilitan los datos necesarios de las cuentas nacionales , en particular a efectos de la política monetaria y la estrategia de Lisboa , se debilitará la base estadística para la toma de decisiones económicas y monetarias .	Failure to supply the national accounts data needed , notably for monetary policy and the Lisbon agenda , will weaken the statistical basis for economic and monetary decision making . 130
Desde luego , existe un interés especial en recibir información adicional sobre los casos en los que los datos comunicados no se ajustan a la Orientación o cuando no se facilitan los datos y el motivo de ello .	There is , of course , a particular interest in receiving additional information on instances where data reported are not in conformity with the Guideline , or where the data are not provided , and the reasons for this .
A petición de los usuarios de los datos , los BCN también facilitan los pasivos en forma de depósito como partidas pro memoria .	At the request of the data users , NCBs also report , as memorandum items , deposit liabilities .
Como muestra el cuadro 1 del presente anexo , se incluyen todas las partidas del balance mensual debido a que es necesario garantizar que los BCN facilitan los datos de ajustes que cuadran .	As shown in Table 1 of this Annex , all monthly BSIs are included because of the need to ensure that NCBs provide adjustments data that balance .

Muestra esta página en español