Translation of "se formó a través de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Este agujero se formó por la caída de un meteorito. | This hole was formed by a falling meteorite. |
| Ortal se trasladó a España y formó parte del grupo Gipsy Sound. | In 2000 Ortal moved to Spain and joined the group Gipsy Sound. |
| De nuevo, el método resultó demasiado eficaz y se formó una búrbuja. | Again, the approach proved too effective, and a bubble formed. |
| Juan se formó en sistemas de información, pero no trabaja con computadoras. | John was trained in information systems, but he doesn't work with computers. |
| Trayectoria Julio Gutiérrez se formó como futbolista en Unión Española. | In 2006, Gutiérrez returned to his first club in Chile, Unión Española. |
| De ese modo se formó nuestro sistema solar hace 4.500 millones de años. | And that is how our solar system was formed, four and a half billion years ago. |
| Formó parte del consenso de 1945. | It was part of the 1945 consensus. |
| Otros usuarios se expresaron a través de Twitter | Other users took to Twitter to express themselves |
| Él me formó, saben? | And he built me up, you know? |
| Focus se formó a partir de la fusión en 2002 de USA Films, Universal Focus and Good Machine. | Focus Features was formed from the 2002 divisional merger of USA Films, Universal Focus and Good Machine. |
| Y luego se derritió y formó una especie de líquido como jarabe, café. | And then it melted into a little sort of syrupy liquid, brown. |
| Aborted es una banda belga de death metal que se formó en 1995. | Aborted is a Belgian death metal band that formed in Waregem, in 1995. |
| Formó parte de esta compañía hasta 1924. | She was a member of the company until the end of the 1924 season. |
| Bueno, se pueden comunicar a través de fuerzas mecánicas. | Well, they can communicate through mechanical forces. |
| El camino se retuerce a través de las montañas. | The path twists through the mountains. |
| Él se dio paso a través de la multitud. | He made his way through the crowd. |
| Tom se hizo paso a través de la multitud. | Tom made his way through the crowd. |
| El calor se propaga a través de mi cuerpo. | Heat is rippling through my body. |
| Tom se sentó mirando a través de la ventana. | Tom sat looking out of the window. |
| Se ha ido expandiendo a través de todo el mundo y principalmente a través del tipo de alimentos que exportamos. | It's actually been spreading all around the world and mainly through our kind of food systems that we're exporting. |
| Se le formó un consejo de guerra por negligencia en el cumplimiento del deber. | He was court martialed for dereliction of duty. |
| 1948 se formó en Dinamarca el grupo homosexual Forbundet af 1948 (Liga de 1948). | 1948 Forbundet af 1948 ( League of 1948 ), a homosexual group, is formed in Denmark. |
| Entre 1890 y 1892 se formó como litógrafo en Görlitz y Breslau. | Between 1890 and 1892 he was trained in lithography in Görlitz and Breslau. |
| En Dacca (Bangladesh) se formó una cadena humana para conmemorar el día | People in Dhaka, Bangladesh formed a human chain to commemorate the day |
| Se formó en su juventud como litógrafo industrial, hasta que Guichard, discípulo de Ingres, le llevó a su estudio. | He was trained in early youth as a trade lithographer, until Guichard, a pupil of Ingres, took him to his studio. |
| Tom se asomó a la cocina a través de la mosquitera. | Tom peeked into the kitchen through the screen door. |
| se formó y comenzó a promover a finales de 2011, empezando Yong Guk, que tomó el rol del líder del grupo. | Career 2011 Pre debut B.A.P was formed and began promoting in late 2011, starting with Yong Guk, who takes the role of leader in the group. |
| Google se enriquece enriqueciendo a miles de bloggers a través de AdSense. | Google enriches itself by enriching thousands of bloggers through AdSense. |
| Historia Jadacaquiva se formó en tierra comprada a fines del siglo XVI por Don Alonso Arias Vaca. | History Jadacaquiva was founded on land bought at the end of the 18th century by Alonso Arias. |
| Cockell no formó parte del equipo de investigación. | Cockell was not part of the research team. |
| Tom se movió a través de la callejuela poco iluminada. | Tom moved through the dimly lit alley. |
| Esto se manifiesta a través de las modificaciones del Reglamento. | I speak from personal experience. |
| Se formó porque tanto San Bernardino y Tachikawa había Fuerza Aérea de Estados Unidos Bases. | It was formed because both San Bernardino and Tachikawa had United States Air Force Bases. |
| El grupo se formó a través de audiciones de Avex y originalmente constaba de cinco jóvenes y tres mujeres jóvenes que habían actuado en comerciales y tenido la experiencia de ser de nuevo bailarines de otras estrellas japonesas, tales como Ayumi Hamasaki y Ami Suzuki. | The group was formed through Avex's auditions and originally consisted of five young men and three young women who had acted in commercials and had experience being back dancers for other Japanese stars, such as Ayumi Hamasaki and Ami Suzuki. |
| Halford formó la banda a regresar a sus raíces del heavy metal. | Halford formed the band to return to his heavy metal roots. |
| Como profesor en Ann Arbor, White formó a una generación de influyentes estudiantes. | As a professor in Ann Arbor, White trained a generation of influential students. |
| Dicha función se lleva a cabo principalmente a través de tres vías . | This task is mainly carried out in three ways . |
| Se formó a partir de la antigua prefectura de Chari Baguirmi (subprefecturas de Massenya y Bousso y parte de la subprefectura de Yamena). | It is composed by part of the former Chari Baguirmi Prefecture (sub prefectures of Massenya and Bousso and part of the sub prefecture of N'Djamena). |
| También se pueden crear a través de experiencias personales con crímenes, a través de sustos de salud personales, de problemas de salud en las noticias. | Also, personal experiences with crime can do it, personal health scare, a health scare in the news. |
| Y eso formó una gran parte de mi proceso. | And that was a very, very, very big part of my process. |
| Las operaciones se liquidan a través de los bancos centrales nacionales . | The transactions are settled through the national central banks . |
| Las operaciones se liquidan a través de los bancos centrales nacionales . | The transactions would nevertheless be settled in a decentralised manner through the national central banks . |
| Todos los cambios se pueden deshacer a través de Editar Deshacer. | All changes can be undone via Edit Undo. |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
