Translation of "se fijaron" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Más importante aún, se fijaron límites para esos canjes. | More important, limits were placed on the swaps. |
| Para mi mayor sorpresa, sus ojos se fijaron en mí y sonrió. | To my great surprise, her eyes fixed on me and she smiled. |
| Las capacidades financieras se están reconstruyendo, y se cumplen con los nuevos objetivos de crecimiento que se fijaron. | Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met. |
| y fijaron los dos extremos de los dos cordones en los dos engastes y los fijaron sobre las hombreras del efod, en su parte delantera | The other two ends of the two braided chains they put on the two settings, and put them on the shoulder straps of the ephod, in its front. |
| y fijaron los dos extremos de los dos cordones en los dos engastes y los fijaron sobre las hombreras del efod, en su parte delantera | And the two ends of the two wreathen chains they fastened in the two ouches, and put them on the shoulderpieces of the ephod, before it. |
| Durante esta fase de los trabajos de construcción , que terminó en octubre de 2008 , se fijaron en el terreno 97 pilares e instrumentos geotérmicos a una profundidad máxima de 37 metros . | 97 foundation piles and geothermic devices were inserted into the ground to a maximum depth of 37 m during this phase of the construction works , which was completed in October 2008 . |
| El análisis ocurrió de la siguiente manera fijaron un instrumento chispeante a la mano izquierda del paciente, el cual aplicaba el choque eléctrico. | To be exact, a sparking object providing electric shock was attached to the left hand of the volunteers in the experiment. |
| Entonces, todos los que estaban sentados en el Sanedrín, cuando fijaron los ojos en él, vieron su cara como si fuera la cara de un ángel | All who sat in the council, fastening their eyes on him, saw his face like it was the face of an angel. |
| Entonces, todos los que estaban sentados en el Sanedrín, cuando fijaron los ojos en él, vieron su cara como si fuera la cara de un ángel | And all that sat in the council, looking stedfastly on him, saw his face as it had been the face of an angel. |
| El mandatario leyó el documento final en el que informó que se adoptaron 16 acuerdos y se fijaron las líneas de acción para 31 proyectos entre los países sudamericanos por un total de 17 mil millones de dólares en inversiones. | The President read the final document which reported that 16 agreements were adopted and the action plans laid down for 31 projects between the South American countries, for a total of 17 billion dollars of investments. |
| Se fijaron en la tabla de información nutricional y vieron que lo que funciona en el cereal, lo que funciona en la comida, en realidad ayuda a la gente a entender que hay en la comida. | They went to the nutritional information box and saw that what works for cereal, works for our food, actually helps people understand what's in their food. |
| Lo absurdo del caso hizo que se convirtiera en la mayor noticia de Tayikistán del 2014, mientras que los medios internacionales y la comunidad académica mundial fijaron sus ojos en el pequeño y poco conocido país. | The absurdity of the case made it the biggest story to come out of Tajikistan in 2014 as international media and the global academic community shone a spotlight on the little known country. |
| Fijaron objetivos de inflación del dos por ciento, aproximadamente, con lo que dejaron poco margen de maniobra cuando se agitaron las aguas y lo más audaz de todo la Unión Europea introdujo el euro como moneda común. | They set inflation targets at around 2 leaving little room for maneuver when the water got choppy. And, most audaciously of all, the European Union introduced the euro as a common currency. |
| Hicieron otros dos anillos de oro y los fijaron en la parte inferior de las dos hombreras del efod, en su parte delantera, frente a su unión sobre el ceñidor del efod | They made two rings of gold, and put them on the two shoulder straps of the ephod underneath, in its front, close by its coupling, above the skillfully woven band of the ephod. |
| Hicieron otros dos anillos de oro y los fijaron en la parte inferior de las dos hombreras del efod, en su parte delantera, frente a su unión sobre el ceñidor del efod | And they made two other golden rings, and put them on the two sides of the ephod underneath, toward the forepart of it, over against the other coupling thereof, above the curious girdle of the ephod. |
| No es posible repetir lo suficiente que cuando la derecha y la izquierda morales han sido fuertes, cuando grupos como SOS Racisme fijaron límites claros y visibles, el FN fue contenido en las urnas. | It cannot be repeated often enough that when the moral left and right have been strong, when groups like SOS Racisme set boundaries that are bright and clear, the FN has been contained electorally. |
| En los diez años que precedieron a la crisis financiera de 2008, los bancos centrales independientes fijaron una meta de inflación de alrededor del 2 , a fin de dar a las economías un ancla para la estabilidad de precios. | In the ten years prior to the 2008 financial crisis, independent central banks set an inflation target of about 2 , in order to provide economies with a price stability anchor. |
| Las reivindicaciones de principios de los años 90 dieron lugar a una serie de conferencias nacionales y revisiones de las constituciones que regularon los mandatos presidenciales y fijaron un límite de duración de dos mandatos, siguiendo así el modelo norteamericano. | Outcry in the early 90s led to national conferences and constitutional revisions to rein in presidential mandates, and a limit of two terms, based on the American model, was applied across the board. |
| En marzo de 2000, los líderes de la UE que se reunieron en Lisboa fijaron la meta de hacer de Europa la economía basada en el conocimiento más competitiva y dinámica para 2010, y dos años después acordaron que la inversión en investigación y desarrollo debía llegar al 3 del PIB también para 2010. | In March 2000, EU leaders meeting in Lisbon set the goal of making Europe the world s most competitive and dynamic knowledge based economy by 2010, and two years later they agreed that investment in R amp D must reach 3 of GDP by 2010. |
| No se, no se. | I don't know. |
| Se lee, se oye. | You read about it, you hear about it. |
| Tom se emborrachó y se ahogó mientras se bañaba. | Tom got drunk and drowned while taking a bath. |
| Se besan, se abrazan, se toman de las manos. | They kiss they embrace they hold hands. |
| Se puede ver si se tienen ojos se puede oír si se tienen oídos. | One can see if they have eyes one can hear if they have ears. |
| Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden. | Excepting those who thereafter shall repent and make amends. |
| Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden. | Save those who afterward repent and make amends. (For such) lo! |
| Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden. | except those among them that afterwards repent and mend their ways. |
| Se ve avergonzado. Se aleja. | He looks embarrassed. He backs away. |
| Se adaptarán y se acostumbrarán. | You will adapt to it and get used to it. |
| Sí, se regocija, se ufana. | Surely, he is exultant, and boastful (ungrateful to Allah). |
| Sí, se regocija, se ufana. | He becomes excited and proud. |
| Sí, se regocija, se ufana. | Lo! he is exultant, boastful |
| Sí, se regocija, se ufana. | Indeed, he becomes a vain braggart, |
| Sí, se regocija, se ufana. | Indeed, he is exultant and boastful |
| Sí, se regocija, se ufana. | Most surely he is exulting, boasting |
| Sí, se regocija, se ufana. | He becomes exultant and boastful. |
| Se bañó y se vistió. | He bathed and dressed. |
| Se acercó y se arrodilló. | He approached and fell on his knees. |
| Aunque se aman, se rompieron. | Even though they love each other, they broke up. |
| se levantan y se van. | They're up, and they're off. |
| Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder | It is sown in dishonor it is raised in glory. It is sown in weakness it is raised in power. |
| Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder | It is sown in dishonour it is raised in glory it is sown in weakness it is raised in power |
| Durante el trabajo se trabaja y cuando se juega se juega. | Work while you work, play while you play. |
| Aún se ve la cera goteando. Cuando se hundían se sellaban. | You still see the beeswax dripping. When they dropped, they sealed it. |
| Por ella se luchó, se hizo una campaña, y se innovó. | It was fought for, it was campaigned for, it was innovated for. |
